Translation of "respecto a su estancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperamos que disfrute su estancia. | We hope you'll enjoy your stay. |
| Espero que disfrute su estancia aquí. | I hope you're enjoying your stay here. |
| Él pulió su inglés durante su estancia en Londres. | He brushed up his English during his stay in London. |
| Durante su estancia, también, hizo numerosos viajes a Reino Unido para ayudar a Kenshiro Abbe. | During this time he made several trips to the UK to aid Kenshiro Abbe in a similar venture in that country. |
| Durante su estancia allí ella fue fuerte, ella se mantuvo firme. | Throughout her time there, she was strong, she was steadfast. |
| Misión médica en Estancia. | Medical mission in Estancia. |
| Durante su estancia en New Japan, Akebono empezó a mostrar su lado más cómico, imitando y parodiando a otros luchadores. | During his stay at New Japan, Akebono began to show his comedic side and began imitating and parodying other fighters. |
| Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad. | He went about from town to town while he was in Japan. |
| Durante su estancia en Pula usó un pequeño telescopio refractor para ayudarle en su búsqueda. | During his stay in Pula he used a small six inch refractor telescope to aid in his research. |
| Esta vez, los políticos han añadido otros dos años y medio a su estancia en el cargo. | Again. This time, politicians added another two and a half years to their time in office. |
| Haiyan destruyó pueblos costeros en Estancia. | Haiyan destroyed coastal villages in Estancia. |
| Los fiscales tratan de hacer frente a las denuncias de abusos de Bradley Manning durante su estancia en prisión | Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement |
| Lo conocí durante mi estancia en Londres. | During my stay in London, I met him. |
| Me gustaría prolongar mi estancia en América. | I'd like to prolong my stay in America. |
| La conocí durante mi estancia en México. | I met her during my stay in Mexico. |
| Agradecería la oportunidad de reunirme con el señor Brown otra vez durante su estancia en chicago. | I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. |
| Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos. | I'd like to prolong my stay in America. |
| Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo. | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| Los habitantes de Estancia todavía claman por ayuda. | Estanciahanons still cries for help. |
| Espero que Sus Señorías tengan oportunidad de familiarizarse con la labor que aquí llevamos a cabo y disfruten de su estancia. | I trust they will take the opportunity to familiarize themselves with the work that we do here and, of course, that they enjoy their stay. |
| Durante su estancia en Los Ángeles entre febrero y marzo, también trabajó en un documental de su gira norteamericana de 1974 junto a Ravi Shankar. | While in Los Angeles in February and March, Harrison worked on a proposed documentary film of his 1974 North American tour with Ravi Shankar. |
| Estábamos almorzando, y me contaba sobre su estancia en una cárcel en Bali por inyección de drogas. | We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection. |
| Pronunció un discurso durante una comida y vio a viejos amigos que hizo durante su breve estancia en Iowa cuando era joven. | He gave a luncheon speech and saw old friends from his brief stay in Iowa as a young man. |
| Aunque su estancia en Japón fue relativamente corta, Meckel fue de gran importancia para el desarrollo militar japonés. | Although his period in Japan (1885 1888) was relatively short, Meckel had a tremendous impact on the development of the Japanese military. |
| Durante su estancia en México, fue entrenada por diversos luchadores, incluyendo Kevin Quinn, Miguel Pérez y Ricky Santana. | During her stay in Mexico, Dumas trained under numerous wrestlers, including Kevin Quinn and Ricky Santana. |
| Escribió sus primeros ensayos literarios en 1838, en francés, idioma que había aprendido perfectamente durante su estancia en París. | He penned his first literary essays in 1838 in French, which he had mastered to perfection during his stay in Paris. |
| Su estancia en Perú se aprovecha para grabar el videoclip 'Catch Me' y 'Siento que caigo' a cargo del prestigioso productor director Percy Céspedez. | During her stay in Peru, she also featured in the videoclips for Catch Me and Siento que caigo , filmed by the respected producer director Percy Céspedez. |
| Durante su estancia desde 2001 hasta finales de 2006 Knut Torbjørn Eggen lideró el equipo hasta su primer título en más de 2 décadas. | During his tenure, from 2001 until the end of 2006, the son of Rosenborg's successful former coach led the team to their first title in more than two decades. |
| Ese sonido marca nuestra primera impresión de cualquier estancia. Es inevitable. | This sound colors our first impression of any room it can't be helped. |
| Dos de los arrestados no sobrevivieron la estancia en la finca. | Two prisoners did not survive. |
| Durante los meses de verano viajó a Colmenar y aprovechando su estancia pintó dos murales en el presbiterio de la parroquia de Santa María la Mayor. | During the summer months, Colmenar painted two murals in the chancel of the parish of Santa Maria Maggiore on the left wall was the Annunciation and the right a presentation of the virgin. |
| ANDREOTTI indicaciones ulteriores y más concretas respecto a su aplicación. | Prime Minister Andreotti, you used the expression 'the moment of truth'. |
| Cada estancia tiene su propia iglesia y conjunto de edificios, alrededor de los cuales crecieron las ciudades como Alta Gracia, la más cercana a la Manzana Jesuítica. | Each Estancia has its own church and set of buildings, around which towns grew, such as Alta Gracia, the closest to the Block. |
| Y de hecho fui a ver algunas de las compañias de diseño en Hong Kong durante mi estancia | And I actually went to see some of the design companies in Hong Kong in my stay there. |
| Realizó este viaje para atender asuntos económicos de su mujer, pero, tras conocer el importante mercado artístico que allí se estaba desarrollando, prolongó su estancia varios meses. | He made this trip to settle his wife's financial affairs, but, after learning of the important art market that was developing there, he extended his stay for several months. |
| Se contrataron 13 investigadores cuyo período medio de estancia fue de dos meses . | It focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy . |
| Fue pintada entre 1505 y 1506, durante la estancia de Rafael en Florencia. | It was painted between 1505 and 1506, during Raphael's stay in Florence, Italy. |
| cho su propuesta respecto del Parlamento. | a mistake to think that everything remains to be done. |
| Su impresión general respecto al programa. | as to their overall appreciation of the Facility. |
| Voltaire compuso en los márgenes de los libros durante su estancia en prisión y Sir Walter Raleigh escribió una declaración en los márgenes justo antes de su ejecución. | Voltaire composed in book margins while in prison, and Sir Walter Raleigh wrote a personal statement in margins just before his execution. |
| Los estudiantes por lo general conviven con varias familias anfitrionas durante su estancia y se espera que ayuden con las labores del hogar y también deben asistir a una escuela en su país anfitrión. | Typically, students are sent to another country for a year long stay, generally living with multiple host families during the year and being expected to perform daily tasks within the household as well as attend school in the host country. |
| aplicar las disposiciones pertinentes de su Derecho fiscal que distingan entre contribuyentes cuya situación difiera con respecto a su lugar de residencia o con respecto a los lugares donde esté invertido su capital | to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested |
| Encuentran un escape en una estancia, llamada Lazy I Ranch, y van hacia allí. | They find a brochure for a dude ranch, the Lazy I Ranch, and go there. |
| Sin embargo, Tombalbaye también se sentía inseguro respecto a su propio gobierno. | Nevertheless, Tombalbaye felt insecure with his own government as well. |
| Mi madre estaba ya susceptible con respecto a su madre quien estaba medio escéptica con respecto al estilo de vida alternativo. | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
