Translation of "respete" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero que Tom me respete. | I want Tom to respect me. |
| Espero que Japón respete su constitución. | I hope that Japan will abide by its Constitution. |
| Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo. | Let's hope the government respects our agreement. |
| Hay aquí grupos y diputados que le suplican que respete la ley, que respete sus funciones, su conciencia. | Here you have groups and individual Members pleading with you to uphold the law, to stand by your duties and your conscience. |
| Pido simplemente que se respete el Reglamento. | PRESIDENT. Mrs Aglietta, I can tell you that your wish is accommodated in the proposals on generalised preferences for 1991. |
| fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho. | was what any self respecting researchers would have done. |
| conseguir que se respete plenamente el derecho a no ser devuelto | assurance of full respect for the right of non refoulement |
| b ) respete dichos Tratados y el marco institucional œnico de la Unión | ( b ) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union |
| Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo. | No one respects anyone who respects everyone but him or herself. |
| Este es un derecho básico asegurar que se respete nunca sucederá demasiado pronto. | This is a basic right ensuring that it is respected cannot come soon enough. |
| Insistiendo también en la necesidad de que se respete el derecho internacional humanitario, | Stressing also the need for respect of international humanitarian law, |
| Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa. | Everyone is expected to abide by the company's established rules. |
| Todo aquél que respete exactamente a un compañero es respetado exactamente por dos compañeros. | Everyone who respects exactly one classmate is respected by exactly two classmates. |
| De quién es la culpa de que ya no se respete la preferencia comunitaria? | The solution is for farmers to realize that. The solution is for them to get away from this European integration which means them to go under! |
| Personalmente, me ocuparé de que se respete el tiempo de uso de la palabra. | IN THE CHAIR MR ANASTASSOPOLOUS |
| Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | Whoever venerates the sanctities of God it is good for him with his Lord. |
| Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | Whosoever, then, venerates Allah's sanctities will find it to be good for him in the sight of his Lord. |
| Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | And whoso magnifieth the sacred things of Allah, it will be well for him in the sight of his Lord. |
| Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | To respect the prohibitions of God is a virtuous deed in the sight of one's Lord. |
| Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | Whoever honours that which is declared sacred by God may be sure that it counts for good in the sight of his Lord. |
| Debería ser posible que cada parte respete la posición de la otra sin abandonar la suya propia | It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its own |
| 6. Pide a Israel, la Potencia ocupante, que respete plenamente todas las libertades fundamentales del pueblo palestino | 6. Calls for complete respect by Israel, the occupying Power, of all fundamental freedoms of the Palestinian people |
| Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | Apart from this, whoever respects the sacred ordinances of God, will find a better reward for him with his Lord. |
| Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | All that and whosoever venerates the sacred things of God, it shall be better for him with his Lord. |
| Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | That (Manasik prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allah), and whoever honours the sacred things of Allah, then that is better for him with his Lord. |
| Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | That, and whoever venerates the sacraments of Allah, that is better for him with his Lord. |
| Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | All that and whosoever venerates the sacred rites of Allah it shall be better for him with his Lord. |
| Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | That has been commanded , and whoever honors the sacred ordinances of Allah it is best for him in the sight of his Lord. |
| Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. | Such (is the Pilgrimage) whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. |
| c ) respete el acervo comunitario y las medidas adoptadas en virtud de las demÆs disposiciones de dichos Tratados | ( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties |
| h ) respete las competencias , los derechos y las obligaciones de los Estados miembros que no participen en ella | ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein |
| Patrón Montalvo, pidió se respete la personalidad del diputado, se le dé su lugar en las mesas de negociación. | Patron Montalvo, asked for the personality of the deputy to be respected and to give him his place at the negotiation tables. |
| Es vergonzoso desde el punto de vista ético y moral, que el gobierno no respete las leyes que existen. | It's disgraceful, from the ethical and from the moral point of view, that the government does not respect the existent laws. |
| 'Cada uno de vosotros respete a su madre y a su padre. 'Guardad mis sábados. Yo, Jehovah, vuestro Dios | 'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God. |
| 'Cada uno de vosotros respete a su madre y a su padre. 'Guardad mis sábados. Yo, Jehovah, vuestro Dios | Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths I am the LORD your God. |
| Exigimos que el Consejo respete los procedimientos previstos por los Tratados, pero esto no es digno de un Parlamento. | If Mr Anger and his allies succeed in weakening the directive, those who will suffer most will be the peripheral regions of the Community and Eastern Europe who are hungry for more electrification which this directive can bring. |
| Hasta ahora no hemos trabajado bien, y los miles de millones que se gastan deben utilizarse para reformular una Política Agrícola Común que res pete a los agricultores, que respete a los consumidores, proporcionándoles productos sanos, y que respete al medio ambiente mediante una agricultura viable. | We haven't done a good job so far, and the billions which need to be spent must be used to design a common agricultural policy which shows respect for farmers, respect for consumers by supplying healthy products and respect for the environment by means of a viable agriculture. |
| Por tanto, cada uno de vosotros ame a su esposa como a sí mismo, y la esposa respete a su esposo | Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself and let the wife see that she respects her husband. |
| Por tanto, cada uno de vosotros ame a su esposa como a sí mismo, y la esposa respete a su esposo | Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself and the wife see that she reverence her husband. |
| Estoy decepcionado al respecto y opino que para un Parlamento que se respete a sí mismo, debe ser un casus belli. | Ecologically sustained economic development involves a great deal more than applying a sticking plaster to a wound. |
| Toda persona con discapacidad tiene derecho a que se respete su integridad física y mental en igualdad de condiciones con las demás. | Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. |
| Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad. | I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality. |
| Qué pasos ha dado la Comisión para hacer que el Gobierno de Siad Barre respete el artículo 5 del Convenio de Lomé? | In view of the countless human rights violations in Somalia and recent intolerable attack on the offices of the EEC representation in Mogadishu, what steps has the Commission taken to remind Siad Barre's government of Article 5 of the Lomé Convention ? |
| No tenemos ningún reparo en aceptar tal invitación, como tampoco cejaremos en nuestra lucha hasta conseguir que se respete la opinión del Parlamento. | The Socialist Group will in any event continue to link these aspects with one another in future. |
| Pido, por tanto, a la Presidencia que respete el Reglamento en futuras ocasiones y, repito, deseo que esta protesta se consigne en el Acta. | I would like to know on the basis of which article this took place and if this procedure is provided for in the amended Rules of Procedure. |
