Translation of "respuesta a las necesidades" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| La política pública dará una mejor respuesta a las necesidades de los pobres, y, por lo tanto, me parece bien . | You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay. |
| Cuando los gobiernos nacionales y municipales consultan a la gente sobre sus prioridades y necesidades, la respuesta es clara. | When national and municipal governments ask people about their priorities and needs, the answer is clear. |
| Esto no corresponde a las necesidades reales. | We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. |
| Acogiendo con satisfacción la continua ejecución por las Naciones Unidas del Programa de Asistencia Inmediata y de Transición para el Afganistán, de 2002, en respuesta a las persistentes necesidades humanitarias, | Welcoming the ongoing implementation by the United Nations of the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 in response to continuing humanitarian needs, |
| VII. Atención a las necesidades especiales de África | VII. Meeting the special needs of Africa |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives provisions to whom He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provides for whomever He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provideth for whom He will. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives sustenance to whomever He wants. |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Tomando nota con reconocimiento de que se ha terminado de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, | Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, |
| Dicho marco ha servido , asimismo , para gestionar satisfactoriamente la ampliación de la UE , aunque algunos de sus elementos continúan evolucionando para dar respuesta a las nuevas necesidades , a las fuerzas del mercado , a las mejoras técnicas y organizativas y a las medidas legislativas . | It has also handled enlargement successfully . Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action . |
| 10. Invita a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría a que siga esforzándose por coordinar y desarrollar una respuesta estratégica a las necesidades humanitarias que surgen repetidamente en Etiopía, y estudie la manera de mejorar la movilización del socorro de emergencia para satisfacer las demás necesidades humanitarias de Etiopía | 10. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia |
| 10. Invita a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría a que siga esforzándose por coordinar y desarrollar una respuesta estratégica a las necesidades humanitarias que surgen repetidamente en Etiopía, y estudie la manera de mejorar la movilización del socorro de emergencia para satisfacer las demás necesidades humanitarias de Etiopía | 10. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance in order to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Como en el caso de otros tipos de asistencia, la ayuda al buen gobierno sólo debería concederse, por regla general, como respuesta a necesidades específicas. | As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Debe haber una respuesta. Para todas las cosas hay una respuesta. | There needs to be an answer. Everything has an answer. |
| Y comenzamos a plantearnos las preguntas de cómo estábamos abordando en realidad las necesidades superiores, estas necesidades de transformación para nuestros empleados clave en la compañía. | And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company. |
| Viajé por Nepal durante un mes con nuestro buen amigo, Matthieu Ricard, y recordarán que Matthieu sabiamente nos dijo una vez aquí en TED, La ciencia Occidental es respuesta mayor a las necesidades pequeñas. | I travelled for a month in Nepal with our good friend, Matthieu Ricard, and you'll remember Matthieu famously said to all of us here once at TED, Western science is a major response to minor needs. |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| Tienen un plan para distribuir las necesidades? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas. | But external pressure may create new facts. |
| 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| Y a las voces influyentes se le ocurrió una respuesta. | And influential voices came up with one answer. |
| Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes. | This shows they have listened to the needs of their clients. |
| 2. Destaca la importancia que revisten el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública y los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública para el proceso conducente a revitalizar la administración pública creando una cultura de innovación, colaboración y respuesta a las necesidades | 2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness |
| 15. Alienta a que siga formulándose un plan de respuesta de las Naciones Unidas a las situaciones de emergencia para responder a las necesidades en materia de actividades relativas a las minas en casos de emergencia y destaca la necesidad de que en ese plan se aproveche toda la capacidad existente | 15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities |
| en respuesta a | in reply to |
| Es respuesta a | Is Reply To |
| La economía de mercado nos obliga a preocuparnos de las necesidades de los demás, puesto que son esas necesidades las que constituyen la fuente de nuestra subsistencia. | The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood. |
| También merecen ser apoyadas las excepciones que responden a las necesidades de los países meridionales. | And the proposed exception clauses which meet the wishes of the southern countries deserve support. |
| 7. Alienta a que se termine de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, y pone de relieve la necesidad de que ese plan haga uso de todas las capacidades existentes | 7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities |
| Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| 4. Exhorta a la comunidad internacional a dar una respuesta urgente a la crisis, atendiendo las necesidades alimentarias y de otro tipo indicadas en el llamamiento para proporcionar asistencia de emergencia a Etiopía en 2003, así como las necesidades urgentes de intervenciones programáticas previstas para comienzos de 2003, que abordarán los problemas de la recuperación, la protección de los activos y el desarrollo sostenible de las zonas crónicamente afectadas | 4. Calls upon the international community to respond as a matter of urgency to the crisis, based on the requirements of the 2003 appeal for emergency assistance for Ethiopia covering food and non food needs, as well as to the urgent needs of programme interventions in early 2003, addressing issues of recovery, asset protection and the sustainable development of the chronically affected areas |
| Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Aquí puede establecer una respuesta personalizada a las peticiones CTCP VERSION. | Here you can set a custom reply for CTCP VERSION requests. |
| La respuesta corta es las exportaciones. | The short answer is exports. |
| Una respuesta sencilla sobresale las emociones. | One simple answer stands out emotions. |
| Son todas las preguntas sin respuesta las que hacen a las matemáticas una materia viva. | It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. |
Búsquedas relacionadas : Adaptarse A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Adaptado A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Atendiendo A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Respondan A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Adaptarse A Las Necesidades - Responder A Las Necesidades - Anticiparse A Las Necesidades
