Translation of "respecto a los criterios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Criterios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Respecto al fondo, presenta tres criterios para distinguir su principio de subsidiariedad. | The decision to hold the closing events in the European Year of Tourism at Assisi is stimulating, for the very values for which Assisi stands. |
| A este respecto , pueden citarse a título de ejemplo los criterios de vigilancia comunes establecidos para los sistemas de dinero electrónico y los criterios adoptados en el ámbito nacional por el BCN respectivo . ción de normas que les resulten aplicables ( p. ej . | Systems that belong to neither of these two categories will continue to be assessed against any applicable standards ( e.g. on e money ) . The Eurosystem will make transparent which retail systems are to observe which oversight standards as well as the degree of compliance already achieved . |
| Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague | Assessment in terms of the Copenhagen criteria |
| Estos criterios a los que a menudo se denomina Criterios de Maastricht consistentes en el logro de una inflación | The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . The Eurogroup usually meets immediately before a normal ECOFIN meeting . |
| Los nuevos criterios se refieren a los cinco aspectos siguientes | The new criteria relate to the following five aspects |
| Los criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Reconociendo la pertinencia de esta labor para el mandato del Comité de Políticas de Desarrollo respecto de los criterios para determinar, designar y calificar a los países menos adelantados, | Recognizing the relevance of such work to the mandate of the Committee for Development Policy concerning criteria for the identification, including designation and graduation, of the least developed countries, |
| Para adoptar una decisión con respecto a esta excepción , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios i ) la entidad desempeña funciones especiales | In reaching a decision on any such exemption , the ECB will take into account one or more of the following criteria ( i ) the institution is pursuing special purpose functions |
| A este respecto , pueden citarse a título de ejemplo los criterios de vigilancia para los sistemas de dinero electrónico y los establecidos en el ámbito nacional para los sistemas de pequeños pagos por los respectivos BCN . | In the event that such a system fails , banks might find it difficult to process retail payments in that country . |
| Se aplicarán los siguientes criterios | The following will apply |
| Buscar utilizando los siguientes criterios | Search using the following criteria |
| Dichos criterios son los siguientes | Framework regulation 2052 88 OJ L 185 of 15 July 1988. |
| Evaluación de los criterios políticos | Assessment of the political criteria |
| Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. | as to the objectives and eligibility criteria |
| El resto de sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a otros criterios aplicables , como por ejemplo , los criterios establecidos por el Eurosistema para los sistemas de dinero electrónico 11 o los criterios adoptados en los distintos países . | Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) . |
| Cuáles son los criterios de selección? | How do you select them? |
| PROTOCOLO SOBRE LOS CRITERIOS DE CONVERGENCIA | PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia | Protocol on the convergence criteria |
| Respecto a los objetivos añadió | With regards to the protest's goals, she added |
| Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores . | The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' |
| Criterios | Criteria |
| Criterios | Criteria |
| En los supuestos de los apartados 6 y 7 , el BCE podrá pedir a los proveedores incluidos en la lista que le faciliten información y documentación actualizada respecto del cumplimiento de los criterios de participación y selección . | In the cases described in paragraphs 6 and 7 , the ECB may request the suppliers included in the list to provide updated information and documentation relevant for the fulfillment of the eligibility and selection criteria .' |
| En los supuestos de los apartados 6 y 7 , el BCE podrá pedir a los proveedores incluidos en la lista que le faciliten información y documentación actualizada respecto del cumplimiento de los criterios de participación y selección . | In the cases described in paragraphs 6 and 7 , the ECB may request the suppliers included in the list to provide updated information and documentation relevant for the fulfillment of the eligibility and selection criteria . |
| Los vagones del metro atestados y la congestión de Heathrow están teniendo repercusiones, aunque resulta difícil entender por qué Nueva York vence respecto de esos criterios. | Overcrowded Underground trains and Heathrow s congestion are having an impact, though it is hard to understand why New York wins on these measures. |
| Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados . | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . |
| iquest Qué son los criterios de convergencia ? | What are the convergence criteria ? |
| Criterios de evaluación de los acuerdos medioambientales | Assessment Criteria for Environmental Agreements |
| Este botón vuelve todos los criterios de búsqueda a su estado inicial. | This button resets all search criteria. |
| Los Criterios de Vigilancia serán de aplicación a los sistemas de compensación y liquidación . | The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . |
| criterios establecidos por el Eurosistema para sistemas de dinero electrónico o criterios adoptados en los distintos países ) . | The Eurosystem will now categorise retail payment systems in the euro area and assess all systems against the relevant standards . |
| Unas palabras respecto a los observadores. | Just one word on the observers. |
| Unas palabras respecto a los rehenes. | A word on the hostages. |
| GRUND otro y, por cierto, con arreglo a los criterios del Dere cho civil. | responsible within the limits fixed by the said Convention.' vention.' |
| Criterios de adhesión a la UE Las condiciones que es necesario cumplir como requisito previo al ingreso en la UE son los criterios de Copenhague . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Criterios de selección para los bonos de titulización | Eligibility criteria for asset backed securities |
| Más información sobre los criterios de selección 1 . | Further information on sorting criteria 1 . |
| Protocolo ( nº 13 ) sobre los criterios de convergencia | Protocol ( No 13 ) on the convergence criteria |
| El Eurosistema está trabajando en colaboración con los países adherentes a fin de ayudarles en sus preparativos para la adhesión , y a este respecto , ha señalado el contenido y la importancia de sus criterios de vigilancia . | The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession . In this respect , the Eurosystem has already outlined the content and importance of its oversight standards . |
| Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| Uno de los Estados miembros , Suecia , no cumplía los criterios . | 6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria . |
| d ) decidir sobre los criterios de acceso de los DCV | ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 ( d ) deciding on the CSD access criteria |
| Los BCN tratarán de ordenar jerárquicamente los criterios de estratificación . | Ideally NCBs define a hierarchy of stratification criteria . |
Búsquedas relacionadas : Respecto A Los Reglamentos - Respecto A Los Riesgos - Criterios A - Respecto A - Respecto A - Respecto A - Se Ajusta A Los Criterios - Con Respecto A Los Requisitos - Con Respecto A Los Resultados - Con Respecto A Los Términos - Con Respecto A Los Esfuerzos - De Los Criterios - Determinar Los Criterios - Especificar Los Criterios