Esa responsabilidad solidaria, según los demandantes, contradice los dictámenes previos del Tribunal, que negaron a Alemania la posibilidad de contraer compromisos financieros derivados del comportamiento de otros estados.	Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior.
Marcha solidaria para con los inmigrantes fallecidos en su camino a Europa	A March in Solidarity with Migrants Who Perished Trying to Reach Europe Global Voices
Dado que el problema del impago de salarios, impuestos o contribuciones a la seguridad social también se da en otros sectores distintos al de la construcción, la responsabilidad solidaria no debería limitarse a dicho sector.	As the problem of non payment of wages, taxes and social security contributions also occurs outside the construction sector, joint and several liability should not be limited to that sector.
El nuevo orden mundial que ahora nace necesita una Comunidad dinámica, imaginativa, abierta y solidaria.	In addressing the European Parliament, I would not wish to forget, among these great causes, the historic role of our Community with regard to the developing world.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Es una herramienta que dice que soy solidaria con la gente que tiene VIH, gente que vive con el VIH.	This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV.
Acaso puede imaginarse una Europa solidaria y pacífica sin el desarrollo libre y respetado de sus componentes étnicas y lingüísticas?	Is it possible to imagine a Europe of peace and solidarity which does not respect its component ethnic and linguistic groups and allow them to flourish freely ?
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Es una gran pérdida para todos los que luchamos por una América Latina más inclusiva, justa y solidaria con nuestros pueblos.	It is a great loss to all who fight to see a Latin America that is more inclusive, just, and in solidarity with our people.
CAPUCHO objetivo evidente de crear brechas divisionistas entre los Estados miembros comunitarios, ante las que es necesario reaccionar de manera solidaria.	We have to wake up to our responsibilities, as Mr De Michelis himself said.
No estima asimismo el señor Presidente en ejercicio del Consejo que habría que contemplar una política energética solidaria con la Unión Soviética?	My country, in particular, is committed to the implementation of an important treaty with the Soviet Union, which it felt to be a model, and which was signed barely a month ago in Rome.
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Participé de la campaña solidaria en línea JeSuisCharlie y todavía apoyo los intentos, de todos, por destacar la importancia de la libertad de expresión.	I participated in the online support campaign JeSuisCharlie and I still support all attempts, by anyone, to highlight the importance of freedom of speech.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
Responsabilidad y deseo solo pelean.	Responsibility and desire just butt heads.
Yo tomé responsabilidad por él.	I undertook responsibility for him.
Quién asumirá responsabilidad por esto?	Who's taking responsibility for this?
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .	Article 31 Liability regime 1 .
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales	(d) Responsibility of international organizations
Haz eso bajo tu propia responsabilidad.	Do that at your own risk.
Quién asumirá responsabilidad por este problema?	Who's taking responsibility for this problem?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Tenemos una responsabilidad moral de actuar.	We have a moral responsibility to act.
No puedo aceptar responsabilidad por eso.	I can't accept responsibility for that.
Usted está libre de toda responsabilidad.	You're free of all responsibility.
Negó toda responsabilidad en el accidente.	He disclaimed all responsibility for the accident.
Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Solidaria Conjunta - Bajo La Responsabilidad Solidaria - Asumir La Responsabilidad Solidaria - Solidaria - Solidaria - Garantía Solidaria - Campaña Solidaria - Comunidad Solidaria - Red Solidaria - Comunidad Solidaria - Garantía Solidaria - Contribución Solidaria - Carrera Solidaria

Muestra esta página en español