A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto.	At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect.
Ya sé que es culpa mía, me enamoré de Iveta y asumo toda la responsabilidad , concluye Josef.	I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.
Llegamos tarde por tu culpa.	It's because of you that we were late.
Recogemos cadáveres por su culpa.	We have been lifting bodies due to them.
Llegué tarde por culpa del tráfico.	I was late because of heavy traffic.
Llegué tarde por culpa del tráfico.	I was late because of the traffic.
Llegué tarde por culpa del atasco.	I was late because of the traffic.
Tom culpa a Mary por todo.	Tom blames Mary for everything.
No ha sido por mi culpa.	That's not my mistake.
Él llegó tarde por culpa del accidente.	He was late as a result of the accident.
Por su culpa, vive una vida miserable.	Because of her, he lived a miserable life.
Tom culpa a Mary por sus errores.	Tom blames Mary for his mistakes.
Por mi culpa vais a tener problemas.	You're going to be in trouble and it's my fault.
Por mi culpa vas a tener problemas.	You're going to be in trouble and it's my fault.
Te meterás en problemas por culpa mía?	Are you going to get in trouble because of me?
Eso no ha ocurrido por mi culpa.	It isn't my fault that it happened.
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.	Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Tom culpa a Mary por todos sus problemas.	Tom blames Mary for all of his problems.
Acabo de perder mi trabajo por tu culpa.	It's your fault that I just lost my job.
Yo tomé responsabilidad por él.	I undertook responsibility for him.
Quién asumirá responsabilidad por esto?	Who's taking responsibility for this?
La culpa de todos es culpa de nadie.	Everybody's fault is nobody's fault.
Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión un carnero como sacrificio por la culpa	He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.
Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión un carnero como sacrificio por la culpa	And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
Pueden que se pasen años sin hacerse cargo, sin admitir la culpa y responsabilidad del aumento del nivel del mar y del clima extremo.	They may spend years passing the buck, avoiding blame and responsibility for rising sea levels and extreme weather.
Tus padres no tienen la culpa por tal resultado.	Your parents are not to blame for such a result.
No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco.	They failed to come on time owing to the traffic jam.
Le echaron la culpa a Jorge por el fracaso.	They blamed George for the failure.
Tom no culpa a Mary por pegar a John.	Tom didn't blame Mary for hitting John.
Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom.	Because of Tom, Mary has become depressed.
Tú le echas la culpa a Tom por todo.	You blame Tom for everything.
Tom culpa a María por la muerte de Juan.	Tom blames Mary for John's death.
Tom aún te culpa por la muerte de María.	Tom still blames you for Mary's death.
Tom te culpa por la muerte de su esposa.	Tom blames you for the death of his wife.
No pude ir por culpa de la lluvia torrencial.	I couldn't go because of the heavy rain.
Quién asumirá responsabilidad por este problema?	Who's taking responsibility for this problem?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
No puedo aceptar responsabilidad por eso.	I can't accept responsibility for that.
Culpa mía.	My mistake.
Culpa mía.	My bad.
Mi culpa.	My bad.
Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa?	How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa.	Accordingly, no blame attached to him.
El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.	Owing to the snow, the train was delayed.
No te culpo por el accidente. No fue culpa tuya.	I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.

Búsquedas relacionadas : Ninguna Responsabilidad Por Culpa - Responsabilidad Sin Culpa - Culpa Por - Por Culpa - Por Culpa - Por Culpa - Por Su Culpa - Por Nuestra Culpa - Por Su Culpa - Causado Por Culpa - Culpa "

Muestra esta página en español