Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Cada archivo. desktop representa una sola aplicación.	Each. desktop file represents a single application
Lo más común será que lo haga desde cada aplicación. Seleccione F1 Ayuda Manual de la aplicación para abrir el manual de la aplicación.	The most common will probably be from within an application. Choose F1 Help Applicationapos s Handbook to open that application's handbook.
La alternativa el modelo de responsabilidad requiere que cada Estado asuma la responsabilidad de sus propias deudas, y que sus acreedores tengan que soportar los costos de una moratoria.	The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default.
Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .	Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde .	The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .
En general, si una aplicación kde soporta KNotify, tendrá un elemento de menú llamado Notificaciones dentro del menú Preferencias de la aplicación. Las configuraciones específicas de cada aplicación con KNotify varían de una aplicación a otra.	In general, if a kde application supports KNotify, a Notifications menu item will appear under the application's Settings menu. The specifics for configuring each application with KNotify vary from application to application.
El camino que Europa atraviesa actualmente se aleja cada vez más de sus obligaciones reales y de su responsabilidad democrática.	This will be compounded by changes in internal Community agricultural policy and external developments such as the GATT negotiations.
volver a otorgar a un comisario europeo una responsabilidad plena y total sobre la aplicación de la Small Business Act para Europa	assigning to a European Commissioner full responsibility for implementation of the European Small Business Act
El derecho de voto dentro de cada grupo rotará cada mes , empezando el primer día del primer mes de aplicación del sistema de rotación .	The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system .
El proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayendo exclusivamente sobre Francia y los países africanos signatarios .	The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .
Si bien el respeto de la soberanía de cada país es de vital importancia, también lo es la responsabilidad y dicha responsabilidad es la que requiere que alguna autoridad internacional vigile y sancione los delitos.	While respecting individual countries sovereignty is vital, so is accountability and that requires some international authority to monitor and punish crimes.
Dado que estas excepciones son facultativas, su aplicación varía en cada país.	As these exceptions are optional, use of them varies from one Member State to the next.
No especifica cómo deben recopilarse estos datos y deja la responsabilidad al sistema nacional de recogida de datos de cada Estado miembro .	It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State .
3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente.	3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Sí, cada uno de nosotros carga con un poco de responsabilidad en lo que se refiere al cambio climático, pero así también, cada uno de nosotros puede contribuir a revertirlo con pequeñas acciones.	Yes, each one of us has some responsibility in climate change, and at the same time, each one of us is able to reverse that with small actions.
2. Reconoce que, además de la responsabilidad individual que cada Estado tiene respecto de su sociedad, incumbe a todos la responsabilidad colectiva de respetar los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial	2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
Siete de cada ocho minutos que se pasan en un teléfono móvil, se pasan dentro de una aplicación, y la aplicación más popular del mundo es Facebook.	Seven out of every eight minutes spent on a mobile phone is spent within an app, and the most popular app in the world is Facebook.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
2. Reconoce que, además de la responsabilidad individual que cada Estado tiene respecto de su sociedad, incumbe a todos ellos la responsabilidad colectiva de defender los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial	2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
La paz será cada vez más una responsabilidad colectiva, y esperamos que las Naciones Unidas sean cada vez más capaces no sólo de dictar las reglas de la legalidad, sino también de hacerlas respetar.	It is necessary to create the conditions for a world de mocracy in which large and small countries, the rich and the poor, the North and the South are able to shape their own destinies.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
1. Cuando varios Estados sean responsables del mismo hecho internacionalmente ilícito, podrá invocarse la responsabilidad de cada Estado en relación con ese hecho.	1. Where several States are responsible for the same internationally wrongful act, the responsibility of each State may be invoked in relation to that act.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
2. Reconoce que recae en los gobiernos la principal responsabilidad, individual y colectiva, de la acción relativa a la Declaración del Milenio y de la aplicación de ésta	2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration
Contiene archivos de datos para aplicaciones específicas. Cada aplicación tiene aquí un subdirectorio para guardar archivos de datos adicionales.	Contains application specific data files. Each application has a sub directory here for storing additional data files.
3. Los requisitos para la invocación de la responsabilidad por parte de un Estado lesionado previstos en los artículos 43, 44 y 45 serán de aplicación en el caso de invocación de la responsabilidad por parte del Estado con derecho a hacerlo en virtud del párrafo 1.	3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.
En cada uno de los diversos niveles institucionales existe una responsabilidad y una competencia específicas que deben acompañarse de mecanismos adecuados de diálogo y participación ciudadana.	At every institutional level there are specific responsibilities and powers, which must be subject to suitable arrangements to allow for dialogue with citizens and their participation.
En cada uno de estos pasos se realizan determinadas presunciones y simplificaciones para permitir la aplicación del ajuste .	In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment .
Esta opción especifica la posición predefinida. Cada aplicación puede sobreescribir la opción de configuración elegida en este panel.	This option only specifies the default location. Each application can override the setting used in this panel.
Las garantías y los usos vigentes en cada Estado miembro en lo referente a la responsabilidad de los interlocutores sociales no se verán afectadas.	The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected.
Corresponderá a la República Federal de Alemania tomar las iniciativas indispensables en su favor, como también tendrá la responsabilidad de velar por la correcta aplicación de las medidas transitorias.	STAUFFENBERG demned and expropriated by Hitler's henchmen and driven out by Stalin's stooges.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .	Article 31 Liability regime 1 .
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales	(d) Responsibility of international organizations

Búsquedas relacionadas : Cada Aplicación - Para Cada Aplicación - Cada Extremo De Cada - Cada Uno De Cada - Cada A Cada - Cada Una Cada - Responsabilidad - Responsabilidad

Muestra esta página en español