Translation of "restringir el acceso a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Un administrador de sistema puede querer restringir el acceso a según quién utilice kppp . Hay dos maneras de acometer esto. | A system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use kppp . There are two ways to accomplish this. |
| Puede tener múltiples entradas, para escuchar más de un puerto o dirección o para restringir el acceso. | You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access. |
| Las últimas sanciones, al restringir incluso más el acceso a Internet y a servicios en línea, sin duda, harán que dicho aislamiento empeore. | The latest sanctions, taking away even more Internet and online service accessibility, will undoubtedly make the isolation worse. |
| Restringir a la interfaz | Restrict To Interface |
| Restringir | Restrict |
| Restringir parámetros | Restrict parameters |
| Contaban, sin embargo, con el derecho a restringir el acceso a su subsuelo para captar rentas, exactamente de la misma manera como lo han hecho los odiados terratenientes durante siglos. | They did, however, have the right to restrict access to their underground resources in order to extract rents, just as the despised agricultural landowners have done for centuries. |
| Restringir las proporciones | Constrain proportions |
| De hecho, en una época en la que restringir el acceso a fondos internacionales de corto plazo ha logrado ser intelectualmente respetable, el rechazo del gobierno a aplicar frenos ha sido desconcertante. | Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling. |
| En 2012, la Fiscalía General ordenó a los proveedores de Internet bloquear el acceso al controvertido trailer de la película La Inocencia de los musulmanes en YouTube, y restringir el acceso a una obra titulada Soy gay y musulmán en un festival de cine. | In 2012, the Prosecutor General s Office ordered Internet service providers to block access to the controversial Innocence of Muslims film trailer on YouTube, and to restrict access to a film festival entry titled I am Gay and Muslim. |
| h) Se abstenga de restringir el acceso a información procedente del pueblo de Myanmar y el flujo de dicha información, incluso mediante el uso abierto y accesible de servicios de Internet y telefonía móvil | (h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services |
| Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático. | Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic. |
| El mensaje implícito el que deberíamos castigar a los infractores en vez de restringir la circulación de armas. | The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation. |
| No se trata, de hecho, de restringir posibilidades. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
| En algunas posiciones, es posible restringir el espacio de búsqueda son afectar el resultado. | In some positions, it is possible to restrict the search space without affecting the result. |
| Las últimas sugerencias de restringir el acceso a herramientas de anonimato y elusión tales como Tor, VPN, y servidores proxy, así como la presión sobre Twitter para que revele datos de usuarios, ponen a denunciantes anónimos como ponimaem bajo amenaza directa. | Russia's recent suggestions of restricting access to anonymization and circumvention tools such as Tor, VPNs, and proxy servers, as well as the Kremlin's continued pressure on Twitter to disclose user data put anonymous whistleblowers like ponimaem under direct threat. |
| Se supone que restringir la conducta sexual a la procreación ayudará a que el mundo sea más seguro y pacífico. | Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful. |
| Quién abatió el binladenismo? Lo hizo Al Yazira, y otra media docena de estaciones noticieras satelitales en lengua árabe, porque esquivaron las viejas estaciones televisivas controladas por el estado en muchos de estos países que estaban diseñadas para restringir a las personas el acceso a la información. | Who killed bin Ladenism? Al Jazeera did, Al Jazeera and half a dozen other satellite news stations in Arabic, because they circumvented the old, state owned television stations in a lot of these countries which were designed to keep information from people. |
| b) El acceso a la tecnología | (b) Access to technology |
| Falló el acceso a la CDDB | CDDB Failed |
| Configurar el acceso a los repositorios | Configure Access to Repositories |
| Las jerarquías sociales sirven para restringir la libertad de elección. | Social hierarchies serve to constrict freedom of choice. |
| Asunto Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados | Subject Criteria for access to resources and access to markets |
| A tal efecto , el CTCE tendrá acceso a los | To that end , the ETSC shall have access to |
| Primero, ayudaría a mejorar el acceso a la información. | First, it would help improve access to information. |
| Permitir a este usuario el acceso a cualquier servicio | Allow this user access to any service |
| Acceso denegado a | Access denied to |
| El tema crucial es el acceso a los mercados. | The crucial issue is market access. |
| No obstante , podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados . | However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments . |
| El acceso a muchos sitios Web está restringido. | Access to many Web sites is restricted. |
| Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | We shall take you slowly towards ease. |
| le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | We shall ease the way of fortune for him. |
| le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, | For him We shall ease the way of adversity, |
| Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | And We shall create the means of ease for you. |
| le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | So We will very soon provide him ease. |
| le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, | So We will very soon provide him hardship. |
| Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | We shall ease thee unto the Easing. |
| le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | We shall surely ease him to the Easing. |
| le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, | We shall surely ease him to the Hardship |
| Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | And We shall make easy Unto thee the easy way. |
| le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | Unto him therefore We shall indeed make easy the path to ease. |
| le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, | Unto him therefore We shall Indeed make easy the path to hardship. |
| Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | And We shall make easy for you (O Muhammad (Peace be upon him)) the easy way (i.e. the doing of righteous deeds). |
| le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. | We will make smooth for him the path of ease (goodness). |
| le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, | We will make smooth for him the path for evil |
Búsquedas relacionadas : Restringir El Acceso - A Restringir - Restringir - Restringir El Suministro - Restringir El Alcance - Restringir El Número - Restringir El Movimiento - Restringir El Gasto - Restringir El Comercio - Restringir El Comercio - Restringir El Uso - Restringir El Alcance - Restringir El Uso
