Translation of "respeto a la privacidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 22 Respeto de la privacidad | Article 22 Respect for privacy |
| a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad | (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities |
| Privacidad | Privacy |
| A Mary y Tom les importa la privacidad. | Mary and Tom care about privacy. |
| Él invade la privacidad de otros. | He invades the privacy of others. |
| Tu hijo no respeta la privacidad. | Your son doesn't respect privacy. |
| Nivel de privacidad de la red | Network privacy level |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| Preferencias de privacidad | Privacy Settings |
| Incluso a costa de invadir su privacidad. | Even at the cost of disruption to their privacy. |
| Los comentarios revelaron una falta de respeto cultural por la privacidad de los datos y unos valores hipócritas muy arraigados acerca de la sexualidad y en particular la sexualidad adolescente. | The comments revealed a cultural disrespect for data privacy and deep rooted hypocritical values around sexuality and in particularly teenage sexuality. |
| No debes invadir la privacidad de otros. | You must not invade the privacy of others. |
| Solo le puso privacidad . | He just made it private. |
| La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| Y cómo protegéis su privacidad? | And how do you secure their privacy? |
| La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad. | People usually become famous at the cost of their privacy. |
| Habrá que esperar los resultados de la reestructuración de la DINI para saber si su actividad de recopilación de inteligencia se adecuará al correr de los tiempos y al respeto a los DDHH y la privacidad de las personas. | We will have to await the DINI s restructuring to see if its intelligence gathering changes in a meaningful way, meeting the demands of individual privacy and human rights. |
| Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas. | Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. |
| No te metas en su privacidad. | Don't intrude on her privacy. |
| Respeto a Tom. | I respect Tom. |
| La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican. | The privacy rules we used to follow just don't apply anymore. |
| Tal vez entonces la gente empiece a apreciar el valor de respetar la privacidad de la gente. | Maybe then people would begin appreciating the value of respecting people s privacy. |
| Google aplica su propia política de privacidad . | Google has its own privacy policy . |
| Danos un poco de privacidad, puede ser? | Give us some privacy, will you? |
| Algunos ciudadanos afirman que la nueva política limita las libertades personales y el derecho a la privacidad. | Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. |
| El complemento de privacidad ha filtrado un mensajeName | A message was filtered by the Privacy Plugin |
| Proteja su privacidad firmando y verificando sus envíosName | Protect your privacy by signing and verifying postings |
| En muchos países, la privacidad de la información no está regulada en absoluto. | In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all. |
| Yo respeto a los mayores. | I respect elderly people. |
| Yo respeto a los mayores. | I respect the elderly. |
| Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Alborotadora, fanática de la privacidad, instructora de seguridad digital. | Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Noisemaker, privacy enthusiast, digital security trainer. |
| En el ciberespacio deben respetarse los derechos humanos, y no solo el derecho a la privacidad personal. | Human rights, and not only the right to personal privacy, must be respected in cyberspace. |
| O'HAGAN trabajo. El respeto de dichas normas corresponde, además de al respeto de la vida, al respeto de las normas de la competencia correcta. | NIELSEN favour of the good and realistic points which are there, because in so doing we would be endorsing the other, entirely unrealistic ideas inspired by socialist dogmatism. ism. |
| Yo respeto mucho a mi profesor. | I respect my teacher very much. |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador | Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices |
| El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad. | The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy. |
| Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del imperio de la ley están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Reclamé que se respetara la dignidad y la privacidad de las personas y que no se diera a conocer el nombre. | I urged people to respect people s dignity and privacy and not share the name of the person. |
| Ancelotti inspira respeto a todos los técnicos. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden. | The British have a lot of respect for law and order. |
| La periodista Debashis Tripathy comparó el intento de Kalinga Sena con la violación a la privacidad de la gente que hace Hindu Mahasabha | Journalist Debashis Tripathy compared Kalinga Sena's attempt at violating people's privacy to that of Hindu Mahasabha |
| La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad. | The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy. |
| Asimismo, los datos masivos ofrecen beneficios desconocidos a compañías y consumidores, pero plantean una amenaza verdadera a la privacidad y libertad personales. | Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. |
