Translation of "resultados se calculan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se calculan resultados mensuales para todas las carteras . | All eligible assets must meet agreed liquidity criteria . |
| Lo cual no es sorprendente, ya que para medir los resultados educativos se necesitan años, mientras que las ganancias y las bonificaciones de los ejecutivos se calculan año a año. | This should not be surprising educational results take years to measure, but profits and bonuses for executives are calculated annually. |
| 1 ) Las tasas de crecimiento se calculan a partir de datos de flujos . | 1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data . |
| Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles centradas de tres meses . | Note Data shown are calculated from three month centred moving averages . |
| En tal caso , las casillas mínimas se calculan como la suma de los componentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles de tres meses centradas . | Note Data shown are calculated from three month centred moving averages . |
| Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles de tres meses centradas . | Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes . |
| Estas pérdidas y ganancias realizadas se calculan a partir del coste medio del activo correspondiente . | Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . |
| Definir cuántos resultados se mostrarán en una página de resultados. | Define how many results shall be displayed on one result page. |
| Se esperan buenos resultados. | Good results are expected. |
| En otras palabras , los flujos trimestrales se calculan como la diferencia de los saldos menos los ajustes . | In other words , quarterly flows are calculated as the difference in stocks minus adjustments . |
| Si las autoridades no la calculan bien, se puede venir abajo todo el edificio (una vez más). | If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse yet again. |
| Aún no se ven resultados. | The check is still in the mail. |
| No se han encontrado resultados | No results found |
| Se han encontrado varios resultados. | Multiple hits found. |
| No se preocupen por los resultados. | Don't worry about the results. |
| Por eso calculan la tasa porcentual de crecimiento anual de la economía. | So they calculate the percent annual growth rate of the economy. |
| Las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calculan aplicando a los pasivos computables los coeficientes de reservas correspondientes . | The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . |
| Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . |
| Ya se comienzan a ver los resultados. | We have an opportunity, perhaps a once in a lifetime opportunity, genuinely to create a democratic European Community. |
| Los datos de desempleo de EUROSTAT , a los que se hace referencia en el párrafo anterior , se calculan siguiendo las recomendaciones de la OIT . | The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations . |
| Se registran los resultados de los exámenes en la tableta del maestro y se obtienen 250.000 resultados cada 21 días. | Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days. |
| También se analizan los resultados de la inversión para identificar sus fuentes de generación de resultados . | Investment performance is also analysed to identify the sources of performance . |
| Se calculan los intereses devengados de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y de los bonos de cupón cero . | For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . |
| Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas . | As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Los agregados monetarios y sus contrapartidas se calculan a partir del balance del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) , que se publica también mensualmente . | The monetary aggregates and their counterparts are calculated from the balance sheet of the monetary financial institution ( MFI ) sector , which is also published monthly . |
| Se define estadísticamente, y los resultados son empíricos. | It is defined statistically, and results are empirical. |
| Se procesaron los extractos con los siguientes resultados | The statements have been processed with the following results |
| El extracto se procesó con los siguientes resultados | The statement has been processed with the following results |
| Otras fuentes calculan un porcentaje inferior, 30 , pero aun así la cifra es alarmante. | Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 . |
| Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan y anotan en la fecha de contratación . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date . |
| Los componentes horizontales de la velocidad del viento se calculan de las derivas Doppler, radialmente medidas y del ángulo especificado de la vertical. | The horizontal components of the wind velocity are calculated from the radially measured Doppler shifts and the specified tilt angle from the vertical. |
| El peligro para los bancos centrales radica en que los subsidios implícitos que se ofrecen a las instituciones financieras más importantes no se calculan en ningún presupuesto. | The danger for central banks stems from the fact that the implicit subsidies provided to major financial institutions are not measured in any budget. |
| Asimismo , los BCN y el BCE calculan sus propias estadísticas de las partidas del balance . | The NCBs and the ECB also compute their own BSIs statistics . |
| La cuestión es si se podrán mantener esos resultados. | The question is whether this performance can be sustained. |
| Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| No se encontraron resultados para los siguientes valores ISBN | No results were found for the following ISBN values |
| El directorio en el que se guardarán los resultados | The directory where the results will be saved |
| Resultados | Results |
| Resultados | Results |
| Mary se alegró cuando se enteró de los resultados de las elecciones. | Mary felt happy when she learned the results of the election. |
| 3 ) Las tasas de crecimiento interanuales se calculan como la ratio entre el endeudamiento acumulado de los cuatro últimos trimestres y el saldo inicial . | 3 ) Annual growth rates are calculated as the ratio of the cumulative amount of debt financing in the last four quarters to the initial stock . |
| En efecto, el test de PSA presenta, en ocasiones, resultados erróneos, con falsos resultados negativos o incluso falsos resultados positivos, tras los que se decide realizar intervenciones médicas inútiles. | Indeed, the PSA test sometimes shows erroneous results with false negative or even false positive results, which involve unnecessary medical interventions. |
| La razón es, que esta no es la manera en que las personas calculan las probabilidades. | The reason is, this isn't how people do odds. |
| Si semejantes medidas dan buenos resultados, otros Estados se unirán. | If such measures prove successful, other states follow. |
