o iii ) la alteración del prin cipio de que las obligaciones de cada prestamista en virtud del contrato son mancomunadas .	or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several .
Ese prestamista puede ser monetario o fiscal en Grecia se duda de ambos.	That lender can be monetary or fiscal, and in Greece both types are in doubt.
De hecho, se convirtió en el mayor prestamista de rehabilitación en el país.	In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Artículo 7 Responsabilidad del participante directo 1 .	Article 7 Direct participant 's responsibility 1 .
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of States for internationally wrongful acts
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada	The responsibility of a State may not be invoked if
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts
MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	The implementation of the international responsibility of a State
59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad.	I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Algunos incluso hicieron suyo el argumento del libertario estadounidense Ron Paul y culparon a la existencia misma de la Reserva Federal como prestamista de última instancia.	Some even embraced the argument of the US libertarian Ron Paul, blaming the very existence of the Federal Reserve as a lender of last resort.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional.	Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .	This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .
Hablamos del Banco Mundial, del FMI, de la responsabilidad... y de la UE.	Now we talk about the World Bank, IMF, and accountability, all that and the EU.
i ) que el prestamista afecte , ceda o constituya una garantía sobre sus derechos a fin de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema , y	( i ) the lender to charge , assign or otherwise create a security interest in or over its rights to secure obligations of that lender to an NCB and
Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado	Responsibility of a State in connection with the act of another State
Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado	Invocation of responsibility by a State other than an injured State
Cuestiones de responsabilidad del Estado no reguladas en los presentes artículos	Questions of State responsibility not regulated by these articles
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
c ) Obligaciones y responsabilidad del BCN proveedor de servicios y del BCN conectado 1 .	( c ) Obligations and liabilities of the service providing NCB and the connected NCB 1 .
y principalmente una responsabilidad del sector privado BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE	ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 117
En los casos en los que la iniciativa la toma el prestamista , la operación se habrá de clasificar como depósito .	In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit .
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos .	Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .
Por otra parte, la responsabilidad del gobierno no es ilimitada por defecto.	Moreover, the government's responsibility isn't unlimited be default.
En cualquier caso, se trata de un problema delicado un Estado miembro que haya establecido unos límites podría querer perseguir al prestamista de otro país que haya incumplido una norma a la que este prestamista no estuviera sujeto, pero que concierne a un contrato válido en su territorio.	At all events, the problem is a delicate one a Member State which had laid down limits could wish to take action against a provider in another country who has contravened a rule to which the provider is not subject, but which concerns a contract valid on his territory.
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.

Búsquedas relacionadas : Prestamista Del Capital - Prestamista Neto - Prestamista Secundaria - Prestamista Entresuelo - Consentimiento Prestamista - Acuerdo Prestamista - Como Prestamista - Prestamista Prestatario - Prestamista Oficial - Banco Prestamista - Prestamista Hipotecario - Prestamista De

Muestra esta página en español