Translation of "restituciones a la exportación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exportación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A las restituciones a la exportación? | My second concern everyone knows about the international campaigns for health and the environment. |
| La Comunidad ha dejado bien sentado que no está dispuesta a hacer objeto de un trato particular a las restituciones a la exportación. | All they are interested in, it seems, is a substantial improvement in market access and quasi elimination of what they consider to be the most trade distortive measure ever used direct export subsidies. |
| Esto no quiere decir que la Comunidad se niegue a discutir la cuestión de las restituciones a la exportación en las actuales negociaciones. | Moreover these newly created tariff equivalents will be reduced during the period from 1991 to 1996 to reflect reductions in internal support. |
| Los norteamericanos quieren gozar de ambas ventajas y desean reducir las restituciones a la exportación de la CE manteniendo su pro pio sistema. | The Americans want it both ways and they wish to reduce EC export refunds by retaining their own system. |
| Estamos pagando restituciones a la exportación y, al mismo tiempo, estamos negociando la importación de sorgo y de maíz procedente de Estados Unidos. | The third condition is that the Commission and the Member States and why not the regional author ities ? put in place without further ado the mechanisms of a new, properly targeted support policy, adapted to the various sectors, types of farms and regions that are in difficulty. |
| La Comisión desea señalar que este tabaco se vende, sin restituciones a la exportación, fuera de la CEE, con arreglo al procedimiento de licitación habitual. | The Commission would like to point out that this tobacco is sold, without export refunds, outside the EEC, in accordance with the usual tender procedure. |
| Los principios de la PAC que hay que proteger sin reservas son la preferencia de la Comunidad y la continuación de las restituciones a la exportación. | The Commission representatives are more inclined to talk the same language as their discussion partners. We can't get our message across like that. |
| La Comisión quisiera destacar que este tabaco se vende sin restituciones a la exportación, fuera de la CEE, por medio del procedimiento habitual de convocatoria de ofertas. | The Commission would like to point out that this tobacco is sold, without export refunds, outside the EEC, in accordance with the usual tender procedure. |
| Quizá se hable menos de la eliminación total de estas restituciones, pero otros asociados comerciales están ejerciendo fuerte presión para con seguir compromisos específicos en materia de restituciones a la exportación, así como una tasa más alta de reducción en el caso de dichas restituciones en comparación con la reducción en el caso del apoyo interno. | As soon as it was made public our major trading partners immediately called for more flexibility on the Community's part. Our partners are not really interested in commitments on internal support, a key element of the Community's global approach. |
| Hemos dicho a nuestros asociados comerciales que tenemos la intención de mantener un sistema de doble precio y que, por lo tan to, seguiremos utilizando el sistema de restituciones a la exportación. | the corrective factor, rebalancing, and clarification of deficiency payments a certain form of clarification of its non tariff barriers and in particular, the variable levels. |
| En aquel momento, Esta dos Unidos pretendía destruir la PAC y, en particular, conseguir la supresión de las restituciones comunitarias a la exportación al mismo tiempo que la supresión de la preferencia comunitaria. | At that time, the United States was looking to destroy the CAP and in particular to secure the abolition both of our export refunds and of Community preference. |
| De la misma forma, no podemos aceptar que el único tipo de apoyo de la agricultura europea y en particular la preferencia comunitaria y las restituciones a la exportación vayan al banquillo constantemente. | We never raise the notorious question of manioc, which we import at 30 or 35 of the price of barley, when on the pretext of helping Thailand, we are exploiting it a little more each day. |
| Por ejemplo, a causa de las barreras a las importaciones, de las restituciones a la exportación y de las subvenciones a los excedentes, esta Política Agrícola Común lesiona gravemente a los países del Tercer Mundo. | In carrying out this budgetary task, which always involves a lot of work, you have shown technical competence, combined with excellent human skills in striking a difficult balance, that is worth underlining. You have shown real talent. |
| de las restituciones a la exportación a terceros países y un notable incremento de las compras de intervención (hasta 55 000 toneladas en la última oferta, que cubría solamente un período de dos semanas). | VAN MIERT to be involved in trade wkh Iran or anywhere in the Gulf, we will need financial guarantees. |
