Translation of "restringir la libertad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las jerarquías sociales sirven para restringir la libertad de elección. | Social hierarchies serve to constrict freedom of choice. |
| Restringir | Restrict |
| Restringir a la interfaz | Restrict To Interface |
| Muchos consideran que es un gasto innecesario del presupuesto y un intento por restringir, aun más, la libertad de expresión en Ucrania. | Many think it is an unnecessary waste of budget funds and an attempt to further curtail freedom of speech in Ukraine. |
| Restringir parámetros | Restrict parameters |
| Restringir las proporciones | Constrain proportions |
| Cao de Benós ha recibido igualmente críticas generalizadas de la prensa occidental por, entre otras cosas, intentar restringir la libertad de expresión de reporteros de otros países. | Criticism Cao de Benós has also received widespread criticism from the Western press for, among other things, trying to restrict the freedom of expression of journalists from third countries. |
| En los años ochenta, las políticas de Gorbachov de perestroika y glásnost hicieron virtualmente imposible para las autoridades restringir a los artistas o su libertad de expresión. | By the 1980s, Mikhail Gorbachev's policies of Perestroika and Glasnost made it virtually impossible for the authorities to place restrictions on artists or their freedom of expression. |
| Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático. | Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic. |
| que , en consecuencia , los Estados miembros no deberán restringir la libertad de los OICVM para elegir un depositario establecido en otro Estado miembro y autorizado con arreglo a las Directivas antes mencionadas | whereas Member States should not therefore restrict the freedom of Ucits to choose a depositary established in another Member State and authorized under the above Directives . |
| No se trata, de hecho, de restringir posibilidades. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
| 14. Destaca la importancia de fortalecer los medios de difusión libres y pluralistas y deplora los actos con los que se trata de intimidar a los medios de difusión o restringir su libertad | 14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media |
| Las clausuras de la filial rusa de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y de Radio Svoboda son ejemplos representativos de cómo se intenta restringir la libertad de expresión y limitar la cooperación extranjera. | The closure of the United States Agency for International Development s operations in Russia, and of Radio Svoboda, are emblematic of efforts to restrict freedom of opinion and limit foreign cooperation. |
| Desde entonces los activistas de internet en Hong Kong y del mundo han comentado contra la política, argumentando que efectivamente sería un derecho a borrar y que podría amenazar y restringir la libertad de información. | Since then, Internet activists in Hong Kong and around the world have spoken out against the policy, arguing that it would effectively become a right to delete and that it would threaten and restrict freedom of information. |
| La libertad! | Freedom! |
| Muchos piensan que poco les ha durado la defensa de la libertad a estos líderes, ya que las medidas que se barajan van desde restringir la libertad de movimientos en la zona Schengen a recopilar datos de las comunicaciones y los viajes de determinadas personas, pasando por la estrecha vigilancia de Internet y de las redes sociales. | Many think that defending freedom has been short lived for these leaders, since the measures being considered range from restricting the freedom of movement in the Schengen zone to collecting data on the communications and travel of certain people, as well as closely monitoring the Internet and social networks. |
| Keyboard Frontline, un grupo cívico que defiende la libertad en la red, urgió a la ICSO a restringir también la recopilación de metadatos por parte de la policía, informar el objetivo a posteriori e incrementar las facultades de supervisión del comisionado de Vigilancia. | Keyboard Frontline, a civic group on web freedom, urged that the ICSO should also restrict law enforcement collection of metadata, inform the target post facto, and increase the supervision powers of the Surveillance commissioner. |
| No hay libertad para los enemigos de la libertad. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Según algunos, la libertad incluye necesariamente la libertad de morirse de hambre. | In the lights of some, freedom necessarily includes the freedom to starve. |
| La libertad de cada ciudadano tayiko depende de la libertad de Shuhrat! | Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat! |
| Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| Además, Frank La Rue, siendo Relator Especial de la ONU sobre la promoción y protección del derecho a la Libertad de Opinión y Expresión, tras su visita a Israel y a los territorios ocupados en 2012, dijo que la Orden la habían utilizado las autoridades israelíes para restringir la libertad de expresión en los territorios ocupados desde 1967 cuando fue promulgada por primera vez. | Furthermore, Frank La Rue, the UN's Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, after visiting Israel and the occupied territories in 2012, said the order has been used by Israeli authorities to restrict freedom of expression in the occupied territories since 1967, when it was first enacted. |
| Huir de la libertad | Flights From Freedom |
| Murieron por la libertad. | They died for the cause of liberty. |
| Lucharon por la libertad. | They fought for freedom. |
| Me gusta la libertad. | I like freedom. |
| La gente ama la libertad. | People love freedom. |
| Nadie lucha contra la libertad, como mucho luchan contra la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| No obstante , podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados . | However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments . |
| La autocensura minaría su libertad y alimentaría una mayor presión contra la libertad de expresión. | Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech. |
| En el Día Mundial de la Libertad de Prensa han conseguido abusar de la libertad | On WorldPressFreedomDay you have managed to Abuse the Freedom ! https t.co 2CHNGX5kok শশ ঙ ক ( Shawshanko) May 3, 2015 |
| Esta nos dice que la libertad es libertad por determinación de fuerzas desconocidas. | This is a negative definition of freedom it tells us that freedom is freedom from determination by alien forces. |
| Están luchando para la libertad. | They are struggling for freedom. |
| Ellos pelearon por la libertad. | They fought for freedom. |
| Ellos lucharon por la libertad. | They fought for freedom. |
| Ellas lucharon por la libertad. | They fought for freedom. |
| Has obtenido la libertad condicional. | You've been paroled. |
| La libertad tiene un costo. | Freedom has a cost. |
| 1978 La libertad , de Gregorich. | 1978 La libertad , de Gregorich. |
| Viva la libertad de expresión!! | Up with freedom of speech!! |
| Tienes la libertad de republicarlo. | Feel free to republish it. |
| La libertad de expresión importa. | Freedom of expression matters. KitaLawan Erna Mahyuni ( ernamh) March 7, 2015 |
| Con todo, Putin sigue empeñado en restringir el papel de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil. | Yet Putin remains bent on curtailing the role of non governmental organizations and civil society. |
| El mensaje implícito el que deberíamos castigar a los infractores en vez de restringir la circulación de armas. | The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation. |
| En algunas posiciones, es posible restringir el espacio de búsqueda son afectar el resultado. | In some positions, it is possible to restrict the search space without affecting the result. |
Búsquedas relacionadas : Restringir - Restringir La Competencia - Restringir La Producción - Restringir La Atención - Restringir La Divulgación - Restringir La Capacidad - Restringir La Elección - Restringir La Válvula - Puede Restringir - A Restringir - Materialmente Restringir - Restringir Derechos
