De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente.	From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly.
Yo tomé responsabilidad por él.	I undertook responsibility for him.
Quién asumirá responsabilidad por esto?	Who's taking responsibility for this?
Quién asumirá responsabilidad por este problema?	Who's taking responsibility for this problem?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
No puedo aceptar responsabilidad por eso.	I can't accept responsibility for that.
Por qué asumes ese riesgo?	Why do you take such a risk?
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.	We carry the responsibility for the losses.
Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado	Invocation of responsibility by an injured State
Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.	You will have to be responsible for what you've done.
Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.	You need to take responsibility for what you've done.
La idea de restablecer las prisiones de deudores puede parecer descabellada, pero va en sintonía con las actuales ideas sobre riesgo moral y responsabilidad.	The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.
La idea de la responsabilidad de proteger a los individuos en situación de riesgo humanitario ahora se considera un principio que gobierna el mundo.	The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world.
El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.	The ECB bears considerable responsibility for this situation.
56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts
Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad?	But why should only Germany have that responsibility?
59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts
su dirección esta determinda por su responsabilidad y obligaciones.	They're driven by this duty and this obligation.
Por otra parte, la responsabilidad del gobierno no es ilimitada por defecto.	Moreover, the government's responsibility isn't unlimited be default.
Y, tercero, cuando Estados Unidos intenta hacer que sucedan cosas buenas en estos países, corre el riesgo de asumir la responsabilidad de resolver sus problemas.	And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.
62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos	62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts
Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.	Major companies need to accept responsibility for their actions.
Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos.	So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights.
Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad.	We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?	Is there any risk of being caught by the police?
Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.	Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.
Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado	Invocation of responsibility by a State other than an injured State
Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.	I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
Una vez que el riesgo acumulado de esta deuda exceda la capacidad financiera de los gobiernos locales, el gobierno central se verá obligado a asumir la responsabilidad del pago de los servicios correspondientes, y eso pondrá directamente en riesgo su propia capacidad financiera.	Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity.
Riesgo	Risk
Riesgo	Risk
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión .	This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission .
Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo .	Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
MVC Eso depende de lo que entiendas por ponerse en riesgo .	VMC It depends on what you mean by at risk.
3.2.3 Por último , el alcance y la duración de la responsabilidad son distintos .	3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ .
Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor.	Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour.

Búsquedas relacionadas : Riesgo De Responsabilidad - Riesgo De Responsabilidad - Riesgo Y La Responsabilidad - La Responsabilidad Del Riesgo - Riesgo De Responsabilidad Ambiental - Responsabilidad Por Contaminación - Responsabilidad Por Culpa - Ninguna Responsabilidad Por - Responsabilidad Por Defectos - Responsabilidad Por Interferencia - Responsabilidad Por Incumplimiento - Responsabilidad Asumida Por - Responsabilidad Por Culpa - Responsabilidad Penal Por

Muestra esta página en español