Translation of "respondieron" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nunca me respondieron.
They never wrote back to me.
Los alumnos respondieron en orden.
The students answered in order.
Y en este caso respondieron.
And in this case, they did.
Respondieron a mis preguntas con dificultad.
They answered my questions with difficulty.
Varios comentaristas respondieron negativamente al artículo.
Many commenters responded negatively to the post.
En Twitter, los usuarios respondieron con burlas.
On Twitter, users responded with mockery.
Y nos respondieron Ya lo buscamos, no hay
And they said, We tried. There isn't any.
Así que respondieron mi pregunta con una pregunta.
So they hit my question with a question.
Y tras una pausa, respondieron Habían sido torturados .
And after a pause, they said, They had been tortured.
Varios países respondieron al llamamiento y enviaron ayuda.
Multiple countries responded to the call and sent help.
Respondieron, pues, que no sabían de dónde era
They answered that they didn't know where it was from.
Los guardias respondieron Nunca habló hombre alguno así
The officers answered, No man ever spoke like this man!
Los hijos de Het respondieron a Abraham diciéndole
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,
Respondieron, pues, que no sabían de dónde era
And they answered, that they could not tell whence it was.
Los guardias respondieron Nunca habló hombre alguno así
The officers answered, Never man spake like this man.
Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión.
And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
A lo que varios respondieron entre burlas y enojo
To which many responded to with mockery and anger
Se podía ver lo que solicité y lo que me respondieron.
You could see what I applied for and what replies I got.
Le respondieron algunos de los escribas, diciendo Maestro, bien has dicho
Some of the scribes answered, Teacher, you speak well.
Le respondieron algunos de los escribas, diciendo Maestro, bien has dicho
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Y me respondieron y me dijeron, bueno, qué quiere decir en verdad?
And they wrote back and said to me, well what do you really mean?
Ellos le respondieron Llamemos a la joven y preguntémosle lo que piensa
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
Y casi 95 porciento de tanto hombres y mujeres respondieron sí a ambas
And almost 95 percent of both men and women said yes to both.
Y me respondieron No lo sabemos, pero son rituales que nos aportan significado .
And they said, We don't know, but it's just rituals that give us meaning.
He de esperar porque ellos no hablan, porque pararon y no respondieron más
Shall I wait, because they don't speak, because they stand still, and answer no more?
Ellos respondieron Unos, Juan el Bautista otros, Elías otros, uno de los profetas
They told him, John the Baptizer, and others say Elijah, but others one of the prophets.
Entonces los fariseos les respondieron Será posible que vosotros también hayáis sido engañados
The Pharisees therefore answered them, You aren't also led astray, are you?
Ellos le respondieron No, señor nuestro. Tus siervos hemos venido para comprar alimentos
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
He de esperar porque ellos no hablan, porque pararon y no respondieron más
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more )
Ellos respondieron Unos, Juan el Bautista otros, Elías otros, uno de los profetas
And they answered, John the Baptist but some say, Elias and others, One of the prophets.
Entonces los fariseos les respondieron Será posible que vosotros también hayáis sido engañados
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
Y todos los ancianos y todo el pueblo respondieron No le escuches ni accedas
All the elders and all the people said to him, Don't listen, neither consent.
Le respondieron y dijeron Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado
They answered him, If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you.
Entonces dijo En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron En el bautismo de Juan
He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism.
Y ellos respondieron Había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Y todos los ancianos y todo el pueblo respondieron No le escuches ni accedas
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
Le respondieron y dijeron Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
Entonces dijo En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron En el bautismo de Juan
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
El 68,4 de bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso.
68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language.
Y los que no respondieron no volverán a recibir nada de mi parte otra vez.
And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.
Los judíos respondieron y le dijeron Ya que haces estas cosas, qué señal nos muestras
The Jews therefore answered him, What sign do you show us, seeing that you do these things?
Respondieron sus padres y dijeron Sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego
His parents answered them, We know that this is our son, and that he was born blind
Él les preguntó Conocéis a Labán hijo de Nacor? Ellos le respondieron Sí, lo conocemos
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Los judíos respondieron y le dijeron Ya que haces estas cosas, qué señal nos muestras
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
Respondieron sus padres y dijeron Sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind