Translation of "respondiendo a las objeciones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Respondiendo a
Followup To
No tengo objeciones a tu plan.
I have no objection to your plan.
Respondiendo
Answer
No estás respondiendo a mi pregunta.
You're not answering my question.
Ellos declararon sus objeciones.
They stated their objections.
Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta.
There are two other obvious objections to this proposal.
Así las cosas, a pesar de cuáles podrían ser las objeciones morales que se les puedan hacer a las acciones de Israel en el último mes, existen objeciones aún más serias para los actos de Hamas.
So, whatever moral objections to Israel s actions over the past month there might be, there are even more serious objections to be made against Hamas.
ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto.
I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner.
Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó
Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted
Y respondiendo dijo A la verdad, Elías viene y restaurará todas las cosas
Jesus answered them, Elijah indeed comes first, and will restore all things,
Y respondiendo dijo A la verdad, Elías viene y restaurará todas las cosas
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado .
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .
El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas .
The appeal shall include all supporting information and reasoned objections .
Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones.
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.
Hicieron caso omiso de sus objeciones.
They set aside her objections.
No faltan las objeciones moralistas a la ayuda a Grecia, que deniegan a su población una oportunidad para su propio renacimiento.
Greater austerity is being demanded from an economy that is on its knees, owing to the heftiest dose of austerity any country has ever had to endure in peacetime. No offer of debt relief.
Esto sólo es la gente respondiendo (a los eventos actuales).
This is just the people responding .
Y respondiendo Jesús les dijo Id y haced saber a Juan las cosas que oís y veis
Jesus answered them, Go and tell John the things which you hear and see
Y respondiendo Jesús les dijo Id y haced saber a Juan las cosas que oís y veis
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see
Tom está respondiendo bien al tratamiento.
Tom is responding well to the treatment.
Las objeciones se centran en dos riesgos las pérdidas de los bancos centrales y la excesiva inflación.
Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation.
Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE.
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.
Qué si, allí afuera, otros se están preguntando y respondiendo las mismas preguntas?
What if, out there, others are asking and answering similar questions?
Y respondiendo dijo Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel
But he answered, I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.
Y respondiendo dijo Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
En 2010 el gobierno levantó la censura, respondiendo a las demandas de los cines que estaban pasando apuros.
The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas.
Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado
The angel answered the women, Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
El computador de Tom no está respondiendo.
Tom's computer is not responding.
Tom está respondiendo bien al nuevo tratamiento.
Tom is responding well to the new treatment.
Tom está respondiendo bien al tratamiento nuevo.
Tom is responding well to the new treatment.
Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente .
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'
Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos.
For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms.
El Gobierno de Irlanda puso objeciones a la concesión de facultades de decisión a la Comisión.
The agreement relates to adjustments to the flexibility and continuity of imports into the Community of manioc from Thailand.
Mas decidida que nunca a dejar a Radames, Aida va a despedirse de él a pesar de las objeciones de Mereb ( How i know you (Reprise)).
Now even more determined to leave Radames forever, Aida goes to say good bye to him over Mereb's objections ( How I Know You (Reprise) ).
Respondiendo Jesús les dijo Tened fe en Dios
Jesus answered them, Have faith in God.
Respondiendo Jesús les dijo Tened fe en Dios
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
La India ya no puede limitarse a poner objeciones a las propuestas de los países desarrollados debe poner sus propias propuestas sobre la mesa.
India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table.
A 24 horas del cierre de las urnas Yair Lapid está respondiendo preguntas de electores en su página de Facebook.
24 hours before polls close and LapidAtid is answering questions from voters on his Facebook page.
Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones.
They went ahead with the plan since there were no objections.
Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos.
In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far.
Pero no está claro que el FMI tuviera que darle tanta atención a sus objeciones.
But it is not clear that the IMF should have placed great weight on these concerns.
Sugiere a Irene que ella busque la seguridad con Adriano, pero ella le pone objeciones.
He suggests to Irene that she seeks safety with Adriano, but she demurs.
Las objeciones a la oficina de Abbott son sobre la centralización y control de Credlin... Credlin es la más cercana a él en las trincheras de la oposición.
The objections to the Abbott office are about Credlin s centralisation and control. ...Credlin was the one closest to him in the trenches of opposition.
Me parece que las objeciones que se han formulado acerca de la propuesta no resistirían un análisis serio.
And at a time when some of us arc concerned about the effects of the crisis, we have no right to forget the numbers of men and women who can be affected by decisions which might in fact be taken by a very small number of us here.