Mi padre se dedica al comercio exterior.	My father is engaged in foreign trade.
Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior	ECB Opinion on Community external trade statistics
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones.	For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions.
ASEAN comercio exterior (en millones de USA))	ASEAN External trade ( US millions)
ponderaciones del comercio exterior 1 ) ponderaciones del TCE 2 )	trade weights 1 ) EER weights 2 )
AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica.	AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica.
Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.	To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.
Fuente Cálculos del BCE , basados en datos de comercio exterior de Eurostat .	Source ECB calculations based on Eurostat trade data .
Considero importante que tampoco perdamos de vista el problema del comercio exterior.	And then, proposing that the European Parliament should monitor the development of that process of integration seems to us to be more a pious declaration of goodwill than a serious political proposition.
Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados .	Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects .
Es un intento de retroceder al período de entreguerras, cuando lo que imperaba era cerrarse imponer gravosas restricciones al comercio internacional y perseguir o expulsar a las minorías.	It is an attempt to turn back the clock to the interwar period, when the focus was on closing off imposing onerous trade restrictions and persecuting or expelling minority groups.
En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.	This is where the trade deficit comes into play.
Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania	ECB opinion on German foreign trade reporting requirements
La participación del comercio exterior en el PBI chino se disparó del 25 en 1989 al 66 en 2006, en gran medida gracias a su incorporación a la Organización Mundial del Comercio en 2001.	For China, foreign trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World Trade Organization in 2001. nbsp
En el año 2014, Estados Unidos tuvo déficits de comercio exterior con alrededor de 95 países.	In 2014, the US ran trade deficits with some 95 countries.
La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.	Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
Durante el gobierno de Alejandro Toledo, fue Primer Vicepresidente y ministro de Comercio Exterior y Turismo.	He was the Minister of Trade and Tourism and the First Vice President during the Alejandro Toledo presidency.
Restricciones al acceso a determinadas URL s.	Restrict access to certain URL s
Define las restricciones al estado del mensaje	Sets restrictions on the status of the message
La magnitud del impacto directo sobre los países ajenos a la región dependerá de la proporción del comercio exterior que tenga lugar con los países asiáticos en cuestión ( composición geográfica del comercio ) y de la importancia del comercio exterior en relación con la producción total ( grado de apertura ) .	The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) .
Se prohíbe asomarse al exterior.	It's forbidden to lean out of windows.
En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior.	Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition.
6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .	6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .
Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total )	External trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage )
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria .	When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes .
Al ser la información de buena calidad, es muy aconsejable el uso continuado de las declaraciones en aduana para la elaboración de estadísticas de comercio exterior.	As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable.
El Paquete Bali compromete a los miembros de la OMC a avanzar en la reducción de barreras no arancelarias al comercio, por ejemplo, estableciendo normativa aduanera más transparente y reduciendo el papeleo relacionado con el comercio exterior.	The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork.
Quiero viajar algún día al exterior.	I want to go abroad someday.
Como hemos visto repetidas veces en China, Corea del Sur, Chile, la India y otros países , unas menores restricciones al comercio pueden aumentar los ingresos y reducir la pobreza.	As we have seen repeatedly in China, South Korea, Chile, India, and elsewhere fewer trade restrictions can lift incomes and reduce poverty.
Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.	Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.
Los escollos al libre comercio	Free Trade Pitfalls
Nos oponemos al comercio libre.	We stand against free trade.
Pero la historia no ha sido amable con las principales metidas de pata en el ámbito del comercio exterior.	But history has not been kind to major trade blunders.
Todo ello pone de relieve que el canal del comercio exterior no capta la transmisión en toda su magnitud .	This underscores the fact that the trade channel does not capture the full size of transmission .
Fue un lugar central de comercio con el exterior, así como el corazón político, económico y cultural de Ryūkyū.	It was the focal point of foreign trade, as well as the political, economic, and cultural heart of the Ryūkyūs.
Este es tu primer viaje al exterior?	Is this your first trip abroad?
Quiero viajar al exterior el próximo año.	I want to go abroad next year.
Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 .	The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .
( b ) Las cifras de comercio exterior son una media ponderada de los datos de los países que forman la UE 15 y , como tales , no excluyen el comercio intra UE .	( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade .
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade

Búsquedas relacionadas : Restricciones Al Comercio - Restricciones Al Comercio - Comercio Exterior - Comercio Exterior - Comercio Exterior - Comercio Exterior - Comerciante Comercio Exterior - Orientado Comercio Exterior - Universidad Comercio Exterior - Comercio Exterior Libre - Envíos Al Exterior - Transferir Al Exterior - Sacar Al Exterior - Viajeros Al Exterior

Muestra esta página en español