Translation of "resultan aceptables" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mis películas, son aceptables, buenas.
D1 My movies, they are OK, fine.
Ambas son formas de pensamiento perfectamente aceptables,
They're both perfectly good ways of thinking.
Las matemáticas me resultan difíciles.
Mathematics is difficult for me.
De lo contrario, nos resultan inverosímiles.
If not, we tend to find them implausible.
Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables.
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
que resultan necesarias otras normas de desarrollo
whereas further implementing provisions are necessary
Pero los ataques no les resultan sencillos.
But the attack is not so easy.
Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales?
These are reasonable principles, but what are the thresholds?
Al comienzo era un buen trato, con condiciones bastante aceptables.
At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.
Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras.
And indeed, the perspectives are not encouraging.
También resultan atrapadas en los aparejos de pesca.
They also get entangled in fishing gear.
Los servicios resultan demasiado costosos a la gente pobre .
Services cost too much for the poor.
Los cantos rodados en la arena nos resultan familiares.
The smooth stones on the sand are familiar to us.
Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad resultan positivos .
All authentication checks delivered positive results .
En estas contiendas muchos ejemplares resultan heridos o incluso muertos.
Many are injured or killed in these fights.
Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables.
Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
Estas modificaciones son puramente técnicas , y resultan necesarias para preservar el
These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive .
Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados.
When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
Cuanta menos experiencia se tenga de ellos, mas glamurosos resultan ser .
The less experience we have with them, the more glamorous they are.
Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes
As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified
también resultan valiosos los indicadores de actividad de dicho mercado ( v. gr .
Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable .
Entendemos las dificultades materiales que resultan del reconocimiento oficial de nuestras lenguas.
I also regard it as highly positive for the European Parliament to decide to tecognize a language with the
Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta.
They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to
1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación .
1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date .
Las modificaciones a la normativa contable aplicable los años anteriores no resultan significativas .
The revisions to the accounting policies of previous years are not significant .
La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .
Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .
La opción parece evidente, pero nuestras acciones resultan más expresivas que nuestras palabras.
The choice seems obvious, but our actions speak louder than words.
Es de esperar que las exhibiciones públicas y privadas de machismo dejen de estar consideradas aceptables.
Public and private displays of atavistic machismo, one hopes, will no longer be considered acceptable.
Sus ideas son demasiado radicales para que les resulten aceptables a la mayoría de la gente.
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Naturalmente, los EE.UU. afrontarán invariablemente nuevos desafíos, todos los cuales resultan evidentes en Ucrania.
Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.
Sin dicha confianza, las relaciones internacionales pacificas en el mundializado planeta actual resultan inconcebibles.
Without such trust, peaceful international relations in today s globalized world are inconceivable.
Un tipo de respuesta sexual es normal ... todas las otras variantes resultan entonces anormal.
One type of sexual response normal... all other variants abnormal.
E incluso algunos parientes resultan no ser amigos tan buenos ni leales, al final.
And even some of our relatives don t turn out to be very good or loyal friends, in the end.
Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables
Several of those proposed have been taken on board during the
Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, estas modificaciones son en general aceptables.
As they are in line with the Commission's original proposal, they are generally acceptable.
Tan importante como el proceso de armonización resultan los acuerdos para salvaguardar la estabilidad financiera .
As important as this harmonisation process are the arrangements to safeguard financial stability .
Como las burbujas son esencialmente fenómenos sociopsicológicos, resultan, por su propia naturaleza, difíciles de controlar.
Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.
En la mayoría de los casos, los accidentes automovilísticos resultan de la falta de sueño.
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
Por lo que se refiere al informe telemático, sus posibilidades son tales, que resultan en
There is no doubt that the goals achieved at Paris are important ones however, we are faced with new timescales now.
Mentores que deberían estar enseñando lo contrario están enviando el mensaje de que mentir y engañar son aceptables.
Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable.
La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores.
Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers.
Si tales tasas o comisiones se considerasen aceptables , deberían comunicarse a los clientes de forma inequívoca y por anticipado .
If such fees or commissions were deemed to be acceptable , they should be clearly communicated to customers in advance .
Sin embargo, el abogado de Fox, Anatole Klebanow, dijo que las canciones originales basadas en la obra eran aceptables.
However, Fox lawyer Anatole Klebanow said that original songs based on the play were acceptable.
Dicho esto, señor Presidente, quisiera hacer sólo una reflexión los razonamientos de la Sra. Ewing me parecen totalmente aceptables.
In fact, it was also based on the problems relating to the roll on roll off ferries, such as the one involved in the disaster in Zeebrugge when unfortunately 170 good lives were lost.