Translation of "responsabilidades se asignan" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Se gradúan juntos y se asignan al mismo comandante.
They graduate together and are assigned to the same commander.
En virtud de estos acuerdos , los BCN se comprometen a actuar como agentes locales del resto de BCN y del BCE , y las responsabilidades se asignan al BCO y al BCC .
Under these agreements , each NCB agrees to act as the local agent for each other and the ECB and responsibilities are allocated to the HCB and the CCB .
Roy tanto Bowling For Soup se asignan a la mismo sello discográfico.
Both Roy and Bowling for Soup are assigned to the same record label.
A ver qué tipo de tarea nos asignan.
Let's see what kind of combat tasks they give us.
Responsabilidades
Tasks
En este modo se asignan funciones estadísticas a la columna de botones de la izquierda
In this mode the left column of buttons is allocated to statistical functions
En este modo se asignan funciones trigonométricas a la columna de botones de la izquierda
In this mode the left column of buttons is allocated to trigonometric functions
Tengo responsabilidades.
I have responsibilities.
En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Emisión y responsabilidades
Issuance and responsibilities
Estos saldos bilaterales se asignan diariamente al BCE , manteniendo cada banco central un único saldo neto frente al BCE .
These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .
Responsabilidades del Consejo General
Responsibilities of the General Council
El poder conlleva responsabilidades.
Power entails responsibilities.
Cuáles son mis responsabilidades?
What are my responsibilities?
Cuáles son tus responsabilidades?
What are your responsibilities?
Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook
Responsabilidades de los órganos rectores
Responsibilities of the decision making bodies
( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares .
( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector .
Los inversores con grandes carteras no asignan todos sus fondos a una única moneda.
Large portfolio investors don t put all of their funds in a single currency.
Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades
Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Una persona tiene derechos y responsabilidades.
An individual has rights and responsibilities.
No puedes escapar de tus responsabilidades.
You can't back out of your responsibilities.
Pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades.
Such a privilege brings a responsibility too.
Gordon Brown Pienso que se trata de ciudadanía mundial. Se trata de reconocer nuestras responsabilidades hacia otros.
Gordon Brown I think it is about global citizenship. It's about recognizing our responsibilities to others.
Pero con frecuencia se asignan demasiados recursos a medidas redistributivas paliativas que compensan los síntomas de la exclusión, pero no eliminan sus causas.
But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes.
A propósito del fondo se asignan más de 1 000 millones de ecus, es decir, 10000 millones de francos, para la reunificación alemana.
And it is one more illusttation of this democratic deficit which Mr Colombo planned to make good in his constitutional vision.
Artículo 47 Responsabilidades del Consejo General 47.1 .
Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 .
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son
The main responsibilities of the Executive Board are to
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son
The main responsibilities of the Executive Board are
Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores
Article 12 Responsibilities of the decision making bodies
Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.
That absolves me from further responsibility.
Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.
I wish you good luck with your new responsibilities.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.
I don't like to take on such heavy responsibilities.
No acostumbro a zafarme de las responsabilidades.
Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent.
Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA.
Arena also bears responsibilities both now and from the past.
Y en qué nivel de gobierno federal, regional, municipal o supranacional se ejercen estas responsabilidades?
And at what level of government federal, regional, municipal, or supranational are the latter responsibilities best exercised?
Por ejemplo , las emisiones realizadas por la sociedad instrumental de Philips se asignan al sector de las sociedades no financieras y son comunicadas por Holanda .
For example , issues by a financial vehicle corporation of Philips are allocated to the sector of non financial corporations and reported by the Netherlands .
La teoría detrás de las reformas estructurales es simple abrir la economía a la competencia incrementará la eficiencia con la que se asignan los recursos.
The theory behind structural reforms is simple opening the economy to competition will increase the efficiency with which resources are allocated.
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo , que se reúne normalmente una vez a la semana , son
The main responsibilities of the Executive Board , which as a rule meets once a week , are
Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades .
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .
El funcionario aprovechó para anunciar que se está encargando de todas las diligencias para determinar responsabilidades
Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts
A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes.
As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase.
Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores 12.1 .
Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 .
La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.
The EU is hopeless at burden sharing.
d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
( d ) document the respective responsibilities of each institution