Translation of "resplandecer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Resplandecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh Dios, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved. |
| Oh Dios, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, O God, and cause thy face to shine and we shall be saved. |
| Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo sálvame por tu misericordia | Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness. |
| Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo sálvame por tu misericordia | Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake. |
| Jehovah haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia | Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. |
| Jehovah haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia | The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee |
| Oh Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved. |
| Oh Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine and we shall be saved. |
| Tras de sí hace resplandecer un sendero como si el océano tuviera blanca cabellera | He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair. |
| Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved. |
| Tras de sí hace resplandecer un sendero como si el océano tuviera blanca cabellera | He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary. |
| Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine and we shall be saved. |
| Entonces él hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo caminaba en la oscuridad | when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness, |
| Entonces él hacía resplandecer su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo caminaba en la oscuridad | When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo y cántico) Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga. Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah | lt lt For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. gt gt May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo y cántico) Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga. Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah | God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah. |
| para que se derrita su corazón y se multipliquen los caídos. En todas las puertas de ellos he puesto el degüello a espada. Ay! Está hecha para resplandecer, y pulida para degollar | I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied ah! it is made as lightning, it is pointed for slaughter. |
| para que se derrita su corazón y se multipliquen los caídos. En todas las puertas de ellos he puesto el degüello a espada. Ay! Está hecha para resplandecer, y pulida para degollar | I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter. |
| Y tú, oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor Jehovah acerca de los hijos de Amón y de sus afrentas. Dirás ' La espada, la espada está desenvainada para la matanza, pulida para exterminar y para resplandecer | You, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh concerning the children of Ammon, and concerning their reproach and say, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning |
| Y tú, oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor Jehovah acerca de los hijos de Amón y de sus afrentas. Dirás ' La espada, la espada está desenvainada para la matanza, pulida para exterminar y para resplandecer | And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach even say thou, The sword, the sword is drawn for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering |
