Translation of "respecto a la posibilidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Posibilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

ofrezcan a dichas empresas la posibilidad de eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trate.
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
a. Consideraciones respecto de la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al futuro protocolo
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol
a. Consideraciones respecto de la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al anteproyecto de protocolo
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol
Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos?
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?
Considera la posibilidad.
Consider the possibility.
Respecto a la falsificación
Regarding the counterfeit
Respecto a la recesión
Now, the recession.
Respecto de la tabla 16 del programa de transmisión , podría considerarse la posibilidad de distinguir entre Estados miembros grandes y pequeños a efectos de determinar sus obligaciones de presentación de información .
Concerning Table 16 of the transmission programme , a differentiated approach with regard to reporting obligations of larger and smaller Member States could be considered .
En su evaluación del 2003 , el BCE determinó el impacto ambiental de los billetes en euros y la posibilidad de mejorar el producto o los procesos a este respecto .
Already in 2003 the ECB did an assessment to identify the environmental impact of euro banknotes and whether the product or processes could be improved in that respect .
Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización .
Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions .
Con respecto a la humanidad....
Regarding humankind...
Le di a Tom la posibilidad de trabajar para mí.
I gave Tom a chance to work for me.
Y otra posibilidad es una posibilidad técnica.
And another possibility is a technological possibility.
Ahora, mi opinión respecto de la posibilidad actual de que pudiera haber vida en Marte que probablemente ha estado en el planeta, es de un 50 .
Now, my view of what the current status of potential life on Mars is that it's probably been on the planet, maybe one in two chances.
China difícilmente es inmune a tal posibilidad.
China is hardly immune to such a possibility.
Posibilidad de ráfagas a veces fuertesweather forecast
Chance of flurries at times heavy
Posibilidad de lluvia a veces fuerteweather forecast
Chance of rain at times heavy
Posibilidad de chaparrones a veces fuertesweather forecast
Chance of showers at times heavy
Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
As long as you have hope, a chance remains.
Algunas observaciones respecto a la política agraria.
I would now like to say a few words about the agricultural policy.
Espero que respecto de aquello en lo que discrepamos haya aún posibilidad de que la Comisión cambie de opinión y apoye al Parlamento en lo relativo a los aspectos decisivos de la democratización de la Comunidad Europea.
Our concerns relate to fundamental issues which we believe must be inserted into the policy of our Community the declaration of fundamental freedoms, the development of a system of social equity, a policy of environmental protection, the problem of strengthening regional autonomy.
La posibilidad de una conversión automática a array no está definida actualmente.
The behaviour of an automatic conversion to array is currently undefined.
Vincular ambos problemas equivale a poner en entredicho la posibilidad de resolverlos.
So their position is secure and has nothing to do with the legislation now before us.
Las disposiciones contenidas en estos apartados no deberán prejuzgar en general la cobertura dada a las viviendas ocupadas por sus propietarios , ni excluir ninguna posibilidad a este respecto en el marco de ulteriores ampliaciones de los IPCA .
However , the development of such measures is a long term project and should not impede the planned extension of the coverage of the HICP as proposed in the First Draft Regulation .
Da la posibilidad de renombrar la página actual.
Gives the possibility to rename the current page.
También para la igualdad de trato entre los emigrantes este último servicio se reunió los días 29 y 30 de noviembre para debatir la posibilidad de convocar un foro al respecto.
As for equality of opportunity, the Department concerned with the subject of migration policy met on 29 and 30 November to discuss the establishment of a forum.
Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones
Assessing the possibility of increasing contribution rates
respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google.
regarding cyberattacks against the American company Google.
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
And gave them a clear exposition of Our laws.
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
And We vouchsafed Unto them evidences of the affair.
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) .
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
And We gave them precise rulings.
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
We gave them clear directions in matters pertaining to religion.
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
And gave them plain commandments.
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
and We gave them manifest precepts.
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
And We gave them clear proofs of the matter of religion .
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
We also gave them clear evidence in support of the true religion.
Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
We gave them clear arguments in matters of religion .
No dijo nada con respecto a la hora.
He said nothing as to the time.
Tenés toda la razón con respecto a eso.
You're absolutely right about that.
La diferencia de huso horario respecto a UTC
The timezone offset to UTC
Desearía decir unas palabras respecto a la seguridad.
I would like to say a few words on security.
27. Pide también al Secretario General que celebre consultas con el Gobierno del país anfitrión respecto de la posibilidad de facilitar la creación de la carta de crédito sin que se impongan comisiones o cargos a las Naciones Unidas
27. Also requests the Secretary General to enter into consultations with the host country Government regarding the possibility of facilitating the establishment of the letter of credit without the imposition of fees or charges to the United Nations
A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales .
At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards .
Tom es la única persona que tiene alguna posibilidad de persuadir a Mary.
Tom is the only person that has any chance to persuade Mary.

 

Búsquedas relacionadas : Respecto A - Respecto A - Respecto A - Permitir A La Posibilidad - Frente A La Posibilidad - La Posibilidad - Respecto A La Construcción - Respecto A La Importancia - Respecto A La Habitación - Respecto A La Naturaleza - Respecto A La Provisión - Respecto A La Entrega - Respecto A La Razón - Respecto A La Necesidad