Translation of "respuesta a las perturbaciones" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La orientación a medio plazo de nuestra política permite una respuesta gradual a determinadas perturbaciones económicas . | The medium term orientation of our policy allows for a gradual response to some economic shocks . |
| Finalmente , también se analizó la combinación apropiada de políticas macroeconómicas a implementar en respuesta a perturbaciones externas . | Finally , the appropriate mix of macroeconomic policies in response to external shocks was also addressed . |
| Además , la respuesta óptima de la política monetaria depende siempre de la naturaleza e intensidad específica de las perturbaciones que afectan a la economía . | Moreover , the optimum monetary policy response always depends on the specific type and magnitude of the shocks affecting the economy . |
| Por otra parte , la idoneidad de la respuesta de política monetaria depende siempre de la naturaleza de las perturbaciones que afectan a la economía . | In addition , appropriate monetary policy responses always depend on the nature of shocks hitting the economy . |
| Las perturbaciones por el lado de la oferta , como , por ejemplo , las derivadas de irregularidades en el suministro mundial de petróleo , pueden requerir una respuesta de política monetaria más gradual que las perturbaciones por el lado de la demanda . | Supply side shocks , for example those stemming from disruptions in the global oil supply , may require a more gradual monetary policy response than shocks on the demand side of the economy . |
| contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones | ... and exchange rate developments |
| Dados los objetivos de política y un modelo empíricamente estimado que conecte los objetivos a los instrumentos de política , puede obtenerse la orientación óptima de la política monetaria y su respuesta a las posibles perturbaciones . | Given the policy objectives and an empirically estimated model which links objectives to policy instruments , the optimal policy path and its response to potential shocks can be derived . |
| Este análisis puede requerir la adaptación , en cierta medida , del horizonte temporal apropiado de política monetaria para restablecer la estabilidad de precios en respuesta a la naturaleza y el tamaño de las perturbaciones . | Such an analysis may require adapting , to a certain extent , the appropriate monetary policy horizon for restoring price stability in response to the nature and magnitude of shocks . |
| También necesitan tener flexibilidad suficiente para responder con prontitud a las perturbaciones a corto plazo. | And they need to have enough flexibility to respond quickly to short term shocks. |
| La segunda sesión se concentró en el ascenso y en la caída posterior de los precios de las materias primas y en la respuesta de política a perturbaciones derivadas de fluctuaciones en dichos precios . | The second session concentrated on the recent rise and subsequent fall in commodity prices and the policy response to commodity price shocks . |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones. | Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Gráfico 3 Proporción de varianza del rendimiento local de los valores de renta variable explicada por las perturbaciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje ) Perturbaciones de Estados Unidos Perturbaciones de la UE | FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo | The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance |
| Debe haber una respuesta. Para todas las cosas hay una respuesta. | There needs to be an answer. Everything has an answer. |
| Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas. | But external pressure may create new facts. |
| 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| Y a las voces influyentes se le ocurrió una respuesta. | And influential voices came up with one answer. |
| El BCE anuncia públicamente su estrategia de política monetaria e informa sobre su valoración periódica de la evolución económica , lo cual contribuye a que en los mercados se entienda el patrón de respuesta sistemática de la política monetaria a la evolución y las perturbaciones . | The ECB publicly announces its monetary policy strategy and communicates its regular assessment of economic developments . This helps the markets to understand the systematic response pattern of monetary policy to economic developments and shocks . |
| en respuesta a | in reply to |
| Es respuesta a | Is Reply To |
| Aquí puede establecer una respuesta personalizada a las peticiones CTCP VERSION. | Here you can set a custom reply for CTCP VERSION requests. |
| La respuesta corta es las exportaciones. | The short answer is exports. |
| Una respuesta sencilla sobresale las emociones. | One simple answer stands out emotions. |
| LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones | RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks |
| Las perturbaciones, ya sean atribuibles a acontecimientos climáticos, trastornos geopolíticos, huelgas o desastres naturales, son la regla, no la excepción. | Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception. |
| Son todas las preguntas sin respuesta las que hacen a las matemáticas una materia viva. | It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. |
| La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad. | The most common response is disease specific. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| La respuesta del BCE a las notificaciones previas contendrá la información siguiente fecha , hora y contenido de la respuesta del BCE . | The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply . |
| A la fecha, WhatsApp sigue funcionando en Irán, aunque sufre algunas perturbaciones temporales. | As of this writing, WhatsApp remains available in Iran, temporary disruptions notwithstanding. |
| Respuesta a ciclos especiales | Response to special cycles |
| Las reformas estructurales , en especial las medidas orientadas a eliminar las rigideces de precios y salarios y conducentes a procesos de fijación de salarios más diversificados dentro de los distintos países de la zona del euro , pueden acelerar los ajustes de precios y salarios necesarios para hacer frente a las perturbaciones , incluida una respuesta más sincronizada de los precios nacionales ante estos choques . | Structural reforms , particularly measures aimed at removing nominal wage and price rigidities and leading to a more diversified wage setting process within individual euro area countries , can speed up the wage and price adjustments necessary to deal with shocks , including a more synchronised response of national prices to shocks . |
| 1 La integración financiera también favorece el ajuste sin problemas a las perturbaciones que afecten a la zona del euro ( véase capítulo 6 ) . | 4 Smooth adjustment to shocks in the euro area is also enhanced by financial integration ( see Chapter 6 ) . |
| Asimismo , ha contribuido a proteger a la economía de la zona del euro de las numerosas perturbaciones mundiales y de las acusadas turbulencias de los últimos años . | It has also helped to protect the euro area economy from the many global shocks and considerable turbulence of the last few years . |
| Las polillas migran en respuesta a cambios fisiológicos en sus plantas hospedadoras. | The moths migrate in response to changes in the host plants. |
| Respuesta del Primer ministro japonés a las demandas de rescate de ISIS | Japanese PM's 'Triple Disaster' Response to ISIS Ransom Demands Global Voices |
| La respuesta es Las obtuve de Flickr. | And the answer is I got them from Flickr. |
| No hubo respuesta oficial de las autoridades. | There was no official response by the authorities. |
| Probablemente empecemos a encontrar la respuesta a esta pregunta existencial durante las próximas semanas. | We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. |
| ALBER las cosas que he dicho representan una respuesta positiva a las preocupaciones del Parlamento. | I think it would be veryadvantageous if we could analyse these proposals in detail and above all 1 would ask the Commission for an assurance that these promises to develop certain specificpoints will genuinely be put into practice at once. |
| Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas. | But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows. |
| Rehúsate a no obtener respuesta. | Refuse to take no answer. |
Búsquedas relacionadas : Transmisión De Las Perturbaciones - Menos Perturbaciones - Pequeñas Perturbaciones - Perturbaciones EMC - Perturbaciones Externas - Perturbaciones Transitorias - Perturbaciones Conducidas - Perturbaciones Conducidas - Perturbaciones Eléctricas - Perturbaciones Electromagnéticas - Sin Perturbaciones - Respuesta A Las Inundaciones - Respuesta A Las Necesidades - Respuesta A Las Alarmas
