Translation of "resultados provisionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los primeros resultados provisionales se anunciarían la noche del sábado al domingo. | The first provisional results were to be announced during the night between Saturday and Sunday. |
| Locales provisionales | Swing space |
| Soluciones provisionales | Workarounds |
| Se trata de medidas provisionales. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Al organizar las visitas de diálogo y metodológicas , la Comisión ( Eurostat ) remitirá sus resultados provisionales a los Estados miembros interesados para que puedan formular observaciones . | When organising dialogue and methodological visits , the Commission ( Eurostat ) shall transmit its provisional findings to the Member States concerned for comments . |
| Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior . | Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year . |
| Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales . | However , some provisional conclusions can be drawn . |
| Naturalmente, reconocemos que tiene que haber competencias provisionales. | The Donnelly report takes us along this path. |
| El Secretario General destaca la necesidad de que la comisión electoral independiente complete su trabajo y anuncie los resultados provisionales inmediatamente , resalta un portavoz del jefe de la ONU. | The Secretary General stresses the need for the independent electoral commission to complete its work and to announce the provisional results without further delay stressed a spokesman for the head of UNO. |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . | The new revised values overwrite the previous provisional observations .' |
| Esta primera lectura supone únicamente propuestas para las medidas provisionales. | Where the cooperation procedure is involved, Parliament has specific rights of amendment and it is in those areas above all that we are entitled to have our say. |
| Pide a todos los partidos de Costa de Marfil y a las instituciones que demuestren su sentido de la responsabilidad y se abstengan de cualquier iniciativa hasta que se anuncien los resultados provisionales. | He asks all Ivory Coast parties and institutions to show responsibility and to abstain from any initiatives pending the annoucement of the provisional results. |
| CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios. | CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. |
| En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales. | In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited. |
| Prueba de restauración de la fachada de hormigón con ventanas provisionales Robert Metsch . | Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch . |
| Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| Resultados | Results |
| Resultados | Results |
| Fue vendida en 1982 y los gobernadores de California han vivido en residencias provisionales desde entonces. | It was sold in 1982, and California governors have been living in improvised arrangements ever since. |
| El acta definitiva , que se publicará una vez aprobada por el GC , sustituirá a las conclusiones provisionales del presidente , que se retirarán del sitio web en cuanto se publique el acta definitiva . Esta reflejará los asuntos debatidos y los resultados del debate . | It replaces the provisional conclusions of the Chairperson , which will be removed from the website after the summary is published . The summary indicates the topics that were under consideration , as well as the results of the discussions . |
| Asimismo , establece los supuestos en los que las revisiones se aplicarÆn al IAPC en caso de errores ( artículo 4 ) , de información nueva o mejorada ( artículo 5 ) y de la corrección de resultados provisionales cuando el IAPC se publique con carÆcter provisional ( artículo 9 ) . | It defines conditions under which revisions are to be reflected in the HICP , that is in the case of mistakes ( Article 4 ) , new or improved information ( Article 5 ) and the correction of provisional results in the case that the HICP is published as provisional ( Article 9 ) . |
| Puedes tener resultados mediocres ahora, o estupendos resultados después. | You can have mediocre results now, or outstanding results later. |
| Resultados? Ninguno. | Results none. |
| Introducir resultados | Entering hand results |
| Buscar resultados | Scan Results |
| Sin resultados | No Results |
| Resultados anteriores | Previous Results |
| Siguientes resultados | Next Results |
| Ver resultados | Scroll Results |
| Sincronizar resultados | Synchronize results |
| Borrar resultados | Clear Results |
| Resultados coincidentes... | Matching results... |
| Sus resultados | Your results |
| Resultados 'históricos' | 'Historic' poll |
| Resultados generales | General findings |
| Definir cuántos resultados se mostrarán en una página de resultados. | Define how many results shall be displayed on one result page. |
| Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos . | Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission . |
| Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| En las medidas provisionales que acordamos en septiembre establecimos que utilizaríamos un pro cedimiento de comités de gestión. | I can say this only with the caveat that the Council may perhaps do something quite different. |
| Tipo de resultados | Type of output Av. cost |
| Está obteniendo resultados. | He has the results he wanted. |
| Anunciaron resultados inesperados. | Unexpected results were announced. |
