Translation of "resultado de los acontecimientos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como resultado de estos acontecimientos, últimamente se habla mucho menos del modelo chino y más sobre la realidad del país. | As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| Hoy, como lo han demostrado los acontecimientos recientes, el aislamiento es la mayoría de las veces un error, una condición poco envidiable que es el resultado de políticas fallidas. | Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Además, el MIR Yeshiva, uno de los centros más grandes del estudio rabbinical de hoy, y el único yeshiva europeo en sobrevivir el Holocausto, sobrevivió como resultado de estos acontecimientos. | In addition, the Mir Yeshiva, one of the largest centers of rabbinical study today, and the only yeshiva to survive the Holocaust, survived as a result of these events. |
| Acontecimientos | Events |
| Desafortunadamente, la propueta de la Comisión relativa a las ocho horas ha sido superada por los acontecimientos como resultado del cómodo acuerdo conjurado por la derecha en este Parlamento. | Unfortunately the Commission's proposal for eight hours has been overtaken by events as the result of a cosy deal conjured up by the Right in this Parliament. |
| Profundamente preocupada por la intensificación de los sufrimientos de los refugiados palestinos, en particular los casos en que han resultado muertos o heridos, durante los trágicos acontecimientos producidos recientemente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, | Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including loss of life and injury, during the recent tragic events in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, |
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the recent development??? |
| Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius | Assessment of events following the Vilnius Summit |
| Falsa alarma sobre los acontecimientos en China | A False Alarm About China |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| Esta enorme disminución es resultado de reformas sucesivas a la Política Agrícola Común de la UE, debido a los compromisos que la UE ha hecho con la OMC, y otros acontecimientos en los mercados mundiales. | This huge drop results from successive reforms of the EU s Common Agricultural Policy, owing to commitments made by the EU to the WTO and to other developments on world markets. |
| Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas. | Events in China are no reason for further delay. |
| Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión. | The events leading to the fighting were rife with tension. |
| Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes. | That brings us back to recent financial events. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos. | None of these dire predictions has been borne out by events. |
| La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos. | The French Revolution is one of the most debated historical events. |
| Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses. | He has covered the essentials of events seen these past twelve months. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos | User KDNA15TV posted a video with the events |
| El inglés requiere mucha más información sobre el momento de los acontecimientos. | Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events. |
| Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas. | Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines. |
| Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario. | So let this action programme at last get moving in respect of social policy. |
| Y los últimos acontecimientos sucedidos en Washington no son esperanzadores. | Recent events in Washington have been less than reassuring. |
| Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador. | Naturally, political events have been the main catalyst. |
| Una narración que simplemente mezcla los lugares geográficos e invierte el orden de los acontecimientos. | A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events. |
| c) Los informes de detenciones y encarcelamientos arbitrarios, incluso de testigos presenciales de los acontecimientos de Andiján | (c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan |
| Por lo tanto, pueden usar la minería de datos de los disidentes de los acontecimientos de 1984. | So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident. |
| Los últimos acontecimientos en materia de televisión europea vía satélite me preocupan sobremanera. | For all these reasons, Mr President, perhaps I might express an opinion on the individual amendments, which, I think, fall into several categories. |
| Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990. | The roots of the current situation lie in the events of the 1990s. |
| Sobre el resultado de las deliberaciones (y sobre el hecho mismo de que la cuestión sea objeto de debate) se cierne la sombra de otros dos acontecimientos que también sucedieron un 11 de septiembre. | The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome indeed, over the fact that the question is even being considered at all. |
| 56 110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes | 56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans |
| 55 170. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes | 55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans |
| Parece que los últimos acontecimientos han dado nuevos bríos a Hamás. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| A continuación, la indecisión del Congreso fue superada por los acontecimientos. | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios. | VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries. |
| Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son. | But while events are often unforeseeable, anniversaries are not. |
| Como han mostrado los acontecimientos del año pasado, los costos de la inacción podrían ser calamitosos. | As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous. |
| Tras los acontecimientos del 13 de junio se sintió culpable y lamentó su comportamiento. | Chan felt guilty and regretted his behavior on June 13. |
| Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance . | Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| En resumen, llegó la hora de moldear los acontecimientos en lugar de simplemente celebrar aniversarios. | In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. |
| Lo único bueno que surgió de los terribles acontecimientos de hoy en el Café Lindt. | The one beautiful thing that has come from today's shocking events at the Lindt Cafe. http t.co S1LhpZV40b illridewithyou Mamamia ( Mamamia) December 15, 2014 |
Búsquedas relacionadas : Los Principales Acontecimientos - Los Próximos Acontecimientos - Los Acontecimientos Humanos - Desarrollo De Los Acontecimientos - Curso De Los Acontecimientos - Dirección De Los Acontecimientos - Recuerdo De Los Acontecimientos - Ritmo De Los Acontecimientos - Desarrollo De Los Acontecimientos - Cronología De Los Acontecimientos - Progreso De Los Acontecimientos - Correr De Los Acontecimientos - Los Acontecimientos Del Mercado - Se Desarrollan Los Acontecimientos
