Translation of "respetar plenamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Respetar y hacer valer plenamente la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III).. | To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III). |
| g) Haga respetar plenamente en todo el territorio del Sudán la libertad de asociación, reunión, opinión, pensamiento y expresión y aplique plenamente la legislación vigente, en particular la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos | (g) To ensure full respect for freedom of association, assembly, opinion, thought and expression throughout the territory of the Sudan, and to implement fully existing legislation, in particular the Associations and Political Parties Act |
| a) Ponga término a la vulneración sistemática de los derechos humanos en Myanmar y haga respetar plenamente todos los derechos humanos y las libertades fundamentales | (a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms |
| 6. Exhorta a todos los grupos afganos a renunciar al uso de la violencia, respetar los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, respetar la autoridad de la Administración de Transición y aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo de Bonn | 6. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights and international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Administration and implement fully the provisions of the Bonn Agreement |
| p) Haga respetar plenamente en todo el territorio del Sudán la libertad de expresión, opinión, pensamiento, conciencia y culto, así como la libertad de asociación y reunión | (p) To ensure full respect for the freedom of expression, opinion, thought, conscience and religion, as well as the freedom of association and assembly, throughout the territory of the Sudan |
| Así construimos nuestro futuro común, preservando el instrumento de trabajo político y legislativo sin por ello dejar de respetar plenamente la diversidad cultural y lingüistica de los ciudadanos europeos. | This is what Roberto Barzanti says 'Europe is characterized by a multitude of languages representing extraordinary wealth which we must value and protect. |
| Putin eligió no respetar fronteras. | Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. |
| Hay que respetar las reglas. | You must keep to the rules. |
| Debemos respetar las libertades individuales. | We must respect individual liberty. |
| Debes respetar a los mayores. | You have to respect the old. |
| Debes respetar a los mayores. | You need to respect the elderly. |
| Debes respetar a los mayores. | You must respect senior citizens. |
| Debes respetar a tus mayores. | You must respect your elders. |
| Debéis respetar a vuestros mayores. | You must respect your elders. |
| Debemos respetar a los demás. | We must respect others. |
| Deberían de respetar nuestros derechos. | They should respect our rights. |
| Hay que respetar este acuerdo. | That agreement has to be kept to. |
| c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar plenamente el derecho humanitario y las normas internacionales de derechos humanos y de adoptar todas las medidas para proteger a la población civil | (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population |
| Deberíamos respetar las ideas de otros. | We should respect the ideas of others. |
| Es muy importante respetar la ley. | It is very important to keep the law. |
| Es muy importante respetar las reglas. | It's very important to respect the rules. |
| Hay que respetar a los rivales. | You have to respect your rivals. |
| Tienes que respetar a tus mayores. | You must respect your elders. |
| Tenéis que respetar a vuestros mayores. | You must respect your elders. |
| Tienes que respetar a tus mayores. | You have to respect your elders. |
| Se debe respetar ambos grupos de leyes. | You have to abide by both sets of laws. |
| a) Respetar el carácter internacional de la Organización | (a) To respect the international character of the Organization |
| Pacta sunt servanda los acuerdos se deben respetar. | Pacta sunt servanda agreements must be honored. |
| Bueno pero, realmente necesitamos respetar a los robots? | Well, do you ever need to give robots respect? |
| También debes respetar las opiniones de la minoría. | You must also respect the opinions of the minority. |
| c) Respetar las obligaciones internacionales del Afganistán, incluso cooperando plenamente en las iniciativas internacionales de lucha contra el terrorismo y el tráfico ilícito de drogas dentro del Afganistán o que tengan su origen en el país, | (c) Should respect Afghanistan's international obligations, including by cooperating fully in international efforts to combat terrorism and illicit drug trafficking within and from Afghanistan, |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| f) Respetar la libertad de circulación de la mujer | (f) Respect for the freedom of movement of women |
| No deberías respetar a un hombre por ser rico. | You should not respect a man because he is rich. |
| Para la gente, ya no habían leyes que respetar. | There were no laws for people to abide by. |
| Angola deber respetar la carta africana sobre derechos humanos | Angola Must Respect the African Charter on Human Rights |
| 4. Exhorta a todos los grupos afganos a renunciar al uso de la violencia, respetar los derechos humanos, cumplir sus obligaciones con arreglo al derecho humanitario internacional, respetar la jurisdicción de la Autoridad de Transición y aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo de Bonn, proceso que habrá de culminar en una Loya Jirga constitucional y la celebración de elecciones nacionales en 2004 | 4. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights, adhere to their obligations under international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Authority and implement fully the provisions of the Bonn Agreement, culminating in a constitutional loya jirga and national elections in 2004 |
| La democracia significa respetar la sabiduría de todas las personas . | Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. |
| Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores. | My parents told me that we should respect the elderly. |
| Los educadores deben respetar la lengua materna de los aprendices. | Educators should respect learners' mother tongue. |
| En la cultura aymara, respetar a los padres es fundamental. | In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señora Presidenta, hemos de respetar el Reglamento. | VON DER VRING (S), Chairman of the Committee on Budgets. (DE) Madam President, I just wanted to point out that the second reading of this draft budget should be taken separately from the second reading of the tectifying letter. |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
