Translation of "responsables de las políticas económicas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Economic Sanctions Economics Affordable Policies Policies Political Political Politics Policy Accountable Responsible Responsibility Held Actions

Examples (External sources, not reviewed)

Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ?	Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ?
Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva.	But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.
Y los responsables de las políticas económicas de China dejaron perfectamente en claro lo disconformes que estarían con una decisión negativa.	And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.
No sorprende que las perspectivas de crecimiento de China sean una cuestión tan trascendente para los responsables de las políticas económicas en todo el mundo.	Little wonder that China s growth prospects are such a big deal for policymakers worldwide.
Coordinación de las políticas económicas y de empleo	The coordination of economic and employment policies
No obstante , los Estados miembros que participan en la zona del euro siguen siendo responsables de sus políticas económicas .	However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States .
Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas	Inflation differentials due to policies
Qué deben hacer entonces los responsables de las políticas estadounidenses?	So what should US policymakers do?
Aquí es donde muchos responsables de las políticas se equivocan.	This is where a lot of policymakers get it wrong.
No obstante , las diferencias también pueden ser reflejo de políticas económicas nacionales inadecuadas y de rigideces estructurales que deben ser abordadas por los responsables políticos nacionales .	However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers .
Se creará un Comité de convergencia de las políticas económicas.	Yet this is completely ignored and no reference whatsoever is made to it.
Los responsables de las políticas en China hoy enfrentan un dilema.	Chinese policymakers now face a dilemma.
Son capaces los responsables de las políticas estadounidenses de lograr este mínimo indispensable?	Can US policymakers achieve this bare minimum?
Se trata de declaraciones políticas de las que los Grupos políticos son responsables.	We are talking here about security.
Las implicaciones de los diferenciales de inflación para el diseño de las políticas económicas	The implications of inflation differentials for the design of economic policies
Los responsables de las políticas necesitan datos e, igualmente importante, la capacidad de analizarlos.	Policymakers need data and, equally important, the ability to analyze it.
El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
El debate internacional sobre cuánta austeridad es apropiada para equilibrar los intereses de Grecia y de sus acreedores ha mantenido a los responsables de las políticas económicas distraídos durante demasiado tiempo.	The international debate about how much austerity is appropriate to balance the interests of Greece and its creditors has distracted policymakers for too long.
Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas.	They slowed economic reform and ceased political reforms.
Como las opciones de políticas internas se han agotado, las perspectivas económicas se atenuaron.	As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
Los responsables de las políticas económicas deben utilizar una métrica más fuerte para evaluar el capital humano y reexaminar la inversión en educación, el diseño de un currículum, las prácticas de contratación y de despido, la integración de las mujeres en la fuerza laboral, las políticas de retiro, la legislación para la inmigración y las políticas de asistencia social.	Policymakers must use stronger metrics to assess human capital and reexamine investment in education, curriculum design, hiring and firing practices, women s integration into the workforce, retirement policies, immigration legislation, and welfare policies.
Por lo tanto, desvía la atención de los responsables de las políticas, alejándola de las cuestiones principales.	It thereby diverts policymakers attention from the main issues.
Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas.	This means that the needed reforms are as much political as economic.
Estos modelos diferentes tienen implicaciones predecibles para las políticas económicas internacionales.	These different models have predictable implications for international economic policies.
Con las políticas económicas que Taylor critica, ese mecanismo, sencillamente, no existe.	With the economic policies Taylor criticizes, this mechanism simply does not exist.
Una mayor sincronización de los ciclos económicos es un factor importante para la preparación de las proyecciones económicas y la formulación de las políticas económicas .	Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . More synchronised business cycles are important factors in economic forecasts and policy making .
En el ámbito de la política económica , la Comisión recomienda directrices generales para las políticas económicas de la Comunidad , y eleva informes al Consejo sobre la evolución y políticas económicas .	The Council meeting in the composition of the Ministers of Finance and Economy is often referred to as the ECOFIN Council .
Formaciones económicas y políticas del mundo andino.	Formaciones económicas y políticas del mundo andino.
La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas.	First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.
Esta falta de cumplimiento cuestiona la eficacia de las reglas fiscales de la UEM , lo que ha dado lugar a un intenso debate en el mundo académico , el público informado y los responsables de elaborar las políticas económicas .	This lack of compliance calls into question the effectiveness of the EMU 's fiscal rules and has led to an intense debate in academia , among the informed public and among policy makers .
Existen pocos motivos para que los responsables de las políticas en Estados Unidos acepten este destino.	There is little reason for US policymakers to accept this fate.
En tercer lugar, no hay tiempo que perder los responsables de las políticas deben actuar inmediatamente.	Third, there is no time to lose policymakers need to act immediately.
La cuestión que enfrentan los responsables de las políticas en Europa es cómo achicar esa brecha.	The question facing European policymakers is how to close this gap.
Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos.	Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.
La receta para los responsables de políticas incluye entonces cuatro partes	The prescription for policymakers is thus fourfold
De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política.	Likewise, policymakers should emphasize science over politics.
la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas , y	the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and
Pero, conforme se intensificó el sufrimiento de los griegos, los responsables de las políticas económicas presionaron a los bancos del sector privado y otros tenedores de bonos para dar por perdidos la mayoría de sus reclamos.	But, as Greeks suffering intensified, policymakers pressed private sector banks and other bondholders to write off most of their claims.
Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales.	It requires the active involvement of fiscal policymakers.
Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares.	They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Al mismo tiempo , la dirección de la política monetaria única y de las políticas económicas nacionales y la interacción entre ellas continúan siendo objeto de debate , tanto en el mundo académico , como entre los responsables políticos .	At the same time , the conduct of the single monetary policy and of national economic policies and the interaction between them continue to be debated by both academics and policy makers .
Además , el Comité analizó las políticas encaminadas a fomentar el crecimiento y discutió las repercusiones de las tendencias del ahorro y la inversión sobre las políticas económicas .	This arrangement allows the IMF to initiate SDR transactions between the ECB and other holders of SDRs , thereby contributing to the smooth management of the IMF 's SDR department .
Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad Europea .	Without prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the European Community .
Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas gene rales de la UE .	With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU .
Sin perjuicio de este objetivo , la política monetaria apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad .	Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community .

Muestra esta página en español