Translation of "restringido por la ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Restringido - traducción : Restringido - traducción : Restringido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Acceso restringido.
Access restricted.
Recurso restringido.
Resource constraint.
Procedimiento restringido 1 .
Restricted procedure 1 .
Artículo 12 Procedimiento restringido 1 .
Article 12 Restricted procedure 1 .
Debería formar un gabinete relativamente restringido, compuesto por tecnócratas externos al Parlamento.
He will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament.
Este lugar es de acceso restringido.
This is a restricted area.
algo con más libertad, menos restringido.
Something a bit more free, less constrained.
Acceso denegado a puerto restringido en POST.
Access to restricted port in POST denied.
Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3
Ahora todos pueden hacer lo que previamente estaba restringido por precio a unos pocos actores,
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.
El acceso a muchos sitios Web está restringido.
Access to many Web sites is restricted.
Mendigar está prohibido por la ley.
Begging is prohibited by law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
Grabación de DVD RW en modo de sobreescritura restringido.
Writing DVD RW in restricted overwrite mode.
El administrador ha restringido el derecho a enviar archivos
The admin has restricted the right to send files
El administrador ha restringido el derecho a recibir archivos
The admin has restricted the right to receive files
Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército.
Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.
Hierón había restringido la actividad de los mamertinos, poniéndoles en una situación grave.
Hiero had restricted the Mamertine activity and placed them in a dire situation.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they disobeyed and have been trespassing.
Por haber desobedecido y violado la ley.
This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins).
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they rebelled and committed aggression.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they were rebellious and used to transgress.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That, because they would disobey and commit transgression.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they disobeyed and habitually transgressed.
Por haber desobedecido y violado la ley.
It is all because of their transgression and rebellion.
Por haber desobedecido y violado la ley.
This resulted from their disobedience and their habit of transgression.
Nadie está por encima de la ley.
No one is above the law.
Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .
The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .
Ese sentido restringido ni se justifica ni es el pretendido .
Such a narrow view is neither warranted nor intended .
La ley es la ley.
The law is the law.
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.
Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
Mendigar en la calle está prohibido por ley.
By law, begging in the street is forbidden.
No obstante, me parece que en el texto propuesto por la Comisión se da a la telemática un papel restringido, muy por debajo de la riqueza de ese instrumento.
Our European vocation lies at the base of all our activities as the presidency and this approach is more necessary than ever today if we are to tackle the major challenges posed by international events in a spirit of solidarity and unity.
El acceso de los periodistas a la información de la Cumbre estuvo restringido en todo momento.
Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times.
Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido.
The descriptions below apply mainly in this narrower context.
Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas
But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets

 

Búsquedas relacionadas : Restringido Por Límites - Restringido - Restringido En Virtud De La Ley - Por Ley - Por Ley - Por Ley - Restringido Por El Tiempo - Estipulado Por La Ley - Obligada Por La Ley - Por La Ley Estatal - Preferido Por La Ley