Sin embargo , las disposiciones sobre estricta responsabilidad no deben aplicarse íntegramente cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario esté situado fuera de la Comunidad .	However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community .
Sincronización estricta	Strict sync
Asignación estricta	Strict allocate
La estricta responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago .	The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .
ID del producto	Product ID
ID del producto	Product ID
Compatibilidad estricta ISO	Strict ISO compliance
Blanqueo del producto del delito	Laundering of proceeds of crime
Forzar compatibilidad estricta ISO	Enforce strict ISO compliance
Descripción del producto del perfil ICC	The ICC profile product description
Penalización del blanqueo del producto del delito	Criminalization of the laundering of proceeds of crime
la evolución del producto total	developments in overall output ,
Inserta el signo del producto.	Inserts the product sign.
Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto.	What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product.
El nombre del producto del perfil ICC	The ICC profile product name
He hecho una dieta estricta.	I've been on a strict diet.
He seguido una dieta estricta.	I've been on a strict diet.
Total del consumo intermedio a precios básicos , por producto Impuestos netos sobre los productos , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of the gross national product
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of gross national income
Scott recibió una educación muy estricta.	Scott received a very strict education.
Le recomiendan mantener una dieta estricta.	He is advised to go on a strict diet.
Tom sigue una dieta vegana estricta.	Tom follows a strict vegan diet.
Tratar de usar codificación ISO estricta	Try to use strict ISO encoding
Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
Prevención y detección de transferencias del producto del delito	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Ella le aconsejó seguir una dieta estricta.	She advised him to go on a strict diet.
Producto	Product
Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados	Disposal of confiscated proceeds of crime or property
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.	The product is guaranteed to be free from defects.
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria.	Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
Cometen errores todos los días... errores producto del descuido.	They make mistakes every single day mistakes born out of carelessness.
Producto escalar	Scalar product
Seleccionar producto	Select Product
Artículo 7 Responsabilidad del participante directo 1 .	Article 7 Direct participant 's responsibility 1 .
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of States for internationally wrongful acts
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Importaciones cif por producto Oferta a precios básicos por producto	Imports cif by product Supply at basic prices by product
Si se parte de una definición estricta, estas actividades representan el 12 del valor agregado chino.	Narrowly defined, these activities account for 12 of Chinese value added.
Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta	Faster Growth Through Stronger Regulation
En la esfera estricta de la psicología moral, sí.	Within the strict domain of moral psychology, they do.
a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Se puede elegir el color del producto, quizá el material.	You can direct what color that product will be, perhaps what material.
Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.	Many questions came up about the quality of the new product.

Muestra esta página en español