Translation of "responsabilidad sin fondos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD | SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY |
| Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad? | But why should only Germany have that responsibility? |
| El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal. | But there is nothing fiscally responsible about this legislation. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| De hecho, los fondos para quot países necesitados quot tal vez nunca lleguen a los individuos más carenciados, como las personas desplazadas internamente o sin estado, porque nadie asume una responsabilidad por ellas. | Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Sin embargo, estamos satisfechos de haber obtenido más fondos para ERASMUS y LINGUA. | ELLES happy that we have got more funds for Erasmus and Lingua. |
| Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito . | In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I |
| Sin embargo, la principal responsabilidad del BCE es alcanzar y mantener la estabilidad de los precios. | But the ECB s primary responsibility is to achieve and maintain price stability. |
| Los gobiernos también deben alentar a los fondos públicos de pensiones a invertir con responsabilidad, especialmente cuando lo que está en juego es el clima. | Governments should also encourage public pension funds to invest responsibly, especially when it comes to the climate. |
| Sin embargo, comparto la preocupación del ponente acerca de la cuantía de los fondos especificados. | Rural information centres can, I believe, play an important part in assisting future developments of a positive nature. |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Sin duda, la libertad de expresión es un derecho que hay que usar con sabiduría y responsabilidad. | To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly. |
| Pueden que se pasen años sin hacerse cargo, sin admitir la culpa y responsabilidad del aumento del nivel del mar y del clima extremo. | They may spend years passing the buck, avoiding blame and responsibility for rising sea levels and extreme weather. |
| Esas mejoras fiscales han liberado fondos para inversiones importantes en educación, sin aumentar la deuda pública. | These fiscal improvements have freed up funds for sizable investments in education, without adding to public debt. |
| Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno. | Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so. |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información. | The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information. |
| Sin embargo, es necesario destinar muchos más fondos para evitar su insuficiencia a partir del año 2020. | But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. |
| Desglose Frecuencia Plazo Interpretación todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , sin desglose por monedas . | Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| Desglose Frecuencia Plazo Interpretación Todos los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera , sin desglose por monedas . | Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| Fondos | Backgrounds |
| Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política. | But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically. |
| A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto. | At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect. |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio . | Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| Fondos documentales | Contents of the Archives |
| Fondos inmobiliarios | Other funds |
| Sin embargo , los inversionistas conocen cada día el valor de sus participaciones y pueden retirar fondos a este precio . | Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| Artículo 12 Responsabilidad 1 . | EN Article 12 Liability 1 . |
| Eso es tu responsabilidad. | That's your responsibility. |
| Hacerlo es tu responsabilidad. | It is incumbent on you to do so. |
| Ella no tiene responsabilidad. | She has no sense of duty. |
| Qué falta de responsabilidad! | How irresponsible! |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
| amabilidad significa responsabilidad universal. | But kindness means universal responsibility. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| Subrayando la responsabilidad de los gobiernos de adoptar políticas en los planos nacional e internacional para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de fondos y activos de origen ilícito y para facilitar la repatriación de esos fondos y activos a los países de origen, | Emphasizing the responsibility of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices, transfer of funds and assets of illicit origin and facilitating the return of such funds and assets to the countries of origin, |
| Sin embargo, los fondos se invertían después en activos más riesgosos que incluían préstamos fiduciarios a empresas inmobiliarias, por ejemplo. | But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers. |
| Observando también que muchos migrantes sin acceso a servicios financieros normales pueden recurrir a medios informales de envíos de fondos, | Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, |
Búsquedas relacionadas : Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Responsabilidad - Sin Responsabilidad - Sin Responsabilidad - Riesgo Sin Fondos - Cheque Sin Fondos - Cheque Sin Fondos - Cheque Sin Fondos - Cheque Sin Fondos - Cheque Sin Fondos
