Translation of "respuesta al VIH" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Teniendo en cuenta la función crucial de la sociedad civil en todos los aspectos de la respuesta al VIH SIDA, en particular respecto de las personas que viven con el VIH SIDA, | Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS, |
| Ahora echemos un vistazo al VIH. | Now let's take a look at HIV. |
| Respuesta al colgar | Hangup response |
| Respuesta al timbre | Ring response |
| La respuesta al ébola | ईब ल पर क स क र रव ई कर |
| Su respuesta al artículo | Your answer to your article |
| Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito. | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Nacen menos de 100 bebés con VIH al año en Estados Unidos y, sin embargo, todavía nacen más de 400.000 niños al año con VIH en el mundo. | Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV. |
| También incluí la respuesta al estrés. | I also put in here the stress response. |
| pide al ECDC que facilite datos para una comprensión más exacta de la epidemia del VIH, incluidas la incidencia y la prevalencia del VIH, los datos de comportamiento y las infecciones por VIH no diagnosticadas | asks the ECDC to provide data for a more accurate understanding of the HIV epidemic, including HIV incidence and prevalence, behavioural data, and undiagnosed HIV infections |
| III. VIH SIDA | III. HIV AIDS |
| Las mujeres jóvenes que viven en áreas con alta mortalidad durante el parto cambian menos su comportamiento en respuesta al VIH que aquellas mujeres que viven con baja tasa de mortalidad durante el parto. | Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality. |
| El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| b) En la sesión plenaria de apertura harán declaraciones el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH SIDA, una persona que viva abiertamente con el VIH y una persona eminente que participe activamente en la respuesta al SIDA | (b) The opening plenary meeting will feature statements by the President of the General Assembly, the Secretary General, the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, a person openly living with HIV and an eminent person actively engaged in the response to AIDS |
| Se ha enviado una respuesta al mensaje. | A reply to this message has been sent. |
| Tipo de respuesta al introducir la contraseña | Password echo type |
| Consciente de que, si bien la responsabilidad primordial de responder al VIH SIDA recae en los gobiernos, la participación y el compromiso de todos los sectores de la sociedad son esenciales para generar una respuesta eficaz, | Recognizing that, while the primary responsibility for responding to HIV AIDS rests with Governments, the efforts and engagement of all sectors of society are essential to generating an effective response, |
| Cuando le pregunté a Sanghamitra Cómo pasaste de la literatura inglesa al VIH SIDA? , | When I asked Sanghamitra, How did you get from English literature to HIV AIDS? |
| Respuesta del Embjador ruso al Alcalde de Hiroshima. | Russian ambassador's response to Hiroshima mayor. |
| Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión. | You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. |
| Pero debido a que existen muy pocas enfermedades mortales, podemos atribuir tal mortalidad al VIH. | But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV. |
| De nuevo, miro al mundo aquí y el porcentaje de VIH es desproporcionado en África. | So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa. |
| Así que esa fue la respuesta al pueblo yemení. | So that was the answer to all the Yemeni people. |
| Respuesta POP3 inválida, debe haber al menos un espacio. | Invalid POP3 response, should have at least one space. |
| MUSSO (RDE). (FR) Agradezco al señor comisario su respuesta. | MUSSO (RDE). (FR) I am grateful for the Commissioner's reply. |
| Observando que la condición jurídica y social inferior de la mujer aumenta su vulnerabilidad al VIH, | Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, |
| Miren este paciente con VIH, Zinny. | Look at this HIV patient down here, Zinny. |
| B. Tuberculosis, malaria y el VIH | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
| La proteasis VIH es una albúmina del virus VIH, y es imprescindible para el ciclo vital del virus. | The HIV protease is the protein of the HIV virus, which is essential to the life cycle of the virus. |
| En respuesta, Roma envió una flota al Golfo de Tarento. | In response, Rome sent out a fleet of ships that entered the Bay of Tarentum. |
| CUSHNAHAN (PPE). (EN) Agradezco al Presidente en ejercicio su respuesta. | PRESIDENT. We now come to questions to the Foreign Ministers. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, agradezco al comisario su respuesta. | It met with the state secretariat for the handicapped, the EC team and representatives of the NGOs. |
| 12. Pide al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH SIDA que movilice nuevos recursos para luchar contra la pandemia del VIH SIDA y a todos los gobiernos que adopten medidas para asegurar que se faciliten los recursos necesarios al Programa, de conformidad con la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA | 12. Calls upon the Joint United Nations Programme on HIV AIDS to mobilize further resources to combat the HIV AIDS pandemic and upon all Governments to take measures to ensure that the necessary resources are made available to the Programme, in line with the Declaration of Commitment on HIV AIDS |
| Soy VIH positivo. Lo he enfrentado todo . | I'm HIV positive. I've dealt with it all. |
| Eso es lo que propaga el VIH. | That's what spreads HIV. |
| Ninguna respuesta también es una respuesta. | No answer is also an answer. |
| Es una herramienta que dice que soy solidaria con la gente que tiene VIH, gente que vive con el VIH. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| Al disparar cohetes a Israel, Hamas invitó a una respuesta militar. | In firing rockets at Israel, Hamas invited a military response. |
| Y la respuesta es que es al menos justo en parte. | And the answer is it is at least partially fair. |
| Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema. | She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. |
| La respuesta, creo, es que utilizaron todas las herramientas al alcance. | The answer, I think, is that they used every tool in the toolbox. |
| VERHAGEN (PPE). (NL) Doy las gracias al Comisario por su respuesta. | But it seems to me that the text proposed by the Commission underplays the role of telematics and comes nowhere near using the full potential of this tool. |
| Y mientras los drogadictos piensan que es un muy mala idea exponerse al VIH, creen que es una idea mucho peor pasar el próximo año presos, donde terminaran en la misma situación que Frankie y se expondrán al VIH de cualquier modo. | And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway. |
| De hecho, el ministro de asuntos exteriores Khalid Al Khalifa tuiteó en respuesta al asesinato | In fact, Bahrain's Foreign Affairs Minister Khalid Al Khalifa tweeted in response to the killing |
Búsquedas relacionadas : Vulnerables Al VIH - VIH Controlada - VIH Adquieren - VIH Contratación - Respuesta Al Placebo - Respuesta Al Estrés - Respuesta Al Impacto - Respuesta Al Daño - Respuesta Al Toque - Respuesta Al Cuestionario - Respuesta Al Cambio - Respuesta Al Estímulo - Respuesta Al Desastre - Respuesta Al Estrés
