Translation of "respetado por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él es respetado por sus amigos. | He is looked up to by his friends. |
| Él es respetado por sus amigos. | He is respected by his friends. |
| Alguien no es respetado por nadie. | Someone is not respected by anyone. |
| Él es tremendamente respetado por sus alumnos. | He is greatly respected by his students. |
| Él es un científico respetado por todos. | He is a scientist who is respected by everybody. |
| A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos. | Despite his errors everyone respects him. |
| Me siento realmente respetado. | I feel really respected. |
| Tom quiere ser respetado. | Tom wants to be respected. |
| Jumong, el fundador de Goguryeo, era adorado y respetado por todos. | Jumong, the founder of Goguryeo, was worshipped and respected among the people. |
| Respétate a ti mismo y serás respetado. | Respect yourself and you will be respected. |
| Aquí no se han respetado estos procedimientos. | This compromise has the merit of keeping all Parliament's amendments on category 4. |
| Todo aquél que respete exactamente a un compañero es respetado exactamente por dos compañeros. | Everyone who respects exactly one classmate is respected by exactly two classmates. |
| Pienso que el mandato ha sido totalmente respetado. | I would say that the mandate has been carried out in full. |
| Me alegra mucho que sea kirguiso y que sea conocido y respetado por todo el mundo. | I am very glad that he is Kyrgyz and that he is known and respected all over the world. |
| Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado. | Here, everybody feels respected and appreciated. |
| Si quieren que el Derecho europeo sea respetado, háganlo respetable! | Community law to be respected, it must be worthy of respect ! |
| Él era enormemente respetado sin embargo su hijo era mucho más criticado. | He was greatly respected while his son was as much despised. |
| Él fue respetado como un héroe porque él defendió a su país de los invasores. | He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. |
| Pero el prestigio de Dolores era conocido y respetado, y Lupe no podía ignorar esto. | But the prestige of del Río was known and respected, and Vélez could not ignore this. |
| Que el Estado de Derecho Democrático sea respetado y que se pueda hacer justicia con responsabilidad. | May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly. |
| De esta forma, se han respetado plenamente los derechos del Parlamento en el procedimiento de cooperación. | We now see that some banks provide an overall service that includes high street banking, mortgage lending, corporate services, stockbrokers and assurance based lending instruments. |
| El hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola | The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail. |
| El hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola | The ancient and honourable, he is the head and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
| Y un respetado jurista jordano que se había desempeñado como juez en la Corte Internacional de Justicia recibió una reprimenda por demorar la aprobación de la ley. | And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. |
| Se trata de un país respetado tanto por los países en desarrollo como por los desarrollados, que con frecuencia tiende puentes entre ellos y está considerado de forma generalizada un intermediario honrado. | The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker. |
| Hará diez años atrás escuché a un político decir esto, no era un político muy respetado en India. | About ten years ago, I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India. |
| Unos de los abogados de Savchenko, Nikolai Polozov, realcionó la posibilidad de nuevos cargos contra Nadiya anunciados por los fiscales en octubre, con su respetado estatus en Ucrania | One of Savchenko's lawyers, Nikolai Polozov, tied the possibility of new charges against Nadiya announced by the prosecutors in October with her respected status in Ukraine |
| Finalmente, está el ex canciller de Rumania, Mircea Geoana, que es muy respetado entre los gobiernos del P 5. | Finally, there is Romania s former foreign minister, Mircea Geoana, who is highly respected among P 5 governments. |
| Hasta ahora, ambos países habían respetado este protocolo informal que fue tomando forma con el correr de los años. | Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years. |
| Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe pero no fue incluido entre los tres | Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain however he didn't attain to the three. |
| Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe pero no fue incluido entre los tres | Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain however he didn't attain to the three. |
| Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe pero no fue incluido entre los tres | Was he not most honourable of three? therefore he was their captain howbeit he attained not unto the first three. |
| Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe pero no fue incluido entre los tres | Of the three, he was more honourable than the two for he was their captain howbeit he attained not to the first three. |
| Makogónov nunca fue muy conocido fuera de la URSS, pero fue muy respetado en su país como jugador y entrenador. | Makogonov never became well known outside the Soviet Union, but was highly respected in his country as a player and coach. |
| Ésta es una indicación de lo que ha respetado los descansos. Se reduce cada vez que se salte un descanso. | This is an indication of how well you behaved with the breaks. It decreases every time you skip a break. |
| El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro). | The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider . |
| Acaso puede imaginarse una Europa solidaria y pacífica sin el desarrollo libre y respetado de sus componentes étnicas y lingüísticas? | Is it possible to imagine a Europe of peace and solidarity which does not respect its component ethnic and linguistic groups and allow them to flourish freely ? |
| He tomado nota de sus palabras pero creo que se ha respetado el procedimiento y yo no puedo cambiar nada. | You personally were not involved! |
| Una de las más importantes razones por las que las sanciones económicas no han surtido efecto en el pasado es la de que no todos los países las han respetado. | One of the major reasons economic sanctions have fallen short in the past is that not all countries have complied. |
| Por eso las propuestas relativas a la igualdad de trato deberían haber sido más realistas y haber respetado más la competencia de los Estados miembros y de los interlocutores sociales. | The relevant aims, clearly expressed by the European Council, in particular at itd meetings in Madrid and Dublin, cannot simply remain in the realm of mere words or pious intentions the necessary decisions are urgently needed and action is required. |
| Un año después del Acuerdo de Copenhague, es hora de examinar si se han respetado las promesas de financiación rápidamente desbloqueadas (llamadas fast start o precoces) realizadas por los países desarrollados. | A year after the Copenhagen agreement it is time to look at the observance of the promises of fast finance (so called fast start finance) by developed countries. |
| Si el Parlamento Europeo quiere continuar siendo respetado en el plano legislativo, debemos trabajar dentro de una perspectiva de posibilidades reales. | It is in fact essential for the European Parliament to continue, even with certain imperfections or errors, to call the attention of the other Community institutions and even of the Member Staes ot the need to pursue the social dimension speedily and steadfastly. |
| El Dalai Lama y sus seguidores reciben un lugar respetado, pero tienen instrucciones de no realizar quot actividades políticas quot en suelo indio. | The Dalai Lama and his followers are given a respected place but told not to conduct political activities on Indian soil. |
| Él era respetado entre los treinta, pero no llegó a estar entre los tres. David lo puso al frente de su guardia personal | He was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three. David set him over his guard. |
| Él era respetado entre los treinta, pero no llegó a estar entre los tres. David lo puso al frente de su guardia personal | He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard. |
