Translation of "resultará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resultará el experimento? | Will the experiment succeed? |
| Esa equilibración resultará difícil. | That will be a difficult balancing act. |
| Quién resultará afectado por la propuesta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses. | This melody is familiar to many Japanese. |
| Pero, cómo el autolimitar deliberadamente nuestras opciones resultará en mejores perspectivas propias? | But how can deliberately limiting one s options improve one s prospects? |
| Resultará ser el siglo de la biología poco más que una fantasía? | Will the century of biology turn out to be little more than a fantasy? |
| A menudo resultará imposible valorar por adelantado los costes y beneficios relativos. | Assessing the relative costs and benefits in advance will often be impossible. |
| También las mujeres deben pensar cuidadosamente acerca del futuro que les resultará más gratificante. | Women, too, must think carefully about the future that they would find most fulfilling. |
| Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. | If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. |
| Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente. | As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent. |
| Pero si todo funciona, compartir el riesgo ahora no resultará caro en el largo plazo. | But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end. |
| No le resultará fácil incluso, puede que sea como querer resolver la cuadratura del círculo. | That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle. |
| Sin mayores aumentos de la productividad 160 allí, el crecimiento económico resultará difícil de alcanzar. | Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive. |
| Al FMI le resultará difícil recuperar la confianza de estos miembros cada vez más prominentes. | It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members. |
| Incluso ese modesto objetivo resultará costoso, porque el Estado Islámico está volviéndose también más fuerte. | Even this modest aim will prove costly, because the Islamic State is also becoming stronger. |
| El régimen de los intercambios de la Unión con los terceros países no resultará afectado. | The Union trading system with third countries shall not be affected. |
| Con el aumento de las poblaciones urbanas, cada vez resultará más difícil contener esas presiones. | With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures. |
| A corto plazo, Putin parece tener más influencia, pero pronto resultará patente la debilidad de su posición. | In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent. |
| Estos hallazgos implican que resultará muy complicado retirar de la Unidad 1 el combustible fundido altamente radiactivo. | The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1. |
| En el mejor de los casos, el acuerdo dará un respiro, que probablemente resultará ser corto y vacío. | At best, the deal will bring a respite one that is likely to prove both short and shallow. |
| pues sé que mediante vuestra oración y el apoyo del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación | For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ, |
| pues sé que mediante vuestra oración y el apoyo del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación | For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ, |
| De igual manera, la liberalización en el sector de servicios resultará esencial para promover la productividad y crear empleo. | Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs. |
| A los titulares de pequeñas cuotas (4000 o 5000 galones) de la Irlanda oriental les resultará muy difícil entenderlo. | As to when and how, I do not know. But what I think is urgent is to say today how painful and tragic the narrow mindedness of Council and Parliament is. |
| Ahora la cuestión es si resultará ser un punto de inflexión para el Pakistán en sus relaciones con ese grupo. | The question now is whether it will turn out to be a turning point for Pakistan in its relations with the group. |
| El debate únicamente resultará útil si estudia el conjunto de las consecuencias económicas, sociales y ambientales de las opciones propuestas. | The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options. |
| E incluso en caso de que la enmienda propuesta por la Comisión de Presupuestos llegase a ser aprobada, resultará insuficiente. | And even if the amendment proposed by the Committee on Budgets were to be approved, it is insufficient. |
| Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| Esto significa, por ejemplo, que esto resultará en sí particularmente negativo para el sistema de los doce Vicepresidentes de este Parlamen to. | It is a small satisfaction perhaps, but it is a principle which I am determined to maintain. |
| Hoy que el recuerdo de aquella crisis está muy lejano, a muchos les resultará difícil creer que algo similar se esté repitiendo. | But the memory of the Great Depression is fading today, and many people probably do not imagine that such a thing could be happening now. |
| Frente a este contexto, sin duda resultará extremadamente difícil crear un orden internacional que alcance el equilibrio necesario entre legitimidad y poder. | Against this background, it will undoubtedly be extremely difficult to create an international order that strikes the needed balance between legitimacy and power. |
| Piense en el orden en que va a recoger el oro. Si lo hace en el orden correcto, cavar resultará más fácil. | Think about the order in which you will collect the gold. If you pick the right order, the digging might be easier. |
| Egipto está entrando en una nueva era. Pero la agitación política radical que esperaban los analistas resultará ser poco más que pequeños temblores. | Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy. |
| Este es un sector en el que Fujitsu no estaba quizá a la altura, y la adquisición de ICL le resultará muy beneficiosa. | Fujitsu were weak in this area and will benefit greatly from the acquisition of ICL. |
| Si bien todavía tienen buena cantidad de recursos a su disposición, usarlos les resultará cada vez más costoso en términos políticos, económicos y sociales. | While Putin still has considerable resources at his disposal, using them will become increasingly costly politically, economically, and socially. |
| Si Walmart coloca el incremento salarial en los hombros de los consumidores, cada visita a la tienda les resultará sólo 46 centavos más caro. | If Walmart fully shifts the cost of increasing wages to the shoulders of consumers, each visit to the store will cost only 46 cents more. |
| La conclusión exitosa de esa misión resultará en visitas no frecuentes a la luna por una cantidad pequeña de científicos y pilotos del gobierno. | The successful conclusion of that mission will result in infrequent visitation of the moon by a small number of government scientists and pilots. |
| En consecuencia , la zona del euro está atravesando un período prolongado de tasas de inflación interanuales elevadas que , probablemente , resultará más persistente de lo previsto . | The euro area is therefore currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than previously anticipated . |
| Qué son efectos catastróficos? Un aumento de tres grados centígrados en la temperatura que resultará en la extinción del 50 por ciento de las especies. | What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction. |
| Desde el punto de vista político, resultará primordial garantizar la mayor coordinación posible entre las posturas de los Estados miembros en las negociaciones del CLRTAP. | At a political level, it will be essential to achieve the best possible co ordination of Member States positions in CLRTAP negotiations. |
| Pero una reforma del sistema no será posible, o resultará muy endeble, a menos que se alcance un consenso internacional en torno a ciertos temas clave. | But, in the absence of international consensus on some key points, reform will be greatly weakened, if not aborted. |
| Nos hacemos cargo de que la eliminación del uso de esas sustancias y la supresión o modificación del mecanismo que las contiene llevará tiempo y resultará onerosa. | PRESIDENT. Mr McMahon, that is also a very wide interpretation of the Minutes of yesterday's sitting. Your question raises two distinct problems. |
| Ha reducido la composición del Politburó de nueve a siete miembros, con lo que resultará más fácil obtener acuerdos en un sistema concebido para institucionalizar la dirección colectiva. | He has reduced the membership of the Politburo from nine to seven, making it easier to obtain agreement in a system designed to institutionalize collective leadership. |
| La creencia de que se puede utilizar el euro para lograr la reeducación económica del sur de Europa resultará ser una peligrosa falacia... y no sólo en Grecia. | The belief that the euro can be used to bring about the economic re education of Europe s south will prove a dangerous fallacy and not just in Greece. |
| Si Turquía se aleja de Europa, resultará profundamente socavada la afirmación por parte de la UE de que ejerce el quot poder blando quot en la política mundial. | If Turkey pulls away from Europe, the EU s claim that it successfully wields soft power in world politics will be powerfully undermined. |
