Translation of "restricciones en el lugar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación. | Secondly, the restriction of export opportunities. |
| Las restricciones en los diagramas ER especifican las restricciones de los datos en el esquema de información. | Constraints in ER Diagrams specify the restrictions on data in the information schema. |
| En tercer lugar, los observadores no deben sufrir restricciones para mantener reuniones con todas las autoridades y actores políticos. | Third, observers must face no restrictions in meeting with all authorities and political actors. |
| En segundo lugar, el ritmo de la consolidación debería mantenerse en niveles moderados mientras continúen los límites sobre la demanda privada por el desapalancamiento o las restricciones crediticias. | Second, the pace of consolidation should remain moderate as long as private demand remains constrained by deleveraging or credit restrictions. |
| Restricciones | Restrictions |
| Restricciones | Constraints |
| Restricciones genéricas | Generic restrictions |
| Si las restricciones asimétricas al crédito son en verdad importantes, los prestatarios jóvenes y ahorristas de mediana edad mostrarán patrones distintivos en las economías con restricciones que en otras sin restricciones. | If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. |
| En tercer lugar, el sector financiero del país debe ser abierto, sin restricciones a los flujos de capital, y sofisticado, con una amplia gama de instrumentos e instituciones. | Third, a country s financial sector must be both open, with no capital flow restrictions, and sophisticated, with a wide range of instruments and institutions. |
| Habilitar las restricciones | Enable restrictions |
| Obedecer restricciones PAM | Obey PAM restrictions |
| Restricciones de acceso | Access Restrictions |
| Restricciones del ángulo | Angle Constraints |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| En mi opinión, debemos tener el valor de imponernos restricciones a nosotros mismos. | The Commission's original proposals, which provided for a 30 reduction in agricultural subsidies, have proved unacceptable. |
| evitando introducir restricciones concernientes al lugar de residencia del banco del pagador ( deudor , en el caso de adeudos directos ) o del beneficiario ( p. ej . pagos salariales para los empleados ) en el ámbito de la SEPA | d ) not putting any restrictions on the location of a payer 's ( e.g. a debtor in the case of a direct debit ) or payee 's bank ( e.g. for salary payments for employees ) within SEPA |
| Estas restricciones tienen consecuencias. | These restrictions are not without consequence. |
| Restricciones a acciones específicas. | Restriction of specific actions |
| Restricciones a las URL | URL Restrictions |
| Obedecer las restricciones DRM | Obey DRM limitations |
| Restricciones de la entidad | Entity Constraints |
| Error de las restricciones | Constraints Error |
| En segundo lugar, los observadores deben poder acceder sin restricciones a todos los aspectos y fases del proceso electoral, así como a todas las tecnologías involucradas. | Second, observers must be granted unrestricted access to all aspects and phases of the election process, as well as to all of the technologies involved. |
| Las pequeñas ciudades y pueblos permitirán que los migrantes se inscriban en el hukou local sin restricciones al igual que las ciudades medianas, pero con algunas restricciones. | Small cities and towns will allow migrants to apply for the local hukou with no strings attached, and medium size cities will do the same, with some restrictions. |
| En segundo lugar, era necesario que tanto el capital como la mano de obra fluyeran hacia el sector comercial, donde las restricciones de la demanda se pueden relajar a medida que converge la productividad. | Second, both capital and labor needed to flow to the tradable sector, where demand constraints can be relaxed as relative productivity converges. |
| En el resto de la región, la mayoría de vías son transitables sin restricciones. | In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions. |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| Los hogares enfrentan restricciones presupuestarias. | Households have a budget constraint. |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Se pueden aplicar algunas restricciones. | Some restrictions may apply. |
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| En el mismo mes funcionarios chinos revelaron algunas nuevas restricciones impuestas a las ONG extranjeras. | In the same month Chinese officials revealed some fresh restrictions imposed on foreign NGOs. |
| En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte. | 1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the |
| i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa | (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press |
| Y ellos enfrentan limitaciones, restricciones, ellos podrían ser débiles, ellos podrían estar en el lugar equivocado del mundo, ellos podrían ser Einstein, estancados en una granja en algun lugar en un pueblo rural en India sin ser reconocidos, como fue el caso de Ramanujan por un largo tiempo, un gran matemático del que nadie sabía nada. | And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed. |
| Bloquear en el lugar | Lock in place |
| Cuidado con la parte de restricciones. | The steps required to add a new directive |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Esta asimetría en los patrones de ahorro puede entonces reflejar en sencillo hecho de que las economías con restricciones al crédito son menos sensibles a reducciones en el costo del endeudamiento que aquellas con menores restricciones. | This asymmetry in savings patterns might thus reflect the simple fact that credit constrained economies are less sensitive to drops in the cost of borrowing relative to less constrained economies. |
| Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto | ECB Opinion on restrictions on short selling |
| En pocas palabras, el proyecto de integración europea siempre ha supuesto restricciones a la soberanía nacional. | Simply put, the European integration project has hinged on restrictions on national sovereignty. |
| En lugar de intentar preparar un acuerdo basado en restricciones legalmente vinculantes de las emisiones de gases que provocan el efecto de invernadero, el nuevo planteamiento se basa en compromisos voluntarios por los países particulares de controlar sus contribuciones al cambio climático. | Alih alih mencoba untuk merumuskan kesepakatan berdasarkan pembatasan emisi gas rumah kaca yang mengikat secara hukum, pendekatan baru bergantung pada komitmen sukarela masing masing negara untuk mengurangi kontribusi mereka terhadap perubahan iklim. |
| 8 municipios en Taiwán han iniciado la segunda etapa de restricciones en el uso del agua (zonas naranjas). | 8 municipalities in Taiwan started second stage water restrictions (area in orange). |
Búsquedas relacionadas : En El Lugar - En El Lugar - Restricciones En El Uso - Restricciones En El Uso - Restricciones En El Suministro - Restricciones En El Consumo - En Lugar En Lugar - En El Lugar Con - Lugar En El Cual - Reacción En El Lugar - Lugar En El Escenario - Lugar En El Que - Método En El Lugar - Instalaciones En El Lugar
