Translation of "resumió con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Resumió - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thatcher resumió su proyecto político con estas palabras La economía es el método. | Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method. |
| Él lo resumió todo, en una cena. | He summed it up, really, at a dinner. |
| Navalny los resumió así en su blog | Writing in his blog, Navalny summarized these two issues |
| El blog Noticias Huancayo Perú lo resumió así | The blog Noticias Huancayo Perú summed it up |
| Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... . | Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ... |
| Stefa Vásquez ( StefaVasquez) resumió la noticia de la siguiente forma | Stefa Vásquez was decidedly unimpressed with the minimum wage hike |
| La usuaria de Facebook Natasha Ramnauth resumió todo el escándalo | Facebook user Natasha Ramnauth summed up the whole affair |
| Uno de esos sitios fue La Vanguardia, que resumió los hechos | One was Spanish newspaper La Vanguardia, which summed up the events |
| El usuario de Twitter Ottou Sydney Olivier lo resumió cuando dijo | Twitter user Ottou Sydney Olivier summed it up when he said |
| La cuenta de Twitter de la AFC en árabe resumió el partido | AFC's Arabic Twitter account summed up the game |
| Entonces Nelson Mandela acudió al escenario y resumió el reto que tenemos todos. | Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all. |
| El fotógrafo jordano Amer Sweidan resumió las opiniones de muchos en su tuit | Jordanian Photographer Amer Sweidan summed the views of many in his tweet |
| Mi compañera, la productora de cine Danielle Dieffenthaler, resumió su influencia de esta manera | My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this |
| El Movimiento Pase Gratuito resumió los actos violentos en su página de Facebook y añadió | Free Fare Movement's profile on Facebook summarized the violence and added |
| Haseeb Mahmud en el blog de la comunidad Sachalayatan resumió la indignación contra el libro | Haseeb Mahmud at Sachalayatan community blog summed up the outrage against the book |
| En una reciente entrevista con Bianet, una red de información independiente con sede en Estambul, Kerem Altıparmak, de la Universidad de Ankara resumió el anteproyecto de censura como sigue | In a recent interview with Bianet, an Istanbul based independent communication network, Kerem Altıparmak of Ankara University summarized the censorship bill as follows |
| Resumió estas malas noticias en una conferencia de prensa en la que hizo el siguiente diagnóstico | He summarized this bad news at a press conference where he issued the following diagnosis |
| El porqué, lo resumió muy bien George Orwell Toda propaganda es mentira, incluso cuando dice la verdad . | George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. |
| El crítico de cine de la revista Daily Variety Todd McCarthy resumió su evaluación con estas palabras Fue una historia muy buena, una película muy bien hecha. | The Daily Variety film critic Todd McCarthy summed up the film by saying It was a great story, a very well made film. |
| Voltaire lo resumió así El trabajo nos protege de tres demonios el aburrimiento, el vicio y la necesidad . | Voltaire summarized why. He said, Work saves us from three great evils boredom, vice and need. |
| En una serie de tuits, la escritora marroquí estadounidense Laila Lalami resumió las reacciones de muchos cuando dijo | In a series of tweets, Moroccan American writer Laila Lalami synthesized the reactions of many when she said |
| El periodista del periódico The Australian, Peter van Onselen resumió el espíritu con el que la mayoría de los australianos querían recordar el fallecimiento de su controvertido PM | Journalist for The Australian newspaper Peter van Onselen summed up the spirit with which most Australians wanted to remember the passing of our controversial PM |
| Y creo que Galileo resumió muy bien el poder de las matemáticas, para entender el mundo científico que nos rodea. | And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us. |
| Un bloguero de Willappsug, un blog de tecnología, resumió la furia de los clientes de MTN de la siguiente forma | A staff blogger at Willappsug, a technology blog, summarised MTN customers' anger as follows |
