Translation of "resurgimiento del interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El verdadero resurgimiento viene del formato del cortometraje. | The real revival of the film industry came from the use of the short films. |
| El resurgimiento del dólar estadounidense, si bien es alentador, es sólo un primer paso. | The US dollar s resurgence, while promising, is only a first step. |
| En 1926, la crisis política y económica que sufrió Portugal desembocaron en la constitución de la Segunda República, conocida más tarde como Estado Novo, y un resurgimiento del interés en las colonias africanas. | In 1926, political and economic crisis in Portugal led to the establishment of the Second Republic (later to become the Estado Novo), and a revival of interest in the African colonies. |
| A largo plazo, un resurgimiento del Japón beneficiaría, naturalmente, a las economías de la región. | In the long run, a Japanese resurgence would, of course, be beneficial to the region s economies. |
| Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes? | Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ? |
| Esto haría que el resurgimiento del liderazgo orientado a la reforma en Irán fuese extremadamente difícil. | This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult. |
| Es casi seguro que esto provocará protestas de China y Corea del Sur contra un resurgimiento del militarismo japonés. | The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism. |
| El resurgimiento de la ruta de la seda de China | China s Silk Road Revival |
| Y el resurgimiento de Rick Astley en estos últimos dos años... | And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ... |
| Este programa de tres puntos prepararía el terreno para el resurgimiento económico. | This three point program would lay the ground for economic resurgence. |
| Qué decir entonces del incremento del precio de los productos manufacturados, amenaza vinculada al resurgimiento de una inflación que hipoteca todas las economías? | And what about rising prices of manufactured goods, the threat associated with resurgent inflation, which spells disaster for all economies? |
| Frecuencia del interés compuesto | Interest Compounding frequency |
| Pero esa fecha adquirió un nuevo significado ahora que el resurgimiento del conflicto armado en Europa cuestiona los principios fundamentales del Acta de Helsinki. | But, with the resurgence of armed conflict in Europe challenging the Helsinki Final Act s fundamental principles, this anniversary has taken on new meaning. |
| Tipo de interés del mercado | Market interest rate |
| CAMBRIDGE Significará el resurgimiento de los sindicatos una traba para las ruedas de la globalización? | CAMBRIDGE 45 45 Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| Los BCN comunicarán igualmente la naturaleza del tipo de interés y la calidad normalizada del tipo de interés cuando resulten pertinentes Naturaleza del tipo de interés efectivo o nominal La naturaleza del tipo de interés refleja las características de los tipos de interés nominal ( N ) o efectivo ( E ) . | The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) . |
| Por otra parte, la desintegración del Pacto de Varsovia y del COMECON, así como el resurgimiento del nacionalismo en diversos Estados europeos causan también problemas de inestabilidad en Europa. | On the other hand the disintegration of the Warsaw Pact and Comecon and the rise of nationalism in various Eastern European states also create problems of instability in Europe. |
| Fecha del próximo cambio de interés | Date of next interest change |
| Pero es el segundo el resurgimiento de la corrupción el desafío que está resultando más interesante. | But it is the second the resurgence of corruption that is proving most interesting. |
| Un lento resurgimiento de la lengua persa y una resituación del gobierno y de los principales centros del saber en Bagdad, redujeron la producción de la literatura árabe. | A slow resurgence of the Persian language and a re location of the government and main seat of learning to Baghdad, reduced the production of Arabic literature. |
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| Entretanto, las autoridades están aplicando también una enérgica campaña anticorrupción, una política exterior más firme y un resurgimiento del nacionalismo, disfrazado de Sueño de China . | Meanwhile, the authorities are also pursuing an aggressive anti corruption campaign, a more muscular foreign policy, and a nationalistic revival couched in terms of the China Dream. |
| La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2. | Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral. |
| El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema . | The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . |
| El resurgimiento del islamismo es, en esencia, la búsqueda de una identidad satisfactoria por parte de una antigua civilización abrumada por los desafíos de la modernidad. | The resurgence of Islamism is essentially a quest for a fulfilling identity by an ancient civilization overwhelmed by the challenges of modernity. |
| Hay buenas razones para la intensificación del interés. | There is good reason for the spike in interest. |
| En medio de toda esta fascinante tecnología y de todas estas cosas que están ocurriendo, es interesante que parece estar dándose una especie de contrarrevolución un resurgimiento del interés por los remedios del pasado. En los nutracéuticos, en todas estas clases de cosas que a algunas personas, particularmente en la industria farmacéutica, les gusta calificar como no ciencia. | In the midst of all this amazing technology, and all these things that are occurring, it's really interesting because there is sort of a counter revolution that is going on a resurgence of interest in remedies from the past, in nutraceuticals, in all of these sorts of things that some people, in the pharmaceutical industry particularly, like to brand as non science. |
| Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Y mientras vemos el resurgimiento del pensamiento del diseño y lo vemos empezar a enfrentarse a nuevos tipos de problemas, hay algunas ideas básicas que pienso que podemos ver que son útiles. | And as we see this reemergence of design thinking and we see it beginning to tackle new kinds of problems, there are some basic ideas that I think we can observe that are useful. |
| Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario | Stabilisation of money market interest rates 71 |
| Llego a la tercera pregunta que se plantea nuestra Asamblea Cómo, desde ahora, prevenirse contra el resurgimiento de estas situaciones? | I come now to the third question facing the House. What can we do now to guard against any repetition of such situations ? |
| Tipos de interés oficiales del BCE tipos de interés que reflejan la orientación de política monetaria del BCE y que fija el Consejo de Gobierno . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . |
| Una demanda interior boyante podría compensar el efecto deflacionario en la economía de los EE.UU., pero sólo si los tipos de interés se mantienen lo bastante bajos para estimular un resurgimiento del aumento del crédito privado, con lo que podríamos volver al punto de partida a un tipo de apalancamiento similar al período que precedió a la crisis de 2008. | Buoyant domestic demand might offset the deflationary impact on the US economy, but only if interest rates stay low enough to stimulate a resurgence of private credit growth, potentially taking us full circle, to the kind of run up in leverage that preceded the 2008 crisis. |
| BCE Informe Anual 2003 Gráfico 2 Tipos de interés del BCE y tipo de interés a un dia ( en porcentaje | Chart 2 ECB interest rates and the overnight interest rate ( percentages per annum |
| Albrecht Rodenbach (Roeselare, Bélgica, 27 de octubre de 1856 23 de junio de 1880) fue un poeta flamenco y líder del resurgimiento de la literatura flamenca que tuvo lugar a finales del siglo XIX. | Albrecht Rodenbach ( 27 October 1856 23 June 1880) was a Flemish poet, and a leader in the revival of Flemish literature that occurred in the late 19th Century. |
| Se supone que los encabezados capten el interés del lector. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| Se referían al interés de la Comisión y del Parlamento | But infrastructure must remain public property in the public interest I say this to my friend Brian Simpson. |
| 6. Toma nota con interés del establecimiento del Grupo Mundial sobre la Migración | 6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group |
| A pesar del interés del club portugués Benfica, Benítez decidió quedarse en México. | Despite interest from Portuguese club Benfica, Benítez decided to remain in Mexico. |
| Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| tipos de interés de las facilidades permanentes han constituido el límite superior y el límite inferior del tipo de interés del mercado a un día ( EONIA ) 3 . | It is the weighted average of all uncollateralised overnight loans made by a panel of the banks most active in the money market . 64 |
| Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| I. El interés del BCE en un alto grado de integración del mercado financiero | I. The interest of the Eurosystem in a high degree of integration of the financial market |
| EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO | ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES |
