Translation of "responsabilidad por las deudas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las deudas se dispararon por doquier. | Debts ballooned everywhere. |
| Hay personas ahogadas por las deudas. | There are people drowning in debt. |
| Tuvo que vender su granja por las deudas. | He had to sell the farm for debts. |
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| Están totalmente sumergidos por sus deudas. | They are totally submerged by their debts. |
| La alternativa el modelo de responsabilidad requiere que cada Estado asuma la responsabilidad de sus propias deudas, y que sus acreedores tengan que soportar los costos de una moratoria. | The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default. |
| Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 . | Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 . |
| Las 60,000 personas mencionadas una y otra vez tienen deudas por una razón. | The 60,000 people mentioned time and again are in debt for a reason. |
| Un nuevo trato para las deudas pendientes? | A New Deal for Debt Overhangs? |
| No pagaré las deudas de mi hijo. | I won't pay my son's debts. |
| Él tuvo que vender la granja por deudas. | He had to sell the farm for debts. |
| Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| No obstante, las enormes deudas creadas por el boom crediticio siguen siendo un problema importante. | But the huge debts created by the credit boom remain a major problem. |
| El gobierno griego le ha pedido a Europa que cambie las deudas existentes por deudas nuevas para fijar tasas de interés bajas y vencimientos a más largo plazo. | The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities. |
| Permítaseme detallar los términos de esta propuesta, por que tendrían un efecto espectacular sobre las deudas. | Let me tell you about the terms of this proposai because they would have a dramatic effect on indebtedness. |
| Yo tomé responsabilidad por él. | I undertook responsibility for him. |
| Quién asumirá responsabilidad por esto? | Who's taking responsibility for this? |
| La familia es demasiado pobre para pagar las deudas. | The family is too poor to pay back the debts. |
| No me gusta que las empresas de comunicaciones estén borrando las deudas , sobre todo a personas que tienen deudas con más de una empresa. | dpasaric Mmatejci I don't like that communication companies are writing off debts, especially to people who have debts at more than one company. |
| Por tanto, son deudas de carácter privado y, desgraciadadamente, no | So these are debts of a private nature, and, unfortunately, we have no influence over them. |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras. | As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises. |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo . | Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action . |
| Para el hombre honrado, las deudas son una amarga esclavitud. | To the honest man, debts are a bitter slavery. |
| Quién asumirá responsabilidad por este problema? | Who's taking responsibility for this problem? |
| Quién tomará responsabilidad por la pérdida? | Who's taking responsibility for the loss? |
| No puedo aceptar responsabilidad por eso. | I can't accept responsibility for that. |
| El exceso de centralización y armonización perjudica seriamente la subsidiariedad y la competencia que el buen funcionamiento de las economías de Europa requiere, ya que la socialización de las deudas atenta contra la responsabilidad de las economías más débiles. | Excessive centralization and harmonization are decimating the subsidiarity and competition needed to drive Europe s economies, as the socialization of debt undermines weaker economies accountability. |
| a efectos de las estadísticas monetarias y bancarias , la deuda subordinada emitida por IFM se tratará igual que otras deudas contraídas por las IFM . | Subordinated debt issued by MFIs is to be treated in the same way as other debt incurred by MFIs for the purposes of money and banking statistics . |
| d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales | (d) Responsibility of international organizations |
| La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado . | Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks. |
| Estamos abrumados de deudas. | (And say ) We have fallen into debt |
| Estamos abrumados de deudas. | That, We have indeed been penalised! |
| Estamos abrumados de deudas. | 'We are debt loaded |
| Estamos abrumados de deudas. | Verily we are undone. |
| Estamos abrumados de deudas. | (Saying) We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)! See Tafsir Al Qurtubi, Vol. 17, Page 219 |
| Estamos abrumados de deudas. | We are penalized. |
| Estamos abrumados de deudas. | We have been penalised |
| Estamos abrumados de deudas. | Lo! we are laden with debt! |
| Estamos abrumados de deudas. | Indeed we have suffered loss! |
| Estamos abrumados de deudas. | (Saying ) 'We are laden with debts! |
| Estamos abrumados de deudas. | Saying , Indeed, we are now in debt |
| Estamos abrumados de deudas. | crying, We have been left to suffer loss. |
| Estamos abrumados de deudas. | Surely we are burdened with debt |
| Estamos abrumados de deudas. | We are ruined, |
Búsquedas relacionadas : Conoce Las Deudas - Satisfacer Las Deudas - Las Deudas Con - Las Deudas Contraídas - Las Deudas Pendientes - Responsabilidad Por Las Acciones - Responsabilidad Por Las Reclamaciones - Responsabilidad Por Las Obligaciones - Responsables De Las Deudas - Debido A Las Deudas - Cobro De Las Deudas - Recuperación De Las Deudas - Liquidación De Las Deudas - Composición De Las Deudas
