Translation of "retener a los trabajadores de más edad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora tenemos menos que pleno empleo, en el sentido de que el impuesto al salario alienta a los trabajadores de más edad a trabajar menos horas. | We now have less than full employment in the sense that the payroll tax encourages older workers to work fewer hours than they otherwise would. |
| En la zona del euro , los trabajadores suelen abandonar las filas de la población activa a una edad más temprana que en Estados Unidos . | In the euro area people also tend to leave the labour force at a younger age than those in the United States . |
| 60. Los gobiernos y las empresas del sector privado deberían aprovechar la oportunidad de hacer uso de la experiencia y conocimientos de los trabajadores de más edad para impartir capacitación a los empleados nuevos y más jóvenes. | 60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees. |
| Deberíamos retener a esa gente . | We should retain those people. |
| Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy. | Let's let the workers go home early today. |
| Japón necesita con urgencia más trabajadores de enfermería y atención de centros para la tercera edad, pero tiene una arraigada resistencia burocrática y política a la inmigración. | Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched. |
| Los impuestos de esos trabajadores migrantes ayudarían a los países desarrollados a financiar los servicios prestados a las personas de edad avanzada y sus transferencias ayudarían a sus países de origen. | These migrant workers taxes would help developed countries fund services for the elderly, and their remittances would help their home countries. |
| A medida que los trabajadores tienen más edad, deben tener la oportunidad de ocupar los puestos más acordes con sus aptitudes intelectuales y físicas, y debe dárseles opción a elegir un trabajo a tiempo parcial o, al menos, una reducción de su horario de trabajo. | As workers become older, they should have the opportunity to fill the posts that best suit their intellectual and physical abilities and they should have the option to choose part time employment or at least a reduction in working hours. |
| A medida que la población de los países ricos envejece, estos necesitan más trabajadores. | As rich countries age, they need more workers. |
| La Comisión, en su comunicación, nos habla de la formación permanente y del reciclamiento de los trabajadores de edad avanzada. Nos presenta | The Commission, in its Communication, talks about continuing training and retraining for older workers. |
| Y a toda edad, los hombres usan uh más que las mujeres . | And at every age, men use uh more than women. |
| Uno de los trabajadores del conocimiento más impresionantes es Ken Jennings. | One of the most impressive knowledge workers in recent memory is a guy named Ken Jennings. |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| Cómo esperan atraer y retener a los turistas extranjeros apuntándolos con una pistola? | How do you expect to attract and keep foreign tourists if you hold them at gunpoint? |
| En numerosos Estados miembros de la UE se ha elevado la edad de jubilación, pero muchos trabajadores mayores pierden su puesto de trabajo antes de llegar a la edad actual de jubilación por ejemplo, porque no son capaces de adaptarse a los cambios. | At a time when many EU Member States are raising their pension age, many older people lose their place on the labour market before reaching the current pension age, for example because they cannot keep up with changes. |
| Tienen más de 2.000 años de edad. | They are over 2,000 years old. |
| Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro. | The workers have no incentive to work harder. |
| Tom conoció a una muchacha más o menos de su edad. | Tom met a girl about his age. |
| Somos más o menos de su edad. | We're about your age. |
| En otras palabras, los trabajadores más jóvenes serán dos veces más productivos que aquellos que empiezan a jubilarse. | In other words, young workers will be twice as productive as those entering retirement. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Votamos a favor de la propuesta de la Comisión de cubrir a los trabajadores que trabajan más de ocho horas. | We voted in favour of the Commission's proposal for covering workers who work more han eight hours. |
| Habrá más bienestar para las personas de edad avanzada, para los minusválidos? | As far as I can see, the social partners hardly get a look in. |
| Murió a los 54 años de edad. | He died when he was 54 years old. |
| Murió a los 54 años de edad. | She died when she was 54 years old. |
| Murió a los 54 años de edad. | She died at the age of 54. |
| Murió a los 54 años de edad. | He died at the age of 54. |
| Ya son más de 12 millones los trabajadores filipinos que emigraron al extranjero. | There are already more than 12 million overseas Filipino workers. |
| En numerosos Estados miembros de la UE se ha elevado la edad de jubilación, pero muchos trabajadores mayores pierden su puesto de trabajo antes de llegar a la edad actual de jubilación, o porque no son capaces de adaptarse a los rápidos cambios en los procesos de producción, o porque el trabajo por turnos se convierte en un problema con la edad. | At a time when many EU Member States are raising their pension age, many older people lose their place in the labour market before they reach the current pension age, either because they can no longer keep up with the pace of change in production processes or because shift work becomes more problematic with age. |
| A menudo no estamos seguros de quién son los bienes que podemos retener y por cuánto tiempo. | We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long. |
| Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores. | Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. |
| Ella es más grande que yo era a su edad. | She is bigger than I was at her age. |
| Somos más o menos de la misma edad. | We are just about the same age. |
| Uno de los criterios que cabría retener puede ser el de un desempleo masivo. | Hence Amendments Nos 3, 4 and 5 in the report before you. |
| Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? | Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? |
| El político agitó a los trabajadores. | The politician stirred up the workers. |
| La edad promedio de nuestros agricultores aumentó diez años, a más de 66. | Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66. |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| Tiene más o menos mi edad. | He is about my age. |
| A su vez, VW puede conocer a los estudiantes, observar más de cerca a los candidatos interesantes y considerarlos como posibles futuros trabajadores. | VW can get to know students while taking a closer look at interesting candidates and thinking about which ones are their potential employees. |
| Son más felices que la gente de mediana edad, y, por supuesto, más felices que los jóvenes. | They're happier than middle aged people, and younger people certainly. |
| Al acelerarse la tecnología y mundializarse las cadenas de valor, los trabajadores deben adaptarse, ya sea cambiando de trabajo, trasladándose a otras localidades o adquiriendo nuevas aptitudes imperativo particularmente oneroso para los trabajadores de mayor edad, pero que exige una nueva forma de planificar la vida para todos. | As technology races ahead and value chains become globalized, workers must adapt, whether by changing jobs, relocating, or acquiring new skills a challenge that is particularly burdensome for older workers, but demands a new approach to life planning for all. |
| Más de la mitad del total de los trabajadores (y más del 60 de los trabajadores de bajos ingresos) están en riesgo de carecer de ahorros suficientes para mantener su nivel de vida cuando dejen de trabajar. | More than half of all workers (and more than 60 of low income workers) are at risk of lacking sufficient savings to maintain their living standards after they stop working. |
| Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar. | They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work. |
Búsquedas relacionadas : Trabajadores De Más Edad - Los Trabajadores De Edad - Los Trabajadores De Edad Avanzada - Trabajadores Menores De Edad - Retener A Los Consultores - Retener A Los Clientes - Retener A Los Empleados - Retener A Los Clientes - Retener A Los Servicios - Retener A Los Estudiantes - Retener A Los Libros - Edad A Edad - Organizar A Los Trabajadores - Atraer A Los Trabajadores