| Sin ambargo, el aumento de las restituciones a la exportación que hemos aplicado desde finales de julio un incremento sustancial del 25 para permitir que dichos animales se exporten fuera de la Comunidad. | In the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development we have had legislation brought in without consultation on a number of occasions and we now have a monstrous piece of legislation which just will not work. |
| No queremos más restituciones a la exportación, no queremos más dumping, sino que queremos el derecho, para los países del Sur y los países del Norte, de apoyar y orientar su producción interna. | It is also clear, however, that the efforts asked from and made by European producers, who haven often sacrificed a great deal in order to limit output, have to be acknowledged, taken into account and shared by our partners, as several of my colleagues have pointed out. |
| Ellos dejan deslizar hacia abajo el dólar con un coste para la Comunidad excesivamente alto y usted, frente a eso, cede a las presiones americanas en orden a suprimir restituciones a la exportación, cuando usted mismo ha dicho que exportan sustitutivos de cereales. | American cereal substitutes are coming into the Community on too large a scale and are only adding to our own surpluses, as Mr MacSharry has just pointed out. |
| Envío de la exportación a PicasaWeb | PicasaWeb Exporter Upload |
| Exportación a Flash | Flash Export |
| Exportación a iPod | iPod Export |
| Falló la exportación! | Export failed! |
| Confirmar la exportación | Confirm Export |
| La exportación de carne puede ayudar a estos países a reducir su crónica falta de ingresos procedentes de la exportación | First of all, the figure given to us by Mr De Clercq on the question of whether or not there is a need for this beef in the Community seems to me to be a figure that is a year old. |
| No obstante, teniendo en cuenta el importante papel que ha desempeñado Goodman en la exportación a los mercados del Tercer Mundo, no cabe ninguna duda de que durante los últimos 15 años su organización habrá recibido restituciones a la exportación por las exportaciones de came de vacuno comunitaria, de conformidad con la legislación comunitaria, aprobada por la Comisión, el Con sejo y esta Asamblea. | However, given the important role that Goodman International played in exports to third country markets, there is no doubt whatsoever that over the last 15 years his organization would have been in receipt of export refunds for the export of Community beef, under Community law, approved by the Commission, the Council and this House. |
| La importación superó a la exportación el año pasado. | Imports exceeded exports last year. |
| Uso de la exportación | Export Usage |
| La exportación ha fallado. | Export failed. |
| Progreso de la exportación | Export Progress |
| Opciones de exportación a PNG | PNG Export Options |
| Opciones de exportación a JPEG | JPEG 2000 Export Options |
| Opciones de exportación a PNG | PPM Export Options |
| Opciones de exportación a JPEG | JPEG Export Options |
| Opciones de exportación a TIFF | TIFF Export Options |
| La Comisión no se ha quedado con los brazos cruzados, sino que ha actuado, y no simplemente frente a la Alemania Federal, sino igualmente en el ámbito de las restituciones a la exportación y al aumento de las existencias lo que acarreará, por otra parte, conse cuencias presupuestarias. | After all it was important in the interests of the people of Europe that an open democratic discussion should take place. That is a source of misgivings, but we go along with it. |
| A ese respecto me gustaría recalcar que las restituciones a la exportación ascendieron a 7100 millones de ecus en 1986, a 10 300 millones de ecus en 1987, a 9900 millones de ecus en 1988, a 9500 millones de ecus en 1989 y a 7800 millones de ecus en 1990. | As regards rebalancing, the Community's view is that reduction in support and protection for cereals should be accompanied by some increase in the protection for cereal substitutes and derivatives and for oil seeds. It is not acceptable that these products should continue pouring into the Community duty free. |
| Exportación | Export |
| exportación. | The Community's offer was submitted in Geneva on 7 November as I have said. |
| Falló la exportación del certificado | Certificate Export Failed |
| Configuración de la exportación XSLT | Export XSLT Configuration |
| Exportación cancelada | Export canceled |
| Exportación HTML | HTML Export |
| Exportación CSV | CSV Export |
| Exportación completa. | Export complete. |
| Exportación cancelada. | Export canceled. |
| Exportación correcta | Export success |
Búsquedas relacionadas : A La Exportación - Crédito A La Exportación - Orientada A La Exportación - Incentivos A La Exportación - Destinada A La Exportación - Garantías A La Exportación - Exportación A La Palabra - Orientación A La Exportación - Reembolso A La Exportación - Restricciones A La Exportación - Apoyo A La Exportación - Embargo A La Exportación - Restricciones A La Exportación - Exportación A La Plantilla
