Algunas decisiones recientes se refieren a clasificación de los sistemas de pensiones de capitalización en caso de responsabilidad o garantía pública y a la consignación del gasto militar .	ECB Convergence Report May 2006 classification of funded pension schemes in case of government responsibility or guarantee and to the recording of military expenditure .
Deberían los gobiernos reducir o aumentar su gasto?	Should governments cut or increase spending?
CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO GNO CD .	CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE DNO CD .
O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado?	Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending?
Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto .	Other direct or indirect costs are to be expensed .'
O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos.	Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both.
Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos.	As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
Gasto	Expenditure
Gasto	Expense
Nuevo gasto	New expense
Eliminar gasto	Remove expense
Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo .	Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .
2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3.	2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?	Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?
De buena o de mala gana, se está concediendo prioridad a los recortes del gasto.	Willingly or not, priority is being given to spending cuts.
Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 .	Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .
Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .	Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo.	Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
Tipo de gasto	Non Comp
Tipo de gasto	Expenditure type
Detalles de gasto	Expense details
Debido a que el capital privado no tiene responsabilidad social alguna y, con ello, tampoco es responsable del desempleo que este fenómeno genera, crece necesariamente el gasto social del estado.	Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
Gasto en consumo final	Final consumption expenditure
Gasto en consumo individual	Individual consumption expenditure
Gasto en consumo colectivo	Collective consumption expenditure
Gasto de capital 1A .	Capital expenditure 1A .
Qué gasto de energía!	What a waste of energy!
Perpetúa el gasto deficitario .	It perpetuates deficit spending.
Sólo miren este gasto.	Just look at this spending.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado.	Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.
Gasto en consumo final 1C .	Final consumption expenditure 1C .
Gasto en consumo individual 1C .	Individual consumption expenditure 1C .
Gasto en consumo colectivo 1C .	Collective consumption expenditure 1C .
Era el gasto de oxígeno.	It was a waste of O2.
Yo allá no gasto nada.	I do not spend any money while working in Brazil.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
5.1 5.2 5.3 CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO Gasto no obligatorio Créditos disociados Tipo de ingresos Venta de productos estadísticos ( bases de datos , publicaciones ) y servicios , que cubrirán parcialmente los costes de producción . 22	5.1 5.2 5.3 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Non compulsory expenditure Differentiated appropriations Type of revenue involved The sale of statistical products ( databases , publications ) and services partially covering production costs .
Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado.	Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.
En el caso de Grecia, un mayor gasto tendría que ser financiado por préstamos de una o más instituciones oficiales.	For Greece, higher spending would have to be financed by lending from one or more official institutions.
En cuanto a la responsabilidad de la OTAN o del SHAPE, creo que no debe hablarse de complot.	Debates of the European Parliament
Presupuesto y Gasto Público ( desde 1997 )	Presupuesto y Gasto Público ( from 1997 )

Búsquedas relacionadas : Pérdida O Gasto - Costo O Gasto - Daño O Responsabilidad - Obligación O Responsabilidad - Responsabilidad O Daños - Obligación O Responsabilidad - Pérdida O Responsabilidad - Deber O Responsabilidad - Reclamación O Responsabilidad - Pérdida O Responsabilidad - Obligación O Responsabilidad - Garantía O Responsabilidad

Muestra esta página en español