Translation of "responsabilidad de los transportistas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los transportistas hacen lo suyo y compran combustible. | So the truckers are just going about their business, and they're buying fuel. |
| Por ejemplo podríamos usar las compras de combustible de transportistas. | So, for example, we could use truckers' purchases of fuel. |
| las condiciones de acceso de los transportistas no residentes a los servicios de transportes nacionales en un Estado miembro | the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| Saudi Arabian Airlines es miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos. | Saudia is a member of the Arab Air Carriers Organization. |
| Vemos una suba en la compra de combustible de los transportistas y sabemos que una recesión está por terminar. | And we see a blip up in the truckers' purchases of fuel, and we know that a recession is about to end. |
| En la situación actual, sería posible, en efecto, oponer al Convenio de Atenas otro convenio sobre limitación de la responsabilidad de los transportistas que, al fijar un máximo global de indemnización por accidente, tendría por efecto una reducción de las indemnizaciones concedidas a cada víctima. | As things stand, the Athens Convention could be undermined by another Convention limiting carriers liability which could reduce the compensation paid to each victim by setting a total compensation ceiling per accident. |
| Sobre la responsabilidad de los estudiantes | On the Responsibility of Students Global Voices |
| La responsabilidad de proteger a los migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Nuestra responsabilidad es mover los límites. | Now our responsibility is to push that edge. |
| Una es totalmente pasiva como acabo de describir. Por ejemplo, el caso de los transportistas en el que no se interviene en la población de ningún modo. | One is fully passive, like I just described as in, for instance, the trucker example, where we don't actually intervene in the population in any way. |
| La educación de un niño es responsabilidad de los padres. | A child's education is the charge of his parents. |
| La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos. | The prevention of forest fires is everyone's responsibility. |
| Toda medida en materia de precios y condiciones de transporte que se adopte en el marco de la Constitución deberá tener en cuenta la situación económica de los transportistas. | Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers. |
| La Comisión comparte la opinión expuesta por determinadas organizaciones profesionales de que se cree un fondo de compensación para los agentes expedidores y transportistas afectados por esta situación. | The Commission is sympathetic to the idea generated by certain professional organizations of establishing a fund to compensate hauliers and forwarding agents in such cases. |
| Qué falta de responsabilidad! | How irresponsible! |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| 62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos | 62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LOS MIEMBROS INTEGRANTES DE LOS ÓRGANOS RECTORES DE LOS BCN POR TERCEROS Las disposiciones legales que regulan el descargo de responsabilidad de los miembros integrantes de los órganos rectores de los BCN ( p. ej . | ECB Convergence Report May 2006 63 |
| Cuestiones de responsabilidad del Estado no reguladas en los presentes artículos | Questions of State responsibility not regulated by these articles |
| el seguro de responsabilidad civil | general liability insurance |
| Responsabilidad de una organización internacional | Responsibility of an international organization |
| Es responsabilidad de todo Occidente. | It is the responsibility of the West as a whole. |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| De hecho, esto implica que tendremos transportistas que realizan el mismo servicio y operan efectivamente con arreglo a una escala salarial distin ta. | Thursday from the Commission for the establishment and implementation of measures to help the situation is precisely that stated in the Commission document, namely the need to halt the flight of ships from the flags of the Twelve. |
| La Comi sión insistió en que las autoridades francesas debían actuar enérgicamente para proteger a comerciantes y transportistas de alimentos y animales vivos. | The Commission insisted that vigorous action should be taken by the french authorities to protect traders in and transporters of food and live animals. |
| Queremos un régimen lo más liberal posible y lamentamos que se haya tenido que prever un mecanismo de crisis, por que creemos que esto obrará en perjuicio de los transportistas británicos. | C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road |
| El mejor ejemplo del modelo de la responsabilidad es de los Estados Unidos. | The best example of the liability model is the United States. |
| El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo . | Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action . |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . | Article 31 Liability regime 1 . |
| Invocación de la responsabilidad del Estado | Invocation of the responsibility of a State |
| d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales | (d) Responsibility of international organizations |
| Tenemos una responsabilidad moral de actuar. | We have a moral responsibility to act. |
| Usted está libre de toda responsabilidad. | You're free of all responsibility. |
| GB Tenemos la responsabilidad de proteger. | GB We have a responsibility to protect. |
| La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante. | Destination countries have equally profound responsibilities in crises. |
Búsquedas relacionadas : Control De Los Transportistas - Transportistas Regulares - Cargadores Y Los Transportistas - Sanciones A Los Transportistas - Transportistas De Carretera - Responsabilidad De Los Daños - Responsabilidad De Los Administradores - Responsabilidad De Los Proveedores - Responsabilidad De Los Usuarios - Responsabilidad De Los Adultos - Responsabilidad De Los Costes - Los Datos De Responsabilidad - Responsabilidad De Los Consumidores