| El Sr. Kohl resumió el segundo problema cuando afirmó que no se puede aplicar la subsidiariedad a la política monetaria. | He forgot NATO and the WEU, but on the other hand he added in the parliamentarians of the 35 CSCE countries. |
| Un conocido terrorista irlandés lo resumió muy bien El gobierno británico tiene que tener suerte siempre, nosotros tan solo una vez. | There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully. He said, The thing is, about the British government, is, is that it's got to be lucky all the time, and we only have to be lucky once. |
| Planchas de Mormón Hizo sus propias planchas, donde resumió los registros anteriores y luego se los entregó a su hijo Moroni. | Plates of Mormon Made his own plates where he abridged the previous records and that he later passed down to his son Moroni. |
| Por ejemplo, para las TEDTalks sobre alimentos, alguien lo resumió así La comida es cuerpo, mente, ambiente , que no está tan mal. | For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good. |
| Japhet Omujuwa resumió el primer día de votación en el sitio web Naij, señalando que ocurrieron todos los problemas habituales en las elecciones en Nigeria | Japhet Omujuwa summarized the first voting day on Naij website, noting that there were all the usual issues that go with elections in Nigeria |
| BRUSELAS Paul Krugman, economista y bloguero de la Universidad de Princeton resumió hace poco las divergentes tendencias transatlánticas de la siguiente manera Mejor aquí, peor allá . | BRUSSELS Paul Krugman, the Princeton University economist and blogger, recently summarized diverging transatlantic trends as follows Better here, worse there. |
| El estafador encarcelado Bernie Madoff resumió recientemente muchas impresiones de los ciudadanos sobre la política fiscal, al declarar que el gobierno en sí es un plan Ponzi . | Jailed swindler Bernie Madoff recently summed up a lot of people s feelings about fiscal policy, declaring that the whole government is a Ponzi scheme. |
| Uno de los participantes, Joseph Tracy, del banco de la Reserva Federal de Nueva York (y coautor de Housing Partnerships), resumió el problema Apagar incendios es más glamoroso que evitarlos . | One of our discussants, Joseph Tracy of the Federal Reserve Bank of New York (and co author of Housing Partnerships), put the problem succinctly Firefighting is more glamorous than fire prevention. |
| Wayne Jansson también conocido como Jansant, un ciudadano australiano periodista y fotógrafo, resumió los sentimientos de muchos en los medios sociales acerca del arresto el 8 de enero de 2015 | Wayne Jansson aka Jansant, an Australian citizen journalist and photographer, summed up the feelings of many on social media about the arrest on 8 January 2015 |
| Masaaki Shirakawa, el gobernador del BdJ, cuyo mandato finaliza en abril y quien goza de un amplio respeto, resumió la situación con su habitual moderación las tasas de interés de largo plazo pueden sufrir saltos y tener un efecto negativo sobre la economía . | The BOJ s widely respected governor, Masaaki Shirakawa, whose term expires in April, summarized the situation in his usual restrained way, saying that long term interest rates may spike and have a negative effect on the economy. |
| Un comentarista del Times of India resumió así los sentimientos de los indios sobre el tema La triste verdad es que en el extranjero ven a la India como una republiqueta bananera . | A writer for the Times of India expressed Indians sensitivity succinctly The sad truth is that India is now viewed abroad as a third rate banana republic. Whether or not this is true is beside the point. |
| Resumió la estrategia llevada a cabo por la guerrilla como el desgaste gradual tanto moral, psicológica y materialmente de las fuerzas enemigas y de la maquinaria entera que sustentaba la colonización de Mozambique. | He outlined the strategy of the guerrilla forces as one of the gradual wearing down, morally, psychologically and materially, of the enemy forces, and of the entire machinery that sustained the colonisation of Mozambique . |
| Tal vez el Vicepresidente estadounidense Joe Biden fue quien mejor resumió la situación de Rusia quot La realidad es que los rusos están donde están, con una población en descenso, una economía que se marchita y una estructura bancaria que difícilmente soporte los próximos 15 años. | Perhaps US Vice President Joe Biden summed up Russia s predicament best The reality is, the Russians are where they are, having a shrinking population base, a withering economy, and a banking structure that is unlikely to withstand the next 15 years. |
