Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo.	The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Aquí puede establecer la calidad del flujo codificado. Cuanto mayor sea el valor, mayor será la calidad, pero más lenta la codificación.	You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
Acaso la visión de una Virgen María de alta calidad arrojaría aún mejores resultados?	Would the sight of a quality Virgin Mary bring even better results?
Éste es un clásico problema de endogeneidad Se deben los excelentes resultados del alumnado a la calidad de la escuela, o se deben los excelentes resultados de la escuela a la calidad del alumnado?	This is a textbook endogeneity problem Do the students excel because of the quality of the school, or does the school gain strong results because of the quality of the students?
También se facilita un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de calidad .	A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided .
También se facilitará un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de la calidad .	A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided . xi )
También se facilita un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de la calidad	A summary of the results of the annual quality control exercise is also sent
Tal vez dicen muchos seamos demasiado ambiciosos y deberíamos disfrutar de una mayor calidad de vida con mayor ocio.	Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure.
FFmpeg contiene una implementación del estándar de codificación de vídeo MPEG 4 que produce resultados de alta calidad.	FFmpeg contains an implementation of the MPEG 4 video encoding standard which produces high quality results.
Si hubieran competido por un número mayor de curules, habrían logrado mejores resultados.	So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros.	The education sector must find a better balance between quality and financial returns.
Todo ello permitirá asimismo comprobar la coherencia de los datos , que es importante para la calidad de los resultados .	This will also allow thorough consistency checks that are important for the quality of the output to be performed .
Según los resultados, los creyentes católicos fueron capaces de excluir la mayor parte de su dolor.	The results showed that the practising Catholics were able to exclude most of their pain.
Una mayor demanda de café de alta calidad ha ayudado a alzar más los precios del café.	Greater demand for high quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Lo que la mayor parte de la gente entiende por una educación mejor es una mayor escolaridad, mientras que por una educación de mejor calidad, lo que se entiende es una adquisición efectiva de habilidades (según lo revelan, por ejemplo, los resultados de la prueba estandarizada PISA que administra la OCDE).	What most people mean by better education is more schooling and, by higher quality education, they mean the effective acquisition of skills (as revealed, say, by the test scores in the OECD s standardized PISA exam).
Además, persiste todavía un desafío prioritario elevar la calidad educativa y los resultados de los estudiantes, especialmente las niñas y las mujeres.	Moreover, the challenge of raising educational quality and attainment, especially of girls and women, remains a priority.
En el capítulo 4 se analizan con mayor detalle las políticas fiscales y sus resultados .	A more detailed account of fiscal policies and their outcome is provided in Chapter 4 .
Y nos olvidamos que la mayor parte del tiempo estamos revisando los resultados de los Boston Red Sox.	And we forget that most of the time we're checking Boston Red Sox scores.
Sin embargo, este año podría significar para Putin un desafío mayor de lo que sugieren sus astronómicos resultados.	The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest.
En su calidad de mayor exportador de servicios del mundo, la UE está en una buena posición para beneficiarse de ello.	As the world s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.
Una precisión mayor no llevará necesariamente a mejores resultados. Juegue con la precisión para comprender esto.	Higher precision does n't necessarily lead to better results. Play with the precision and you will see what I mean.
El éxito no se mide solamente por la cantidad de niños que inscribimos, ni por sus resultados en pruebas estandarizadas los resultados más importantes son los impactos tangibles e intangibles de la educación en la calidad de vida de los alumnos.	Success is measured not only by the number of children we enroll, nor by their achievements on standardized tests the most important outcomes are the tangible and intangible impacts of education on the quality of students lives.
Cubrió la sala mayor con madera de ciprés la recubrió de oro de buena calidad, y encima grabó figuras de palmeras y cadenas	The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.
Cubrió la sala mayor con madera de ciprés la recubrió de oro de buena calidad, y encima grabó figuras de palmeras y cadenas	And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
Puede introducir términos en kanji, kana e inglés y obtendrá resultados de kiten . Los resultados de la búsqueda aparecerán en el gran espacio reservado para ellos, que ocupa la mayor parte de la ventana de kiten .	You can enter Kanji, Kana and English and get back results from kiten . These results of your search will appear in the large results view which takes up the majority of the kiten window.
hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados,	making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession,
Se trata, por último, de dar mayor importancia a las medidas destinadas a proteger el medio ambiente y la calidad de los productos.	Among others, that proposal provided for the indication of the specific details referred to by the honourable Member, i.e. that the pesticide residues resulting from post harvest treatment must be clearly and precisely indicated on the product.
Estoy plenamente convencido de que el esfuerzo conjunto por llegar a resultados en el poco tiempo disponible no va a suponer ninguna merma para su calidad.	We share the rapporteur's view that the external aspects assume special importance. As you know, our proposal was that not only the Soviet Union, but also the other
Los estadísticos no consiguen explicar cómo están beneficiándose los consumidores de la mayor calidad y rapidez de entrega con frecuencia resultantes de la digitalización.	Statisticians struggle, for example, to account for how consumers are benefiting from the increased quality and speed of delivery that often results from digitalization.
en calidad de .....	, acting as .....
Calidad de compresión	Compression quality
Configuraciones de calidad	Quality settings
Calidad de vídeo	Video Quality
Nivel de calidad	Quality level
Calidad de enlace	Link quality
Calidad de impresión	Print Quality
Calidad de borrador	Draft Quality
Calidad de presentación	Presentation Quality
Calidad de impresión	Printing Quality
calidad de impresión	Print Quality
Tipo de calidad	Quality Type
Calidad de acabado	Finish Quality
Calidad de impresión	Printout Quality
Garantía de calidad	Assuring Quality
No debemos invertir el error y concluir que una mayor igualdad y unos resultados económicos mejores van siempre unidos.	We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.

Búsquedas relacionadas : Mayor Calidad - Resultados De Calidad - Resultados De Calidad - De Mayor Calidad - Mucho Mayor Calidad - Mayor Calidad Posible - Mayor Calidad Posible - Resultados De Alta Calidad - Resultados De Alta Calidad - Calidad De Los Resultados - Calidad De Los Resultados - Los Resultados De Calidad - Calidad De Los Resultados - Calidad De Los Resultados

Muestra esta página en español