Translation of "resultados de la valoración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valoración de los resultados de SÓCRATES | Assessment of the results of Socrates |
| Valoración de los resultados obtenidos (en caso de prórroga o renovación de la medida) | Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) |
| Valoración de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente) | Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) |
| Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora esta valoración . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora esta valoración . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view . |
| Valoración de las consultas, en base a una ponderación de los resultados según sean las organizaciones consultadas. | assessment of the consultations, based on a weighting of the results according to which organisations have been consulted. |
| Asimismo , da a conocer los resultados de la valoración de la estrategia de política monetaria del BCE que ha llevado a cabo . | It also announces the results of its evaluation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| La valoración de los componentes de la remuneración basados en el rendimiento debe centrarse en los resultados a largo plazo y ha de tener en cuenta los riesgos vivos asociados a esos resultados . | The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance . |
| Los datos económicos recientes , incluidos los resultados de las encuestas , avalan la valoración de que la recuperación económica de la zona del euro prosigue en 2010 . | Recent economic data including positive survey indicators support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010 . |
| En último término , hemos de basar nuestras decisiones en una valoración fundada de los posibles resultados en diversos escenarios futuros . | In the end , we have to base our decisions on a sound evaluation of the possible outcomes under alternative scenarios about the future . |
| Peso de la valoración | Rating Weighted |
| Valoración de la propuesta | Assessment of the project |
| Valoración de la propuesta | Assessment of the proposal |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| Valoración de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission s proposal |
| Valoración del Informe de la Comisión | Assessment of the Commission report |
| Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements |
| Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo , dado que los agregados monetarios y crediticios siguen desacelerándose . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate . |
| Criterios de valoración | Valuation principle |
| Principios de valoración | Valuation principles for underlying assets |
| Diferencias por valoración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . | Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . |
| Ese nuevo planteamiento de la valoración de las empresas refleja la idea de que las empresas que obtendrán mejores resultados serán las que utilicen las cuatro clases de capital de forma responsable. | This new approach to company valuation reflects the view that the most successful companies will be those that deploy all four kinds of capital responsibly. |
| Valoración | Valuation |
| Valoración | Rating |
| valoración | rating |
| Valoración | Rating |
| Efectos de valoración en la deuda 2A . | Valuation effects on debt 2A . |
| La valoración deberá llevarse a cabo comparando esta tasa bruta con los resultados de una audiometría vocal para valorar eventuales distorsiones auditivas (en particular, reclutamiento) que agravan la molestia funcional. | Assessment must compare this crude rating with the results of speech audiometry to assess any auditory distortions (recruitment in particular) which makes the functional impairment worse. |
| En síntesis , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma claramente la valoración de la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of upside risks to price stability over the medium term . |
| Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas a medio plazo son reducidas , dado que el crecimiento de los agregados monetarios y crediticios sigue ralentizándose . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit growth continues to slow down . |
| Valoración de las propuestas | Assessment of the proposals |
| Los resultados del análisis monetario apoyan la valoración de que las presiones inflacionistas son moderadas , dado que el crecimiento monetario y del crédito ha continuado ralentizándose en términos anuales . | The outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis . |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración | Legal act determining the frequency of valuation |
| Valoración de la Comunicación y de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission communication and proposal |
| Valoración Redondeo | Valuation Rounding |
| Valoración media | Average Rating |
| Valoración personal | Personal Rating |
| En síntesis , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo están intensificándose . | To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of increasing upside risks to price stability over the medium term . |
| La lista de resultados | The Results List |
| Resultados de la búsqueda | Scan results |
| Resultados de la búsqueda | Search Results |