| En una entrevista con Borsellino en 1992, Messina lo resumió diciendo que los jefes de Corleone nos utilizaban para deshacerse de los antiguos jefes, y luego se deshacían de todos aquellos que levantaban la cabeza, como ocurrió con Pino Greco, Mario Prestifilippo y Vincenzo Puccio ... todo lo que queda son hombres sin carácter, simples títeres . | In an interview with Borsellino in 1992, Messina summed this up by stating that the Corleonesi bosses used us to get rid of the old bosses, then they got rid of all those who raised their heads, like Giuseppe Greco, the Shoe , Mario Prestifilippo and Puccio...all that's left are men without character, who are their puppets. |
| De hecho, un informe del Banco Mundial sobre el crecimiento europeo en 2012 resumió la situación de la siguiente manera Los europeos, una población que está envejeciendo, se ven aplastados entre los innovadores estadounidenses y los eficientes asiáticos . | Indeed, a World Bank report on European growth in 2012 summed up the situation as follows Aging Europeans are being squeezed between innovative Americans and efficient Asians. |
| Michael Zammit Cutajar, que redactó el documento de seis páginas, resumió un texto de negociación de 180 páginas para concentrarse en lo que el máximo funcionario climático de la ONU, Yvo de Bóer, describió como el gran panorama. | Michael Zammit Cutajar, who drafted the six page document, boiled down a 180 page negotiation text to focus on what the U.N.'s top climate official, Yvo de Boer, described as the big picture. |
| Cuando empieza una transferencia pero el archivo existe en el sistema del usuario, se le preguntará El archivo ya existe en el sistema del usuario. Quiere resumir la transferencia? Este estatus indica que el usuario resumió la transferencia. | When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer. |
| El presidente norteamericano Barack Obama, al anunciar el comienzo de la retirada de los soldados estadounidenses, resumió los progresos obtenidos en la lucha contra la plaga en los tres países, indicando que a Guinea le queda el camino más largo. | Whilst announcing the beginning of withdrawal of US troops from the region, US President Barack Obama hailed the progress made in the fight against the epidemic in the three countries, but he also emphasized that in Guinea, the road ahead is still long. |
| Basándose en las populares similitudes entre la situación de Savchenko (su primer apellido significa 'esperanza' en ucraniano) y la de Ucrania, el poeta, escritor y traductor Andrij Bondar resumió las preocupaciones de muchos ucranianos el 4 de febrero en una publicación en Facebook | Drawing on the popular parallels between Savchenko's situation (her first name meaning 'hope' in Ukrainian) and that of Ukraine, poet, writer and translator Andrij Bondar summed up the worries of many Ukrainians in a February 4 Facebook post |
| En época tan reciente como 2007, cuando el economista de la Universidad de Nueva York Thomas Sargent, al dirigirse a un curso que se graduaba en la Universidad de California en Berkeley, resumió el saber económico en doce principios breves, esa disyuntiva figuraba entre ellos. | As recently as 2007, when New York University economist Thomas Sargent, addressing the graduating class at the University of California, Berkeley, summarized the wisdom of economics in 12 short principles, the tradeoff was among them. |
| El ex secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, lo resumió así Ninguna otra política ofrece mejores perspectivas de elevar la productividad económica, disminuir la mortalidad infantil y materna, mejorar la nutrición, fomentar la salud (incluida la prevención del VIH SIDA) y aumentar las oportunidades de educación para la próxima generación. | Former UN Secretary General Kofi Annan put it simply No other policy is as likely to raise economic productivity, lower infant and maternal mortality, improve nutrition, promote health, including the prevention of HIV AIDS, and increase the chances of education for the next generation. |
Búsquedas relacionadas : Resumió - Se Resumió - Lo Resumió - Resumió Durante - Resumió Perfectamente - Con - Con - Con - Con - Con Antelación Con Respecto - Con Soldadura Fuerte Con - Socios Con Orgullo Con - Interrelacionado Con
