Estas disposiciones serían beneficiosas , habida cuenta de la responsabilidad general de los bancos centrales en materia de pagos .	Such provisions would be beneficial , given the overall responsibility of central banks in the field of payments .
Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.	And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.	We have a responsibility to help them in that task.
Parte de la responsabilidad de los ataques gratuitos de la Policía Militar contra la manifestación va de cuenta de Folha y el Estado.	Part of the responsibility for the free Military Police attacks to the demonstration is in the account of Folha and Estado. AgainstFare
Habida cuenta de que en Europa existen dos tradiciones diferentes en este ámbito, se ha dado prioridad a la negociación, reconociendo en los interlocutores sociales toda la responsabilidad que les corresponde.	As there were two different traditions in Europe in this field, priority was given to negotiation, acknowledging the full degree of responsibility invested in the social partners.
Menores en la red, una responsabilidad de todos	Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices
j) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño	(j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
h) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño	(h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
No obstante, es necesario un contrato social para tener en cuenta el papel cada vez más importante que las preferencias y la responsabilidad individuales desempeñan en el mundo actual.	Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world.
Los EE UU y la UE son las dos principales potencias comerciales y como tales tienen la responsabilidad de tener suficientemente en cuenta las naciones política y económicamente más débiles.	As the two major trading powers, the US and EU share the responsibility to take proper account of the politically and economically weaker nations.
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
En estos momentos la responsabilidad de la policía es un interrogante.	What the responsibility of the police is at this point is a question mark.
Pero con el pasar de los días, me di cuenta de que más que una responsabilidad, votar es mi derecho.	But as the days passed, I realized that more than a responsibility, voting is my right.
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad	assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
Negó toda responsabilidad en el accidente.	He disclaimed all responsibility for the accident.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.	Our responsibility in the world is growing.
Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.	This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.
Póngalo en la cuenta.	Put it on my account.
Problema en la cuenta	Account problem
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta	Bank overdraft Bank overdraft
La cláusula de exención de responsabilidad propuesta quedará modificada en lo que respecta al Deutsche Bundesbank por la declaración de la responsabilidad que figura en la nota al pie de página .	The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote .
La justicia social y la responsabilidad del gobierno están primeros en las preferencias.	Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
En esto le corresponde a la Comunidad, en la reconstrucción de Europa, una especial responsabilidad.	To that extent the Community bears a particular responsibility in the context of European reconstruction.
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
Y entonces la pregunta se convierte en cómo cumplimos con esa responsabilidad?	And so the question becomes how do we discharge that responsibility?
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad	Loss of the right to invoke responsibility

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad De La Cuenta - La Responsabilidad De Cuenta - En La Responsabilidad - En La Responsabilidad - Responsabilidad En - En Cuenta - En Cuenta! - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta - Persona En La Responsabilidad - Cambio En La Responsabilidad - La Responsabilidad Recae En - Tenido En La Responsabilidad

Muestra esta página en español