Translation of "responsabilidad para el personal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
Responsabilidad El SEPBLAC se dota con empleados del Banco de España sujetos al régimen de personal del Banco de España .
Liability The SEPBLAC is staffed by Banco de España 's employees who are subject to the Banco de España 's staff rules .
Dado que la principal responsabilidad desde el punto de vista operativo recae en BEI, el personal de la Comisión realizará las siguientes tareas
As the main operational responsibility lies with the EIB, Commission staff will carry out the following tasks
He escuchado lo que considero algo extraordinario algo de lo que he escuchado apenas un poco en las dos TEDs anteriores, y eso es un entretejido y una impregnación, una mezcla de un sentido de responsabilidad social en tantas de las charlas responsabilidad global, de hecho, atrayente para el interés personal, pero va mucho más allá del interés personal.
I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks global responsibility, in fact, appealing to enlightened self interest, but it goes far beyond enlightened self interest.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal
(b) To avoid a possible negative impact on staff
Estás listo para tomar la responsabilidad?
Are you prepared to assume responsibility?
Es para mi uso personal.
It's for my personal use.
Esa responsabilidad es una carga para él.
That responsibility is a burden to him.
Puesto que el personal del SEPBLAC es funcionalmente dependiente del SEPBLAC y desempeña funciones públicas , el BCE considera que debería exonerarse legalmente al Banco de España de toda responsabilidad por los actos y omisiones de dicho personal en el desempeño de sus funciones .
functionally dependent on the SEPBLAC and perform governmental functions , the ECB considers that the Banco de España should be statutorily freed from any liability for the actions and omissions of those staff while performing those functions .
Diálogo para introducir la información personal
Dialog for entering personal information
el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial
support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection
el seguro de responsabilidad civil
general liability insurance
Todo esto es para mi uso personal.
All this is for my personal use.
Esto es sólo para tu uso personal.
This is only for your personal use.
Un gestor de información personal para KDE
KDE personal information manager
La responsabilidad personal de los agentes ante la Unión se regirá por las disposiciones de su Estatuto o del régimen que les sea aplicable.
The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
3. Destaca que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas recae en el país anfitrión, y destaca también la función que cumplen los acuerdos pertinentes con el país anfitrión en la definición de esa responsabilidad
3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial de la seguridad y protección del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado recae en el gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta de las Naciones Unidas o sus acuerdos con organizaciones competentes,
Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations,
Para mí, este es el lado íntimo y personal de la música.
To me this is the intimate, personal side of music.
Negó toda responsabilidad en el accidente.
He disclaimed all responsibility for the accident.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.
Our responsibility in the world is growing.
Explorar el directorio personal
Scan Home Folder
Quieren acciones positivas en las que ocuparse y dentro de sí saben que ahora es el momento de asumir la responsabilidad personal e invertir en más amabilidad mutua y con el ambiente.
They want positive actions they can engage in, and in their bones, they know it's time to take personal responsibility and invest in more kindness to each other and to the environment.
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Suponiendo un aumento de la eficacia del 50 para el personal administrativo y del 10 para el personal técnico, la implantación de la propuesta electrónica ( eProposal ) permitiría un ahorro del 7 .
Assuming an increased effectiveness of 50 for administrative staff and 10 for technical staff, e Proposal could lead to 7 savings.
Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Reunión del personal, Salón de actos Reunión con todo el personal para hablar del proyecto.
Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Staff Meeting, Conference Room Meet with the entire staff to discuss the project.
WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad.
They are a right and a responsibility fot society as a whole.
Esta es una decisión personal para cada persona.
This is a personal decision for every person.
70. Pide también al Secretario General que idee un criterio amplio para abordar la cuestión del derecho del personal a la privacidad, incluido su derecho a la confidencialidad, y la responsabilidad de la Organización de asegurar que se respeten las garantías procesales del personal que sea objeto de investigación
70. Also requests the Secretary General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation
Por qué el personal me echó dos veces, sólo para dejarme volver ahora?
Why did the staff toss me out twice, only to let me come back now?
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
El Reglamento Interno determinará el órgano competente para adoptar las disposiciones aplicables al personal.8.
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
El próximo paso es el llamado responsabilidad universal.
But the next step is called universal responsibility.
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial de la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado recae en el gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta de las Naciones Unidas o sus acuerdos con organizaciones competentes,
Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations,
Responsabilidad individual
Individual responsibility
Qué responsabilidad.
That's a responsibility.
Según los expertos, las causas principales de la corrupción son la financiación insuficiente para entrenar y equipar al personal y pagarles salarios adecuados, disciplina de trabajo pobre, la carencia de responsabilidad y el miedo a represalias de las organizaciones criminales.
According to experts, the main causes of corruption are insufficient funding to train and equip personnel and pay them adequate wages, poor work discipline, lack of accountability, and fear of reprisals from organized criminals.
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de la Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad de dicho personal,
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
El pro blema es demasiado serio como para sustraerse a la responsabilidad con polémicas tan banales.
We should not forget that significant successes have been achieved.
Pulse este botón para crear una invitación personal nueva.
Click this button to create a new personal invitation.
Se suprime el espacio que es necesario para enfrentarse con el horror ante la propia historia para poder asumir realmente la responsabilidad.
Those wider dimensions are the problem of ensuring that the reunited Germany is fully part of an increasingly united Europe and at the same time that the Germans can feel that the whole of Europe is able to play a part in sharing with them the very considerable burdens which they face in ensuring that that reunification is both an economic and a political success.

 

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Personal - Responsabilidad Personal - Responsabilidad Personal - La Responsabilidad Personal - La Responsabilidad Personal - La Responsabilidad Personal - Responsabilidad Penal Personal - Responsabilidad Personal Ilimitada - Responsabilidad Para - El Exceso De Responsabilidad Personal - Instalaciones Para El Personal - Requisitos Para El Personal - Beneficios Para El Personal - Refrescos Para El Personal