Translation of "respecto a la cual" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestro modelo de seguridad con respecto a la electricidad es algo con lo cual nacemos. | Our model of security around electricity is something we were born into. |
| A ese respecto, no se trata de criticar la definición prevista en sí, lo cual podría llevarnos a discusiones interminables. | For example the cost of supervising and detecting money laundering would bear unfairly on those countries with strong standards, whilst encouraging the money launderers to operate in those countries with weak legislation. |
| Se trata pues de un compromiso político el hecho de pedir la urgencia para una directiva, respecto a la cual | The Community cannot judge the risks or benefits of the use of particular products under very different conditions prevailing in third countries. |
| El período respecto del cual deban facilitarse esos datos puede volver a evaluarse de aquí a 2010 . | The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 . |
| Hay una historia al respecto en la ciencia y antes que te diga cual es, Te voy a contar un poco al respecto de la historia de ello en la ciencia. | Now, there's a history of this in science and before I tell you what it is, I'm going to tell you a bit about the history of it in science. |
| Le respondió He aquí que también te he atendido con respecto a este asunto. No destruiré la ciudad de la cual has hablado | And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken. |
| Así se subraya otra cuestión respecto de la cual Turquía y el Estado Islámico convergen los kurdos. | This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds. |
| Así murió Saúl por la infidelidad que cometió contra Jehovah, respecto a la palabra de Jehovah, la cual no guardó, y porque consultó a quien evoca a los muertos pidiendo consejo | So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh, because of the word of Yahweh, which he didn't keep and also because he asked counsel of one who had a familiar spirit, to inquire, |
| Así murió Saúl por la infidelidad que cometió contra Jehovah, respecto a la palabra de Jehovah, la cual no guardó, y porque consultó a quien evoca a los muertos pidiendo consejo | So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to inquire of it |
| Me refiero al problema del déficit democrático, respecto al cual pido un compromiso por parte de la Presidencia Italiana. | In the first place the Council and, subsequently, the conferences, must take account, as basic documents, of all of Parliament's proposals. |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| He publicado mucho a respecto Cito el trabajo experimental en el cual se basa mi optimismo, y que contiene mucha información. | I've published a great deal on this I cite the experimental work on which my optimism is based, and there's quite a lot of detail there. |
| Dichas medidas se adoptarán con arreglo a las normas de votación que rijan la adopción del acto respecto del cual se solicite una excepción temporal . | The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought . |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Eramos como unas Naciones Unidas miniatura, lo cual era divertido, excepto cuando algo negativo con respecto a una nación o religión ocurría. | We were like a miniature United Nations, which was fun, except whenever something negative, with regards to a nation or a religion, took place. |
| Esta propuesta prejuzgaría el informe al respecto requerido por la primera directiva y para el cual esta mos actualmente recogiendo pruebas. | That provision would prejudge the report on this issue which is required by the first directive and for which we are currently gathering evidence. |
| Respecto a la enmienda n 10, que replantea las consideraciones relativas a la enmienda n 7, el texto pro puesto obedece a la lógica subyacente a la propuesta de la Comisión, por lo cual no merece ninguna observación. vación. | In keeping with that idea Mr Collins tabled an amendment to Rule 117 of the Rules of Procedure. This proposal seems to me not only interesting, as I have already pointed out, but it also presents certain advantages. |
| Nadie podrá ser juzgado o condenado penalmente por una infracción respecto de la cual ya haya sido absuelto o condenado en la Unión mediante sentencia penal firme conforme a la ley. | No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law. |
| Es preciso la tarjeta de residente europeo, que está incluida en nuestro orden del día y respecto al cual hemos pedido a la Comisión y al Consejo que nos con testen. | It is only with such an approach that the door to emancipation and equality will be opened to them. |
| 2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación. | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
| Algunas observaciones respecto a la política agraria. | I would now like to say a few words about the agricultural policy. |
| tengo una familia a la cual quiero regresar | I have a family to come back to. |
| Estamos pues dilapidando un capital importantísimo de un recurso en el cual la Comunidad es altamente deficitaria, y no olvidemos señalar la importancia que la riqueza forestal adquiere respecto a la protección del medio ambiente. | VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Madam President, I wish I was capable of conveying and summing up convincingly, in just one minute, the seriousness of the catastrophe which has overtaken Galicia, my home region of Spain, in 1990. |
| El fabricante acreditado solo podrá llevar a cabo una actividad relacionada con la seguridad del euro en el lugar de fabricación respecto del cual se le haya concedido la acreditación de seguridad y respecto de los elementos de seguridad del euro especificados para ese lugar de fabricación . | An accredited manufacturer may only carry out a euro secure activity at the manufacturing site for which it has been granted security accreditation and in respect of the particular euro secure items specified for that manufacturing site . |
| 4. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una persona que adquiera la nacionalidad del Estado contra el cual se haya presentado la reclamación después de la fecha de la presentación oficial de ésta. | 4. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the date of the official presentation of the claim. |
| Lo que quiere decir esto es que a veces las cosas que menos esperamos, como la posición en la cual colocamos la manija, tienen un gran impacto con respecto a esas otras cosas que estábamos tratando de optimizar. | So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize. |
| Frecuencia a la cual actualizar las listas de envío. | How often the upload lists should be updated. |
| respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google. | regarding cyberattacks against the American company Google. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them a clear exposition of Our laws. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We vouchsafed Unto them evidences of the affair. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) . |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We gave them precise rulings. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | We gave them clear directions in matters pertaining to religion. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them plain commandments. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | and We gave them manifest precepts. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We gave them clear proofs of the matter of religion . |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | We also gave them clear evidence in support of the true religion. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | We gave them clear arguments in matters of religion . |
| No dijo nada con respecto a la hora. | He said nothing as to the time. |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| La diferencia de huso horario respecto a UTC | The timezone offset to UTC |
| Desearía decir unas palabras respecto a la seguridad. | I would like to say a few words on security. |
| Había una escena en la cual se mostraba a Hans Moleman en su casa, la cual fue cortada, aunque la casa aún puede ser vista en la escena en la cual Cecil arroja a Bart de un precipicio. | There was a scene featuring Hans Moleman and his house, which was cut, but his house can still briefly be seen in the scene where Cecil throws Bart off a cliff. |
| Con respecto a los aspectos fiscales, debo mencionar que la Comisión no favorece la enmienda n 46 más amplia, que prevé la concesión de facilidades fiscales por los Estados miembros a cual quier buque registrado en un Estado miembro. | While on the subject of fiscal matters I should mention that the Commission does not favour the broader Amendment No 46, which provides for fiscal incentives to be given by Member States to any vessel registered in a Member State. |
Búsquedas relacionadas : Respecto De Lo Cual - Respecto A - Respecto A - Respecto A - Junto A La Cual - Gracias A La Cual - Frecuencia A La Cual - Añadido A La Cual - Dirección A La Cual - Temperatura A La Cual - Respecto A La Construcción - Respecto A La Importancia - Respecto A La Habitación
