Translation of "resultando en una mayor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resultando en nuevas charlas increíbles, como estas dos... | It was resulting in incredible new talks like these two. |
| Cómo están resultando tus compras navideñas? | How's your Christmas shopping coming along? |
| O quizá le sigue resultando difícil aceptar ese liderazgo? | Or does Germany still find leadership roles difficult? |
| Ahora está resultando que los robots se están convirtiendo en una nueva herramienta científica muy interesante para entender el comportamiento humano. | It's turning out now that robots are actually becoming a really interesting new scientific tool to understand human behavior. |
| Sin embargo, el financiamiento internacional que ha recibido Ucrania, aunque invalorable, continúa resultando insuficiente para permitir una recuperación y una reforma genuinas. | Nonetheless, the international financing that Ukraine has received, though invaluable, remains insufficient to support genuine recovery and reform. |
| La negociación colectiva, en tiempos dejada en manos de los protagonistas económicos, está resultando cada vez más politizada. | Collective bargaining, once left to economic actors, is becoming increasingly politicized. |
| 999 millas fueron bien. La última milla está resultando ser increíblemente terca. | Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn. |
| AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, deseaba simplemente hacer destacar que está resultando imposible trabajar en estas condiciones. | But if it is used like this, then a request will be made every Friday of every partsession, for all sorts of reports, to ascertain whether a quorum is present. We cannot make any progress in that way. |
| También demuestra por qué está resultando tan difícil implementar políticas económicas más concluyentes. | It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive. |
| Channel 4 televisó el festival del año siguiente también, resultando ser muy exitoso. | Channel 4 televised the festival the following year as well, which proved to be very successful. |
| No echar pestes el default es doloroso, inclusive si termina resultando la opción correcta en el largo plazo. | Don t name call Default is painful, even if it does turn out to be the right choice in the long run. |
| Dos autos se dejan caer del puente, detrás de la banda, resultando en nubes de humo y llamas. | Two cars are then simultaneously dropped off the bridge and behind the band, resulting in clouds of smoke and fire. |
| Por supuesto, los consumidores no son los únicos cuya consideración inapropiada de los hechos está resultando en sustituciones desafortunadas. | Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions. |
| Su estilo creativo suele combinar elementos de distintos géneros, como muiñeira, bulería, vals, jota, etc., resultando en World Jazz . | His creative style often combines elements of different genres, such as muñeira, bulería, waltz, jota, etc., being World Jazz as result. |
| Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad. | So perhaps more dopamine is related to more creativity. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra. | The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another. |
| No creo en una amistad entre un hombre mayor y una muchacha. | I do not believe in a friendship between an elderly man and a young girl. |
| Pero es el segundo el resurgimiento de la corrupción el desafío que está resultando más interesante. | But it is the second the resurgence of corruption that is proving most interesting. |
| No obstante, hay razones para el optimismo el pragmatismo está resultando más potente que el idealismo. | Meskipun demikian kita perlu bersikap optimis pragmatisme terbukti lebih kuat dibanding idealisme. |
| El es conocido por su investigacón en el láser químico, resultando un gran entendimiento de las reacciones químicas a nivel molecular. | Academic career Zare is well known for his research in laser chemistry, resulting in a greater understanding of chemical reactions at the molecular level. |
| Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología. | And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. |
| Algunos muestran una mayor variabilidad. | Some of them show greater variability. |
| Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán! | I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| En una escala aún mayor, vemos galaxias enteras de estrellas. | On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars. |
| Mi hermano mayor tenía un puesto en una gran compañía. | My older brother had a position in a large company. |
| Yayoi es una estudiante mayor en la clase de Shipon. | Yayoi is one of the older students in Shipon's class. |
| Osos repitió final de Copa de España contra L'Hospitalet Pioners, resultando esta vez ganador el equipo catalán. | Repeated Osos Cup final against Spain L'Hospitalet Pioners this time winning the Catalan side. |
| Aunque si la gestación fue feliz, el parto, por lo real de su dimensión, está resultando difícil. | In July I presented, according to Article 60 of the Regulations, an oral question to the Council. |
| ) , debería asegurar mayor una mayor apertura al mundo de las finanzas internacionales en cuanto al uso de idiomas | ) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages |
| Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad. | In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament. |
| Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (Comunicación) | Asylum enhanced intra EU solidarity (communication) |
| Pero su incapacidad, y la de sus accionistas europeos, para adherir a sus mejores prácticas puede terminar resultando un paso en falso fatal. | But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep. |
| Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión. | Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. |
| Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. | A small border dispute ballooned into a major international incident. |
| Mi hermano mayor está planeando trabajar en una fábrica de medicamentos. | My older brother is planning to work at a drug factory. |
| Cursé la mayor parte de la secundaria en una escuela privada. | I attended a private school for most of high school. |
| Él tiene una hermana mayor quien dirige un observatorio en Japón. | He has an older sister who runs an astronomical observatory in Japan. |
| Dicen que soy una mujer mayor. | They say that I'm an old woman. |
| Esto me dio una fe mayor. | This gave me a greater faith. |
| como hacer una Actividad Extra Vehicular en el espacio pero a mucha mayor distancia y con mucho mayor peligro físico. | It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril. |
| Estas moléculas tienden a absorber la radiación de longitudes de onda cortas, resultando un espectro con menos azul y violeta que en una gigante roja clásica, lo que produce el color rojo tan notable. | These molecules tend to absorb radiation at shorter wavelengths, resulting in a remarkable spectrum with even less blue and violet compared to ordinary red giants, giving the star its distinguished red color. |
| La capa de mezcla superficial es una capa donde esta turbulencia es generada por vientos, enfriamiento, o procesos como la evaporación, o la formación de hielo marino resultando en el incremento de la salinidad. | The surface mixed layer is a layer where this turbulence is generated by winds, surface heat fluxes, or processes such as evaporation or sea ice formation which result in an increase in salinity. |
| La Batalla de Millarapue sucedió el 30 de noviembre de 1557 y consistió en una emboscada de los mapuches de Caupolicán contra los hispanos de García Hurtado de Mendoza resultando vencedor el ejército español. | The Battle of Millarapue that occurred November 30, 1557 was intended by the Toqui Caupolicán as a Mapuche ambush of the Spanish army of García Hurtado de Mendoza that resulted in a Spanish victory when the ambush failed. |
| Y, en el horizonte se vislumbran una mayor cantidad de avances nuevos. | And more new breakthroughs are on the horizon. |
Búsquedas relacionadas : Resultando En - Resultando En Repercusión - En Una Mayor - En Una Mayor - En Una Mayor - Está Resultando - Resultando Posiblemente - Resultando Difícil - Resultando Gravemente - Resultando Finalmente - Potencialmente Resultando - Resultando En El Interior - Resultando En La Pérdida - Resultando A Menudo En