el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo.	Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.	Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .	based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.	His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
limitada	limited
Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217)	Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.
En la misma sesión, el Consejo de Ministros formuló también la posición común sobre la directiva de las sociedades de responsabilidad limitada.	We learn that the major European unions and associations welcome and support these amendments.
Pues porque espera mos el Libro Verde que debería estatuir también la responsabilidad civil de las llamadas actividades industriales.	This is the importance and significance, it seems to us, of these proposals, since the problems are not solved by legislation they are solved by technology and management techniques, which the legislation and the realities of economic life catalyse.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.	Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .	the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.	Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
Hay una cantidad limitada.	Quantities are limited.
Puntos para una mano limitada	Points for a Limit Hand
Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil.	Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems.
2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.	2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia .	( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.	We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.
5 ) Las definiciones de las fusiones y escisiones establecidas en el presente Reglamento se basan en las ya vigentes en el Derecho comunitario derivado en relación con las sociedades de responsabilidad limitada .	5 . the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary European Community legislation relating to public limited liability companies
Aceptar una renegociación limitada del programa griego.	Accept a limited renegotiation of the Greek program.
La libertad de expresión fue estrictamente limitada.	The freedom of expression was strictly limited.
Estaba muy limitada por mi condición, físicamente,	I was very limited by my condition, physically.
Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada.	So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed.
Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .	The additional burden on pension funds should therefore be limited .
Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada .	marketable debt instruments with limited liquidity
Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda.	We have limited input, because he who pays the piper calls the tune.
Características La serie limitada cuenta una única historia.	Characteristics The limited series has a single story to tell.
Cada nave tiene una cantidad limitada de energía.	Each ship has a limited amount of energy.
Las presentes posiciones comunes del Consejo de Ministros respecto a la llamada directiva de las PYM y de las sociedades de responsabilidad limitada, son botón de muestra de una política hostil a las PYM.	The Council's common positions on the small and mediumsized companies directive and limited com panies directive are prime examples of policy which is detrimental to small and mediumsized businesses.
PROTECCIÓN CIVIL	CIVIL PROTECTION
Civil CuencaStencils	Civil Basin
Civil MotorStencils	Civil Motor
Civil TierraStencils	Civil Soil
Civil AerógrafoStencils	Civil Aerator
Civil ContenedorStencils	Civil Container
Civil RotorStencils	Civil Rotor
Desobediencia civil	Civic disobedience
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.	But their ability to undo their mistakes is limited.
Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.	I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
Convencida también de que la responsabilidad respecto de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, y reconociendo que muchos países en desarrollo tienen una capacidad limitada para hacer frente a esas cuestiones,	Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues,
Para determinar si debemos permitir comprar y vender órganos humanos para trasplantes, o contratar mercenarios para pelear guerras, tenemos que analizar cuestiones sobre la dignidad humana y la responsabilidad civil.	To decide whether we should allow the buying and selling of human organs for transplantation, or hire mercenaries to fight our wars, we have to think through hard questions about human dignity and civic responsibility.
En efecto, quien establece una definición de residuo, quien decide qué sestancias, qué evases y qué productos químicos son producibles bajo responsabilidad civil, está practicando también, en definitiva, política industrial.	Another problem without a doubt is liability for the haulier, for the transport operation itself, where importers and exporters are also involved, because we simply do not yet know how the substances concerned
la protección civil	civil protection

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Civil, - Responsabilidad Civil - Con Responsabilidad Limitada - De Responsabilidad Limitada - Responsabilidad Legal Limitada - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil General

Muestra esta página en español