Translation of "resultando en la pérdida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pérdida - traducción : Pérdida - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Resultando en nuevas charlas increíbles, como estas dos...
It was resulting in incredible new talks like these two.
Cómo están resultando tus compras navideñas?
How's your Christmas shopping coming along?
999 millas fueron bien. La última milla está resultando ser increíblemente terca.
Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.
O quizá le sigue resultando difícil aceptar ese liderazgo?
Or does Germany still find leadership roles difficult?
La negociación colectiva, en tiempos dejada en manos de los protagonistas económicos, está resultando cada vez más politizada.
Collective bargaining, once left to economic actors, is becoming increasingly politicized.
No echar pestes el default es doloroso, inclusive si termina resultando la opción correcta en el largo plazo.
Don t name call Default is painful, even if it does turn out to be the right choice in the long run.
Dos autos se dejan caer del puente, detrás de la banda, resultando en nubes de humo y llamas.
Two cars are then simultaneously dropped off the bridge and behind the band, resulting in clouds of smoke and fire.
Quién compensará la pérdida?
Who will compensate for the loss?
Debo compensar la pérdida.
I must make up for the loss.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo.
The meeting, in short, was a waste of time.
Permitir la pérdida de fotogramas
Allow frame drops
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Pero es el segundo el resurgimiento de la corrupción el desafío que está resultando más interesante.
But it is the second the resurgence of corruption that is proving most interesting.
AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, deseaba simplemente hacer destacar que está resultando imposible trabajar en estas condiciones.
But if it is used like this, then a request will be made every Friday of every partsession, for all sorts of reports, to ascertain whether a quorum is present. We cannot make any progress in that way.
Pérdida ejercicio
Loss for the year
Qué pérdida!
What a loss!
También demuestra por qué está resultando tan difícil implementar políticas económicas más concluyentes.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.
Channel 4 televisó el festival del año siguiente también, resultando ser muy exitoso.
Channel 4 televised the festival the following year as well, which proved to be very successful.
La compañía sufrió una gran pérdida.
The company suffered a heavy loss.
La pérdida ascendió a los 2.000.000 .
The loss amounted to 2,000,000.
Cómo irá a compensar la pérdida?
How will he make good the loss?
Amnesia denota pérdida de la memoria.
Amnesia means loss of memory .
La amnesia significa pérdida de memoria .
Amnesia means loss of memory .
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Who's taking responsibility for the loss?
Aunque si la gestación fue feliz, el parto, por lo real de su dimensión, está resultando difícil.
In July I presented, according to Article 60 of the Regulations, an oral question to the Council.
Pienso sobre todo en Jordania, para la que no se trata sólo de una pérdida financiera, sino de una pérdida de actividades.
I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity.
Pérdida de células, mutaciónes de cromosomas, mutaciones en la mitocondria etc.
Cell loss, mutations in chromosomes, mutations in the mitochondria and so on.
Todos hemos escuchado de la tremenda pérdida de vidas humanas en el terremoto de Haití. Pero no lo suficiente sobre la causa de esa pérdida.
We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost.
Pérdida del ejercicio
Loss for the year
Pérdida del año
Loss for the year
La pérdida de vidas humanas es injustificable.
The loss of lives is inexcusable.
Ya hice el duelo por la pérdida.
I've done my grieving about the loss.
Por supuesto, los consumidores no son los únicos cuya consideración inapropiada de los hechos está resultando en sustituciones desafortunadas.
Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions.
Su estilo creativo suele combinar elementos de distintos géneros, como muiñeira, bulería, vals, jota, etc., resultando en World Jazz .
His creative style often combines elements of different genres, such as muñeira, bulería, waltz, jota, etc., being World Jazz as result.
Pero su incapacidad, y la de sus accionistas europeos, para adherir a sus mejores prácticas puede terminar resultando un paso en falso fatal.
But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep.
El BCE registró en el 2004 una pérdida neta de 1.636 millones de euros , frente una la pérdida neta de 477 millones de euros en el 2003 .
The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 .
Corrupción en los medios y pérdida de confianza
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust
Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.
Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia.
A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries.
Lo que quiere es que se acepte la pérdida de soberanía de nuestros Estados, la pérdida de libertad de nuestras naciones.
You want to make us agree to our Member States losing their sovereignty, to our nations losing their freedom.
Pero su valor está cada vez más cuestionado, especialmente en la investigación de la obesidad, donde las mediciones de la composición corporal están resultando mucho más relevantes.
But its value is increasingly being questioned, especially in obesity research, where body composition measurements are proving to be far more relevant.
La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.
The loss of resilience would be too great.
Un oficial cargado por la pérdida de datos
Lost data official to be charged
Les afligió mucho la pérdida de su madre.
The loss of their mother grieved them very much.

 

Búsquedas relacionadas : Resultando En - Resultando En Repercusión - Está Resultando - Resultando Posiblemente - Resultando Difícil - Resultando Gravemente - Resultando Finalmente - Potencialmente Resultando - Resultando En El Interior - Resultando En Una Mayor - Resultando A Menudo En - Resultar En La Pérdida - Pérdida En La Disposición - Pérdida En La Producción