Translation of "responsabilidades sociales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities . |
| A este respecto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto . | It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect . |
| A fin de evitarlo , es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities . |
| Por tanto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto . | Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Responsabilidades | Tasks |
| Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades en el contexto de un entorno económico más favorable . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment . |
| Resulta por tanto crucial que los interlocutores sociales sigan asumiendo sus responsabilidades también en el contexto de un entorno económico más favorable . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment . |
| Tengo responsabilidades. | I have responsibilities. |
| En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Emisión y responsabilidades | Issuance and responsibilities |
| Responsabilidades del Consejo General | Responsibilities of the General Council |
| El poder conlleva responsabilidades. | Power entails responsibilities. |
| Cuáles son mis responsabilidades? | What are my responsibilities? |
| Cuáles son tus responsabilidades? | What are your responsibilities? |
| mirando al futuro , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto , incluso en el contexto de un entorno económico más favorable . | looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment . |
| Considerando este escenario y , particularmente , el entorno más favorable para la actividad económica y para el empleo , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , particularly in the context of a more favourable environment for economic activity and employment . |
| Mirando al futuro , resulta asimismo fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto , con el propósito fundamental de fomentar el crecimiento del empleo . | Looking ahead , it is equally crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , not least with a view to fostering employment growth . |
| Si los directivos tuvieran que elegir entre cumplir las expectativas de los accionistas y cumplir sus responsabilidades sociales y éticas, probablemente sus compañías irían a la quiebra. | If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse. |
| Responsabilidades de los órganos rectores | Responsibilities of the decision making bodies |
| Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Una persona tiene derechos y responsabilidades. | An individual has rights and responsibilities. |
| No puedes escapar de tus responsabilidades. | You can't back out of your responsibilities. |
| Pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades. | Such a privilege brings a responsibility too. |
| Considerando estas perspectivas , y en el contexto de un entorno más favorable para la actividad económica y para el empleo , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | Against this background , and also in the context of a more favourable environment for economic activity and employment , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| En estas circunstancias , es esencial que todas las partes , incluyendo las autoridades públicas , los participantes en el proceso de fijación de precios y los interlocutores sociales asuman plenamente sus responsabilidades . | At this juncture , it is therefore crucial that all parties , including public authorities , price setters and social partners , fully live up to their responsibilities . |
| En esta situación es esencial que todas las partes , incluyendo las autoridades públicas , los participantes en el proceso de fijación de precios y los interlocutores sociales asuman plenamente sus responsabilidades . | At this juncture , it is therefore crucial that all parties , including public authorities , price setters and social partners , fully live up to their responsibilities . |
| En estas circunstancias , es fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades , en particular en el contexto de un entorno más favorable para la actividad económica y para el empleo . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , in particular in the context of a more favourable environment for economic activity and employment . |
| Artículo 47 Responsabilidades del Consejo General 47.1 . | Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son | The main responsibilities of the Executive Board are to |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son | The main responsibilities of the Executive Board are |
| Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies |
| Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades. | That absolves me from further responsibility. |
| Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades. | I wish you good luck with your new responsibilities. |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| No acostumbro a zafarme de las responsabilidades. | Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent. |
| Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA. | Arena also bears responsibilities both now and from the past. |
| Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores 12.1 . | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . |
| La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades. | The EU is hopeless at burden sharing. |
| d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad | ( d ) document the respective responsibilities of each institution |
| Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son | The main responsibilities of the Governing Council are |
