Translation of "responsable por el incumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incumplimiento - traducción : Responsable - traducción : Responsable - traducción : Responsable - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento . | In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance . |
| 2. Las contramedidas se limitarán al incumplimiento temporario de obligaciones internacionales que el Estado que toma tales medidas tiene con el Estado responsable. | 2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State. |
| Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . | Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . |
| Por último , el Eurosistema tomará asimismo en consideración el riesgo de que el incumplimiento de uno de los participantes pudiera implicar el incumplimiento de los demás . | The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example . |
| El Estado responsable no puede invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la presente parte. | The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this part. |
| Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato. | If you do that, I'll sue you for breach of contract! |
| Soy responsable por este fracaso. | I am responsible for this failure. |
| Soy responsable por su conducta. | I am responsible for his conduct. |
| Tom se sintió responsable por el accidente de Mary. | Tom felt responsible for Mary's accident. |
| Responsable por el agradable icono SVG de la aplicación. | Responsible for the nice application SVG Icon. |
| 2. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones ni a la responsabilidad del cedente por el incumplimiento de tal acuerdo, pero la otra parte en ese acuerdo no podrá resolver el contrato originario ni el contrato de cesión por la sola razón de ese incumplimiento. Quien no sea parte en dicho acuerdo no será responsable por la sola razón de haber tenido conocimiento del acuerdo. | 2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas . | In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . |
| El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| No seré responsable por mis acciones. | I won't be responsible for my actions. |
| Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado . | Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer . |
| Las consecuencias van desde el apercibimiento por incumplimiento hasta la revocación de la acreditación de seguridad , y deben ser proporcionales a la naturaleza del incumplimiento que haya tenido lugar . | Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified . |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones correspondientes al intermediario , a la entidad para la que actúe como tal o a ambos , según quién sea el responsable del incumplimiento . MRi tipo de interés marginal de la última operación principal de financiación liquidada antes del día natural i , o ese día . | In the event of non compliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance . |
| No me siento responsable por lo sucedido. | I don't feel responsible for what happened. |
| Tom se siente responsable por lo ocurrido. | Tom feels responsible for what happened. |
| nadas en caso de incumplimiento | in cases of non compliance |
| SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| El presidente al Sisi es políticamente responsable y el ministro del Interior es responsable directo. | The president El Sisi is politically responsible and the interior minister is directly responsible. |
| Tú eres responsable por la muerte del niño. | You are responsible for the death of the child. |
| 3. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones ni a la responsabilidad del cedente por el incumplimiento de un acuerdo conforme a lo previsto en el párrafo 2 del presente artículo, pero la otra parte en ese acuerdo no podrá resolver el contrato originario ni el contrato de cesión por la sola razón de ese incumplimiento. Quien no sea parte en dicho acuerdo no será responsable por la sola razón de haber tenido conocimiento del acuerdo. | 3. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of any agreement under paragraph 2 of this article, but the other party to that agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| En su momento, el juez estatal responsable por el fallo escribió en su sentencia | At that time, the state judge responsible for the ruling wrote in his sentence |
| Soy el responsable de eso. | I'm in charge of that. |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| Responsable | Responsible |
| Responsable | Maintainer |
| Responsable | Responsible |
| Responsable | Responsible |
| Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta | Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. | So do thou fight in the way of God thou art charged only with thyself. |
| Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. | Fight thou therefore in the way of Allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers belike Allah will withhold the violence of those who disbelieve. |
| Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. | Then fight (O Muhammad SAW) in the Cause of Allah, you are not tasked (held responsible) except for yourself, and incite the believers (to fight along with you), it may be that Allah will restrain the evil might of the disbelievers. |
| Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. | So fight in the cause of God you are responsible only for yourself. |
| Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. | (So, O Messenger!) |
| Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. | So fight (O Muhammad) in the way of Allah Thou art not taxed (with the responsibility for anyone) except thyself and urge on the believers. |
| Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. | So fight in the way of Allah you are responsible only for yourself, but urge on the faithful to fight . |
| Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. | So fight, O Muhammad , in the cause of Allah you are not held responsible except for yourself. |
| Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. | Then fight in Allah's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers. |
| a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento | ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance |
| Pesca responsable en el ecosistema marino | Responsible fisheries in the marine ecosystem |
| Tú fuiste el responsable del accidente. | It was you that was responsible for the accident. |
Búsquedas relacionadas : Por Incumplimiento - Por Incumplimiento - Por Incumplimiento - Por Incumplimiento - Por Incumplimiento - Responsable Por El Cumplimiento - El Responsable - Sanción Por Incumplimiento - Sanción Por Incumplimiento - Sanción Por Incumplimiento - Multas Por Incumplimiento - Responsabilidad Por Incumplimiento - Reclamaciones Por Incumplimiento - Acción Por Incumplimiento
