Translation of "respuesta a los riesgos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Respuesta - traducción : Respuesta - traducción : Respuesta a los riesgos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque la respuesta más probable es que sí, los riesgos de deterioro parecen mayores que hace varios decenios. | Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago. |
| Las entidades han realizado también progresos en la evaluación y el control de los riesgos operativos , en parte al menos en respuesta a la inclusión de estos riesgos en el Nuevo Acuerdo de Basilea . | Banks have also been making advances in assessing and controlling operational risks , at least in part as a response to the inclusion of such risks in the New Basel Accord . |
| Mirando el pasado lo más cuidadosamente posible y considerando los riesgos que conlleva el augurio, mi respuesta debe ser negativa. | Examining the past as carefully as I can, and aware of the risks of augury, my answer has to be no. |
| Señalando la función esencial que desempeñan los recursos locales, así como la capacidad nacional existente, en la respuesta a los desastres naturales y la gestión de riesgos, | Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management, |
| No obstante , la respuesta de política monetaria adecuada dependerá , en general , del origen de estos riesgos . | However , the appropriate monetary policy response will generally depend on the sources of these risks to price stability . |
| es demasiado averso a los riesgos | It's too risk averse. |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| Aunque los riesgos emanados de la globalización que exigen una respuesta verdaderamente global son relativamente pocos, son por definición riesgos que trascienden la nación Estado de modo que no tendrán solución eficaz sin una acción coordinada. | Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response. But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively. |
| Observando con suma preocupación la creciente intensidad y frecuencia de los desastres naturales y reafirmando la importancia de las medidas sostenibles para reducir la vulnerabilidad de las sociedades a los riesgos naturales utilizando un enfoque integrado, aplicable a riesgos múltiples y participativo para abordar la vulnerabilidad, la evaluación de riesgos y la prevención, mitigación, preparación, respuesta y recuperación en casos de desastre, | Noting with grave concern the growing intensity and recurrence of natural disasters, and reaffirming the importance of sustainable measures to reduce the vulnerability of societies to natural hazards using an integrated, multi hazard and participatory approach to addressing vulnerability, risk assessment and disaster prevention, mitigation, preparedness, response and recovery, |
| Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Por ejemplo, tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos. La tienen. | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. |
| Estados Unidos y la Unión Europea elevaron sus sanciones económicas a Rusia en respuesta a sus incursiones militares en Ucrania, lo que pone de relieve los riesgos geopolíticos de invertir en el extranjero. | The United States and the European Union ratcheted up economic sanctions on Russia in response to its military excursions in Ukraine, highlighting the geopolitical risks associated with cross border investments. |
| Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno. | Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance. |
| Él entiende los riesgos. | He understands the risks. |
| Tom conocía los riesgos. | Tom knew the risks. |
| Esos son los riesgos. | Those are the risks. |
| Una respuesta a los escépticos sobre los bots del Kremlin | A Response to the Kremlin Bot Skeptics Global Voices |
| Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales y minimizar los riesgos comunes por eso la diferencia entre volar y manejar. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| en respuesta a | in reply to |
| Es respuesta a | Is Reply To |
| No enviar MDNs en respuesta a los mensajes cifrados | Do not send MDNs in response to encrypted messages |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Los jugadores disfrutan tomar riesgos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Él no comprende los riesgos. | He doesn't understand the risks. |
| Ella no comprende los riesgos. | She doesn't understand the risks. |
| Los riesgos son demasiados grandes. | The risks are too great. |
| Así los riesgos son enormes. | So the risks are very great. |
| Cuáles son los riesgos políticos! | And how enormous the political risks are! |
| Cuáles son los riesgos ecológicos? | And how enormous the ecological risks are! |
| Y, en realidad, los riesgos ya han empezado a materializarse. | And, in fact, the risks have already begun to materialize. |
| La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad. | The most common response is disease specific. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Respuesta a ciclos especiales | Response to special cycles |
| Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. | Officials underestimated tail risks. |
| 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta. | The big trials are closer to the true answer. |
| La respuesta es permitir a los coches incorporarse con seguridad. | The answer is to enable cars to come in from that side road safely. |
| En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió | In response to the above comment, Betty Negash wrote |
| Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada . | A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading . |
| contribuir a ampliar el atlas de riesgos a los riesgos no cubiertos en la primera versión y que podrían afectar especialmente a la región del Magreb | assist in developing the Risk Atlas to risks not covered in the first version and which could affect the Maghreb region in particular |
| Los riesgos del riesgo mal rotulado | The Risks of Mislabeled Risk |
| Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Así que, cuáles son los riesgos? | So what are the risks? |
| Evaluación de los riesgos de explosión | Assessment of explosion risks |
| Evaluación de los riesgos e incertidumbres | Assessment of risks and uncertainties |
Búsquedas relacionadas : Estrategia De Respuesta A Los Riesgos - Frente A Los Riesgos - Frente A Los Riesgos - Responden A Los Riesgos - Frente A Los Riesgos - Respecto A Los Riesgos - Respuesta A Los Fármacos - Respuesta A Los Clientes - Respuesta A Los Esteroides - Respuesta A Los Brotes - Respuesta A Los Hallazgos - Hacer Frente A Los Riesgos - Las Respuestas A Los Riesgos - Identificar Los Riesgos
